tag:blogger.com,1999:blog-34128368949269347942024-03-14T09:06:18.367+01:00Nika zaprasza ...Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.comBlogger432125tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-79620834469507198222018-12-06T07:00:00.000+01:002019-02-02T14:50:00.977+01:00Mikołajkowo-świąteczne rozmyślania<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQueJFmtq2MQnyyLSuFE21fY-kjgvrbFlLLrGl3CmlK2o9B_15qp7gvDiioOTp0k3uo-m85NEPaSQPaJ3RFcA2xJhdtCaxPfNZOhyphenhyphenKlgUbdDiY8G0d2-M6t5SJkRCNx17LTy0xs11L1FXN/s1600/IMG_6683.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQueJFmtq2MQnyyLSuFE21fY-kjgvrbFlLLrGl3CmlK2o9B_15qp7gvDiioOTp0k3uo-m85NEPaSQPaJ3RFcA2xJhdtCaxPfNZOhyphenhyphenKlgUbdDiY8G0d2-M6t5SJkRCNx17LTy0xs11L1FXN/s320/IMG_6683.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Czekoladowe Mikołaje królują na <br />
wystawach belgijskich cukierni<br />
(fot. Nika Vigo)</td></tr>
</tbody></table>
Wpis ten publikuję w dniu Mikołajek, które już chyba na zawsze będą mi się kojarzyły z loteriami klasowymi.<br />
Tak naprawdę to nie były wcale loterie, tylko coś jak współczesne Secret Santa. Na jakiś tydzień lub dwa przed 6 grudnia wychowawczyni zarządzała losowanie. Wybierała jednego ucznia do przygotowania losów z naszymi imionami i nazwiskami. A może to przewodniczący klasy je robił? Nie pamiętam. A tak swoją drogą, czy w polskich szkołach są nadal przewodniczący klas? Może teraz to się jakoś inaczej nazywa? Chyba będę musiała zapytać się moich bratanków, którzy jeszcze do szkol uczęszczają, bo inaczej ta kwestia będzie mnie podświadomie męczyć.<br />
<br />
No więc do jakiejś torebki foliowej wrzucaliśmy losy i potem ów przewodniczący chodził wzdłuż rzędów, a każdy z nas losował kogoś do obdarowania. Pani też brała udział w tym losowaniu. Na szczęście nigdy mi się "nie trafiła", bo nie wiedziałabym chyba co jej podarować.<br />
<br />
Fajnie było wylosować lubianą koleżankę, bo jakoś łatwiej było potem kupić jakiś drobiazg. Najgorzej jak się trafił chłopak, a zupełna katastrofa jeśli był to nielubiany chłopak, np. specjalista od tak zwanych końskich zalotów.<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
Co wówczas sobie darowywaliśmy? Najczęściej bywały to maskotki lub małe zabawki. Ustalony był oczywiście górny pułap cenowy. Kiedyś dostałam prześlicznego misia, takiego, że mieścił się na dłoni. Miałam go chyba kilkanaście lat zanim się zawieruszył przy jakiejś przeprowadzce.<br />
<br />
W domu też dostawałam jakieś drobne prezenty na Mikołajki, ale jakoś nic szczególnego nie zapisało mi się we wspomnieniach.<br />
<br />
Kiedy sama miałam już jednego, a siedem lat później, drugiego syna, próbowałam symbolicznie wprowadzić mikołajkową tradycję do naszego domu. We Francji bowiem nie ma zwyczaju, by jakoś szczególnie obchodzić Mikołajki, a na pewno nie obchodzono ich w domu mojego męża, więc on nie znał takiej tradycji.<br />
<br />
Dopiero po kilkunastu latach mieszkania w tym kraju dowiedziałam się, że jest jednak region, gdzie Mikołajki są naprawdę obchodzone jak należy, a jest nim Alzacja, z którą nawiązałam bliższe kontakty jakieś dziesięć lat temu (ale bynajmniej nie z powodu Mikołajek).<br />
<br />
No, ale gdy moje dzieci były małe, to miałam jeszcze wrażenie, że jest to typowo polski zwyczaj i chciałam go kultywować szykując co roku drobne prezenty lub po prostu czekoladowe Mikołaje dla chłopców. Szybko jednak jakoś dorośli i nie wiem, czy utkwiło im to w pamięci.<br />
<br />
Natomiast na pewno lepiej będą pamiętać moje polskie zwyczaje świąteczne. We Francji najczęściej prezenty pod choinką znajdują dzieci w pierwszy świąteczny poranek, a najważniejszym świątecznym posiłkiem jest obiad 25 grudnia.<br />
<br />
I tu muszę zrobić pewną dygresję, bo gdy tylko myślę o świętach we Francji, to od razu przypomina mi się pierwszy raz, gdy je spędzałam w Paryżu.<br />
Będąc młodą panienka... nie! Wróć!<br />
Będąc młodą mężatką przeprowadziliśmy się z Finlandii (ja) i Luksemburga (mąż) do Paryża.<br />
Kto ciekaw dlaczego akurat stamtąd, niech sięgnie po archiwalny wpis <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2014/12/moja-historia-czyli-co-mnie-wywiao-z.html" target="_blank">TUTAJ</a>.<br />
Przeprowadzka odbyła się latem, a my urządzaliśmy się powoli w pustym, nowo wynajętym mieszkanku. Biedni jak myszy kościelne i żyjący wówczas jeszcze z jednej skromnej pensji, robiliśmy to powoli. Tym bardziej nie było nas oczywiście stać na podróż do Polski na Boże Narodzenie. Nie były to czasy low costów, internetu i tanich telefonów, lecz zamierzchła epoka prahistorii komunikacyjnej.<br />
<br />
Spędziliśmy więc święta tylko we dwoje, bo na wyjazd do rodziców męża tez się nie zdecydowaliśmy. Wigilia była skromna, ale miała polskie akcenty. Pierwszy dzień świąt minął uroczyście. Nadszedł drugi dzień świąt, a mój mąż się zrywa przed siódmą i zaczyna od prysznica, po czym zaczyna coś robić w kuchni. Wstałam zaciekawiona co też robi w święta (śniadanie do łóżka hmmm). Idę tam i widzę, że on sam kończy właśnie śniadanie i szykuje się do wyjścia.<br />
Pytam sie co robi, a on że juz wychodzi. No to drażę dalej - Ale dokąd? - Jak to dokąd? Do pracy. - odpowiada ze stoickim spokojem. - Jak to do pracy, przecież są swieta? - Dziś 26 grudnia, a nie święta - wyjaśnia mi lekko zdziwiony. Na to ja, no właśnie, dzis jest drugi dzień świąt....<br />
<br />
W ten oto nieco szokujący o poranku sposób dowiedziałam się, iż we Francji drugi dzień świąt jest normalnym dniem pracującym. Alzację znałam wówczas tylko z podręczników historii, więc nie mogłam wiedzieć, że gdyby mój małżonek był Alzatczykiem a nie Bretończykiem, to szoku by nie było, bo Alzacja ma akurat dwa dni wolne od pracy w Boże Narodzenie. No, ale to już zupełnie inna para kaloszy.<br />
<br />
Wracając jednak do obchodów świątecznych z moimi dziećmi, to udało mi się przez całe życie najuroczyściej świętować Wigilię i to tylko z rybami i bez mięs, co w tym kraju nie jest akurat oczywiste.<br />
<br />
Prezenty przynosił Mikołaj zawsze przed wigilijnymi deserami, więc dzieciaki miały radość kilka godzin wcześniej niż większość francuskich dzieci. Na ogół któreś z nas wychodziło z nimi szukać Mikołaja na klatkę, albo i przed domem, a drugie w tym czasie wyjmowało z ukrycia prezenty i układało je pod choinką. Po czym szło szybko szukać dzieci z wiadomością, że Mikołaj bardzo się śpieszył i przyszedł przez taras. Pamiętam, jak w pierwszych latach mój jeszcze jedynak wybiegał na taras za Mikołajem, bo koniecznie chciał zobaczyć czym on przyjechał. U drugiego syna wiara w Mikołaja trwała nieco krócej. Pewnie starszy brat go oświecił.<br />
<br />
W tamtych czasach tylko we francuskiej telewizji oglądałam bajeczne reportaże z alzackich czy niemieckich jarmarków bożonarodzeniowych i bardzo chciałam je zobaczyć. A kiedy już dużo później pojechałam i zobaczyłam, to byłam nieco rozczarowana, bo ja chciałam je zobaczyć w białym śniegu, a tymczasem padał deszcz. I poczułam ogromne rozczarowanie. Zupełnie jak wtedy gdy czekałam na brata, którego miał przynieść mi bocian. I przyniósł, owszem, ale małego bobasa, a ja chciałam mieć STARSZEGO brata.<br />
To chyba wtedy nauczyłam się, że warto wyrażać dokładnie i precyzyjnie swoje życzenia. Bo przecież ja nie powiedziałam rodzicom, że chce tego brata mieć starszego, więc wyszło jak wyszło, ha ha! Ale koniec końców na brata nie narzekam, bo trafił mi się super egzemplarz i każdemu życzę mieć właśnie takiego.<br />
<br />
Obecnie co roku mam okazję być na kilku jarmarkach bożonarodzeniowych: W Strasburgu, Paryżu (no w tym roku nie ma), Brukseli, Warszawie. I ciągle nie tracę, że uda mi się zobaczyć któryś z nich w takim śniegu po kolana jak to sobie kiedyś wyobraziłam....<br />
<br />
<b>A wy jakie macie wspomnienia związane z Mikołajkami, świętami czy jarmarkami? </b><br />
<br />
Napiszcie w komentarzu, a do jednego, dwóch czy nawet trzech trzech autorów lub autorek najciekawszych komentarzy powędrują w przyszlym tygodniu świąteczne pocztówki ( i nie tylko) z starsburskiego jarmarku bożonarodzeniowego, który istnieje od 1570. Będę tam akurat cały przyszły tydzień i liczę na choć jedną długą wizytę na jarmarku.<br />
Komentarze będę wybierać z tych, ktore pojawią się przed 16.00 w piątek 7/12/2018.<br />
<br />
<br />
A tymczasem wracając wczoraj wieczorem z teatru w Brukseli nakręciłam dla was krótki filmik na Grand Place z tegoroczną choinką.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxiHX_f6vC4sxGQnHxe8sperCcTqUx8cpsHR_purikblfbZezm1AsgnCs2z2bYCzIjXjmt5PhiVb2s6evJArA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
---------------------------------<br />
Archiwalny wpis o brukselskim jarmarku <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2014/12/brukselski-jarmark-swiateczny-2014.html" target="_blank">TUTAJ</a><br />
Archiwalny wpis o strasburskim jarmarku <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2014/12/strasburg-i-jego-swiateczny-jarmark.html" target="_blank">TUTAJ</a><br />
Archiwalny wpis o alzackim jarmarku w Miluzie <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2014/12/miluza-mulhouse-w-swiatecznej-szacie.html" target="_blank">TUTAJ</a><br />
Archiwalny wpis o świątecznych dekoracjach na paryskich Polach Elizejskich <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2014/12/pola-elizejskie-w-swiatecznej-szacie.html" target="_blank">TUTAJ </a><br />
<br />
<br />
<br />Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-34768788556242869162018-09-19T10:00:00.000+02:002018-09-19T10:00:07.318+02:00Brusseleer - kilka słów po brukselsku<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz3bNg938_bBqJkkzbUEDU2l4ksLfwiGYp4BhTHw94SrHzAyu-5LffvGKGanWdb1wWQy_xESKZppqu15rfudjAMw5nmEHbLPCN6q6jhz3OrZcx7jmNqViniDN75XWKR7CEEoGYYNHAhHfx/s1600/Miesia%25CC%25A8c+Je%25CC%25A8zyko%25CC%2581w+IV.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="640" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz3bNg938_bBqJkkzbUEDU2l4ksLfwiGYp4BhTHw94SrHzAyu-5LffvGKGanWdb1wWQy_xESKZppqu15rfudjAMw5nmEHbLPCN6q6jhz3OrZcx7jmNqViniDN75XWKR7CEEoGYYNHAhHfx/s320/Miesia%25CC%25A8c+Je%25CC%25A8zyko%25CC%2581w+IV.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"> Jak każdego roku, po raz czwarty blogerzy językowi i kulturowi organizują Miesiąc Języków celem uczczenia Europejskiego Dnia Języków obchodzonego 26 wrzesnia. </span></span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"> W edycji 2018 każdego ranka od początku miesiąca ukazują się na naszych blogach wpisy związane z językami mniejszosci , z dialektami i gwarami. Pełen harmonogram wpisów znajdziecie na naszym wspólnym blogu grupy w artykule wprowadzajacym (<a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/2018/09/01/iv-miesiac-jezykow/#more-1291" target="_blank">LINK TUTAJ</a>)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"> Wczoraj, czyli 18 wrzesnia swój wpis o Younnanie opublikowała nasza koleżanka z Chin, <i>Mały Biały Tajfun</i> (<a href="https://baixiaotai.blogspot.com/" target="_blank">LINK TUTAJ</a>).</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"> Dziś przyszła moja kolej, a jutro zapraszam was do mej koleżanki "po fachu" piszącej o języku francuskim na blogu <i>Demain viens avec tes parents</i> (<a href="http://viensavecparents.blogspot.com/" target="_blank">LINK TUTAJ</a>)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<h3 style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">O brukselskim slow kilka</span></h3>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"> Na ogół piszę o Francji i języku francuskim, ale przebywając regularnie od ośmiu lat w Brukseli, nie mogłam nie zauważyć, że język brukselski jest specyficzny i czasem niezrozumiały dla osób uczących się języka francuskiego.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;"> Jak zapewne wiecie w Belgii obowiązują trzy języki urzędowe. Tak trzy, a nie dwa, jak często ludzie myślą. I pisząc o trzecim języku nie mam wcale na myśli angielskiego, który jest w tym kraju wszechobecny na każdym kroku. </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"> Z grubsza biorąc można powiedzieć, że Flandria mówi po niderlandzku; Walonia po francusku (w wersji belgijskiej), ale jest również mała część Belgii w pobliżu Niemiec, gdzie mówi się właśnie po niemiecku, choć nie jest to osobny, niezależny region. Tak więc mamy trzy języki urzędowe w Królestwie Belgii. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></span></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">Uwaga: paranteza!</span></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;">I tu pozwolę sobie przy okazji na małą parantezę, bo rzadko który kraj ma tyle nazw (No, może jeszcze Szwajcaria:) </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;">Królestwo</span><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Belgii to :</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">- po niderlandzku Koninkrijk België</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">- po francusku Royaume de Belgique</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">- po niemiecku Königreich Belgien</span></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">Trzy regiony Belgii</span></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Belgia ma trzy regiony administracyjne: Region Flamandzki, Region Waloński i Region Stołeczny Brukseli. Każdy z nich ma własną władzę ustawodawcza, czyli Rade Regionalna. Ale nie o administracji jest tu mowa, lecz o językach. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">W Regionie Flamandzkim mowi się po nidzerlandzku. W Regionie Walońskim po francusku. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">A jak mówi się w Regionie Stołecznym Brukseli? </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;">Czy Bruksela ma swoj wlasny jezyk?</span></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"> Brukselski <i>melting pot</i> dziesiątek reprezentowanych tam narodowości powoduje, że językiem chyba najbardziej używanym w Brukseli będzie angielski (oczywiście obok francuskiego). Niemniej jednak istnieje jeszcze, coraz mniejsza liczba jej rdzennych mieszkańców, używająca lokalnego dialektu <i><b>brusseleer</b></i>. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> <i><b>Brusseleer</b></i> po niderlandzku oznaczało po prostu mieszkańca Brukseli. Z czasem określano tak typową gwarę brukselska. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Skąd się ona wzięła? </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Dawno, dawno temu.... No, może nie aż tak dawno, ale w każdym razie przed powstaniem Krolestwa Belgii w 1830 roku w wyniku rewolucji belgijskiej skierowanej przeciwko dominacji niderlandzkiej.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"> W tamtym czasie w niewielkim prowincjonalnym mieście, jakim była wówczas jeszcze Bruksela, używano brabanckiego dialektu niderlandzkiego. Stopniowo, jako stolica Belgii, Bruksela zaczęła używać coraz częściej języka francuskiego jako, że był to język oficjalny. Arystokracja i burżuazja mówiła po francusku i na przestrzeni kolejnego stulecia stopniowo francuski "zszedł" do poziomu mas klas popularnych. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"> W Brukseli ludzie prości zaczęli coraz więcej używać słówek francuskich do swego języka codziennego, aż w pewnym momencie okazało się, że dialekt brukselski coraz bardziej przypomina język francuski z wieloma elementami flamandzkimi.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"><b>Wszechobecny sufiks -ke</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Jeśli chcecie zrobić wrażenie mówiąc po francusku do kogoś w Brukseli, to dodajcie np. do imienia sufiks -ke. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> I tak na przykład można do imienia Susanne dodać -ke i powstanie brukselska wersja Susanneke, która w mym mniemaniu ma odcień nieco pieszczotliwy, ale może to tylko ja tak to odbieram.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Ten sam sufiks można dodać do francuskich słów syn, czy córka, <i><b>filske</b></i> i <i><b>filleke</b></i>. I w zasadzie do wszystkich słów francuskich:)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><b>Zinneke</b></span></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Ciekawe jest np słówko <i><b>Zinneke</b></i>, oznaczające po brukselsku kundla. Zinne, to brukselska wersja francuskiej nazwy rzeki przepływającej przez Brukselę (Senne). Gdy w okolicach rzeki rozpleniły sie szczury, mieszkańcy miasta walczyli z nimi przy pomocy psów. Psy rozmnożyły się z kolei ponad miarę i na dodatek wszystkie rasy popełniały mezaliansy, dając początek skundlonym ulicznym psim dynastiom. Niewdzięczni Brukselczycy zaczęli więc walczyć z psią plagą i topić szczeniaki w rzece Sennie. Od tamtej pory rzekę zasypano, a raczej zabudowano, bo gdzieś tam sobie podobno płynie pod ziemią; ale brukselska nazwa Zinneke weszła do codziennego języka, jako termin oznaczający mieszańca.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Jest w Brukseli nawet rzeźba sikającego psa, nazywana oczywiście Zinneke. Jak wiecie symbole brukselskie zawsze sikają. Jest słynny Sikający Chłopiec (Manneken Pis), jest Sikająca Dziewczynka (nieco mniej sławna Jeanneke Pis), więc jest i sikający piesek Zinneke.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-size: 15.399999618530273px;">Nazwy własne w Brukseli</span></b></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Często brukselskie dzielnice czy ulice mają nazwy nie tylko francuskie czy niderlandzkie, ale i <i><b>brusseleer</b></i>. Na niektórych ulicach w centrum miasta zobaczycie nawet potrójne tablice z nazwą na rogu ulicy.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Na przykład ja przebywając w Brukseli mieszkam w dzielnicy Woluwe (tak brzmi nazwa i frankofońska i niderlandzkojęzyczna mej dzielnicy), ale po brukselsku brzmi to <i><b>Weuile</b></i>.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Inna dzielnica stołecznej Brukseli Jette (fr+nl), po brukselski nazywa się <i><b>Yet</b></i>, a Stary Rynek czyli Vieux Marché (fr), to po brukselsku <i><b>Den  Met'</b></i> (zaś po niderlandzku Oude Markt).</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"> Tak więc nie ma łatwo. Gdy się naprawdę wsłuchać w dialekt, jaki</span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: georgia, utopia, palatino linotype, palatino, serif;"><span style="font-size: 15.399999618530273px;">m mówią niektórzy starsi, rdzenni mieszkańcy Brukseli, to nie zawsze łatwo jest od razu załapać o czym jest mowa.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15.399999618530273px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<b>Gdzie posłuchać dialektu brukselskiego?</b></div>
<br />
Oczywiście na mieście. Ale jeśli jesteście akurat daleko, a chcecie posłuchać jak brzmi melodia <i><b>brusseleer</b></i>, to najprościej będzie obejrzeć nagrania dwóch sztandarowych dziel teatru popularnego początku XX wieku, które sa wznawiane regularnie.<br />
<br />
Jedna z nich to "Le Mariage de Mademoiselle Beulemans" (Ślub Panny Beulemans), a druga to "Bossemanns et Coppennolle". W obu tych sztukach wyrażenia <i><b>brusseleer</b></i> są obecne i znając francuski spokojnie domyślicie się z kontekstu, co one oznaczają.<br />
Pozostawiam więc was z linkami do fragmentów obu sztuk, które polecam obejrzeć z czystej ciekawości w wolnej chwili.<br />
<br />
<h3 style="text-align: center;">
Urywki </h3>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/q6PxfHnT4qQ/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/q6PxfHnT4qQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Oto kultowa scena ze sztuki "Bossemans et Coppenolle", w której Madame Chapeau (Pani Kapeluszowa) obrusza się nazwana tak przez sprzedawcę i wyjaśnia kto jej nadał takie przezwisko: </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><i><span style="background-color: white; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">« ça est les crapuleux de ma </span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">strotj</span><span style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">e</span><span style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="background-color: white; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">qui m'ont appelée comme ça parce que je suis trop distinguée pour sortir en cheveux ! »</span></i></span></div>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kntfWStl4GQ/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/kntfWStl4GQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">A oto w całości, ostatnia, telewizyjna wersja sztuki "Ślub Panny Beulemans" (2014)</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/EPxmRaqH3HY/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/EPxmRaqH3HY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">A oto zwiastun sztuki "Bossemans et Coppenolle" z 2015, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif;">którą</span></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"> miałam okazjê obejrzeć na żywo (w teatrze)</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">z dwoma najlepszym aktualnie aktorami teatrów brukselskich.</span></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/uSphaijypig/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/uSphaijypig?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">A na koniec krœtki skecz o tym jak się dogaduje Walończyk z Brukselczykiem:) </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">Powodzenia! </span></div>
</div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com4Bruksela, Belgia50.8503396 4.351710300000036150.6899556 4.0289868000000357 51.0107236 4.6744338000000365tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-92004303841704239642018-08-08T06:30:00.000+02:002018-08-08T07:35:26.993+02:00„Moje wielkie ruskie wesele” – książka z Paryżem w tle<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lubię czytać książki
z Paryżem w tle i porównywać spojrzenie innych osób na miasto, z którym związałam swoje życie, począwszy od
pewnego czerwcowego dnia w 1990 roku. Najbardziej naiwne są utwory autorstwa Amerykanów,
bo dla nich wszystko co europejskie jest jak z kosmosu, a co dopiero na
przykład takie mikroskopijne mieszkanka paryskie. Ja jednak, jako dziewczyna z żoliborskiego
bloku, jestem przyzwyczajona do mieszkań o małym metrażu. Podobnie do paru
innych symboli europejskości, jak wąskie uliczki i zabytki w starszych
częściach miasta. Dlatego też książki
pisane przez Europejczyków, a szczególnie przez Polaków, są mi siłą rzeczy bliższe.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Kilka dni temu pisałam
na blogu o pewnej książce, którą chciałam wam zarekomendować. W jednym z
komentarzy na fan page’u, znana mi od kilku lat wirtualnie <a href="https://www.facebook.com/parismoskwa354/" target="_blank">blogerka Ania</a> zapytała,
czy nie zrecenzowałabym jej książki, która ukazała się rok temu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Przypomniałam
sobie, że mam jej książkę na komputerze wśród mojego wirtualnego stosiku
ebookow czekających na przeczytanie.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Był
tam już od zeszłego roku, więc zabrałam się od razu za czytanie, nie będąc
jednak pewna, czy zechcę o tej akurat książce pisać, bo mam zasadę, że piszę
tylko o tym, co mi się podoba i mam ochotę rekomendować swym czytelnikom. </span><span lang="FR">Po prostu szkoda mi czasu na pisanie o kiepskich książkach.</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIPp6PrAfK-0cvaPbQky3TiOs8_8TTsAxilyYSteTLlB7Zgn82AgfgyDZReRGSxG_4J6b3ECnmpmqsIP44oDtAi26EmXL5Yv7eMUHvJt9pcUeDGGCimRnkqCVV5gFc0PrCy6sKNAI4A8ve/s1600/MANDES-TARASOV_Anna-Moje_wielkie_ruskie_wesele.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIPp6PrAfK-0cvaPbQky3TiOs8_8TTsAxilyYSteTLlB7Zgn82AgfgyDZReRGSxG_4J6b3ECnmpmqsIP44oDtAi26EmXL5Yv7eMUHvJt9pcUeDGGCimRnkqCVV5gFc0PrCy6sKNAI4A8ve/s1600/MANDES-TARASOV_Anna-Moje_wielkie_ruskie_wesele.jpg" /></span></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Jestem aktualnie
na urlopie i tę powieść połknęłam w dwa dni. Ania wspominała, że czyta się ją
szybko, ale aż tak szybko ? I nie chodzi wcale o to, że książka jest krótka,
bo ma ona standardową ilość stron. Niemniej jednak nie mogłam się oderwać i po
zakończeniu poczułam niedosyt. Taka książka powinna mieć z 800 stron, żeby
czytelnik poczuł, że się « naczytał ».</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;">Tym bardziej, że
o tytułowym weselu jako takim nie ma tam ani słowa, bo wszystkie wzmianki
wesela dotyczą jedynie przygotowań. I nagle koniec.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> W ogóle tytuł uznałam
za mylny. Ja czytuję bloga Ani <a href="http://www.parismoskwa.com/" target="_blank">ParisMoskwa.com</a> i wiem czego mogłam się spodziewać,
ale przypadkowy klient, który wejdzie do księgarni może poczuć się
rozczarowany, szczególnie jeśli nie przeczyta opisu na okładce (bo domyślam się
, że na czwartej stronie papierowej wersji jest jakaś „zajawka” na ten
temat).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No, ale nie będę tu dywagować na
temat przypadkowego potencjalnego klienta, bo ja nim nie byłam i spodziewałam się
słusznie, że będzie to książka w Paryżem w tle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Ania zastosowała
w swej powieści tę samą konwencję, którą uwielbiała Joanna Chmielewska. Główna
bohaterka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ma nie tylko imię autorki, ale
również wiele cech i faktów zapożyczonych z jej biografii. To bardzo sprytne rozwiązanie,
bo pozwala opisać prawdę tam gdzie się ma na to ochotę , albo ubarwić fabułę,
tam gdzie życie nie wykazało się oryginalnością. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Ponadto, jako
osoba która zamieszkała w Paryżu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dekadę
przed pierwszym pobytem bohaterki w tym mieście, automatycznie przypominam
sobie i porównuję swoje obserwacje z tamtych lat. I bawi mnie to porównywanie,
bo za każdym razem stwierdzam, jak wiele zależy od naszych pierwszych doświadczeń.
Ja przez pierwsze lata nie znałam Polaków, ani innych przedstawicieli <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>narodowości wschodniej czy centralnej Europy w
Paryżu. Obracałam się w środowisku francuskim i<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>o wszystko co wydawało mi się dziwne pytałam od razu u źródła. Może dzięki
temu szybko nauczyłam się francuskiego, a zaczynałam od zera jako samouk. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKp4ITF6RN7_9nD_Bj8px6h0nvOCraJ9_oOHBDIuGqCg9hnyO-XwdnZijQGp3y6jJAs0N2bMmFtB1pB8mkkHh3eZYkQEaYrx6EnDq2Fi9dprf07DHkGSrAMDTIIoB61WopcbAqnKAPCW7G/s1600/Nika_Vigo_2018_lipiec_Wieza-Eiffla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKp4ITF6RN7_9nD_Bj8px6h0nvOCraJ9_oOHBDIuGqCg9hnyO-XwdnZijQGp3y6jJAs0N2bMmFtB1pB8mkkHh3eZYkQEaYrx6EnDq2Fi9dprf07DHkGSrAMDTIIoB61WopcbAqnKAPCW7G/s640/Nika_Vigo_2018_lipiec_Wieza-Eiffla.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Sekwana, Most Aleksandra III i Wieża Eiffla<br />Fot. Nika Vigo</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Wróćmy jednak do książki.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Jej bohaterka
przybywa do Paryża jako stypendystka programu wymiany Copernic. Stopniowo
poznajemy Paryż jej oczyma, a że<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>z
pierwszego rozdziału wiemy, iż jej małżonek ma na imię Misza, to oczywiście
dajemy się zwieść i jesteśmy przekonani, że poznała go już pierwszego dnia w Paryżu
w miejscu, gdzie stypendyści załatwiali wszelkie formalności po przyjeździe.
Jak się okazało wielkiego amatora „seksu w wielkim mieście”…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Akcja toczy się dalej i nagle okazuje się, że
Misza – przyszły mąż poznaje ją w okolicznościach nieco bardziej dramatycznych,
ale nie będę wam ich tu zdradzała. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Inna para kaloszy
to warszawskie życie bohaterki, dziennikarki wielkiego magazynu Lady. Nie zazdroszczę
bohaterce takiego uzależnienia, bo praca dziennikarza opisana w książce
przypomina nowoczesne niewolnictwo. Niewolnictwo, które istnieje zapewne i w rzeczywistości,
skoro podobne relacje obserwowałam i ja pracując przez kilkanaście lat u
paryskich touroperatorów, po prostu w turystyce. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Ale dla mnie najbardziej
irytujące są postawy przyjaciół i kolegów z pracy na wieść, że Ania wychodzi
« za Ruska » - wroga narodu. Gdybym ja miała wysłuchiwać<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>takich tekstów, to pewnie nie raz język i ręka
by mnie świerzbiły. Tymczasem bohaterka zachowuje stoicki spokój i prze do
przodu nie zwracając na nic uwagi.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zaplanowała
sobie mieć wesele takie, jak to sobie kiedyś w młodości wymarzyła i gotowa jest
pójść na wiele kompromisów, byle tylko ceremonia była jak najbardziej zbliżona
do tej wymarzonej. Zgadza się na zrobienie z własnego ślubu tematu do magazynu,
w którym pracuje. Zgadza się na pomysły narzuconych przez naczelną organizatorek
weselnych i nawet wymyśla rosyjskie potrawy na weselny stół. Ja akurat w takim
wypadku postąpiłabym odwrotnie traktując weselny posiłek jako okazję do
zaprezentowania kuchni polskiej zagranicznym gościom i rodzinie narzeczonego.
No, ale ja tu chyba nie jestem dobrym punktem odniesienia, bo nigdy nie marzyłam
o wystawnym ślubie i weselu i w moim (minimalistycznym) przypadku wesela po
prostu nie było.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Zanim jednak para
młodych, po kilku zwrotach akcji i zawirowaniach życiowych, stanie na ślubnym
kobiercu, to cofniemy się w czasie do pierwszej wizyty Ani w Rosji u rodziców
narzeczonego. I tu obserwacje rosyjskiego społeczeństwa pokrywają się z moimi
wspomnieniami z tego kraju. Bywałam tam regularnie przez wiele lat i wysłałam
kilka dobrych tysięcy francuskich turystów do Moskwy i Petersburga. Ich
przygody, i opinie po powrocie zasługiwałyby na osobny wątek, ale nie będę tu
teraz o nich wspominać, bo piszę przecież o książce Ani. <o:p></o:p></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;" />
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><span style="color: blue;"><span style="background-color: white;">„- Poproszę ser. Nie ten, ten tam na dole –powiedział klient tuż przed nami. </span></span></i></div>
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"></i><br />
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><i><span style="color: blue;"><span style="background-color: white;">–A dlaczego nie możecie wziąć tego? Tamtego ze spodu nie sposób wydostać –odpowiedziała złowrogo ekspedientka. </span></span></i></i></div>
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">
</i><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"></i>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><i><span style="color: blue;"><span style="background-color: white;">–Ale ja chcę tamten. </span></span></i></i></div>
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">
</i><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"></i>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><i><span style="color: blue;">–A co się tak upieracie? Ten też jest dobry, mówię wam. Szwajcarski. </span></i></i></div>
<i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;">
</i><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><div style="text-align: right;">
<i><span style="color: blue;">–Ale ja chcę tamten. Holenderski. </span></i></div>
</i><i style="font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><div style="text-align: right;">
<i><span style="color: blue;">–A jaka wam różnica, szwajcarski czy holenderski? Co wy, gadać z tym serem będziecie czy go jeść?”*</span></i></div>
</i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> W każdym razie
fragmenty z Moskwa w tle rozbawiły mnie do łez. Może to stąd się wzięło moje wrażenie
niedosytu ? Chętnie bowiem przeczytałabym z dziesięć<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dodatkowych rozdziałów z tego typu dowcipnymi
opisami i obserwacjami. Może dlatego, że Rosja jest ciągle dla mnie krajem pełnym
egzotyki, a Francja stała się już dawno temu drugą ojczyzną? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>„Trzymajcie się prawej strony. Młody człowieku, z lodami do metra się nie wchodzi. Dzieci nie wolno pozostawiać bez kontroli. Młodzi ludzie, nie całować się na schodach. Metro to miejsce publiczne”*</i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> W każdym razie domyślam
się, że ciąg dalszy<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nastąpi i
« Moje wielkie ruskie wesele » będzie początkiem cyklu książek o Ani Wiśniewskiej.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Żeby mieć jednak
czyste sumienie i żeby nie było zbyt kolorowo, to nie mogę nie wspomnieć o
kiepskiej pracy korekty. Wiele literówek, w tym błędy w nazwach własnych, jak
Bordeaux czy Bagnolet, mogłyby wskazywać na amatorski wysiłek wydawniczy. A
tymczasem książkę wydało wydawnictwo Edipresse Polska SA i należałoby oczekiwać,
że zatrudniają oni profesjonalnych korektorów.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;">Być może to tylko
wersja elektroniczna ma tyle usterek, a wersja papierowa jest bardziej
dopracowana? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; mso-ansi-language: PL;"> Niech jednak te niedociągnięcia
nie zniechęca was do lektury, bo stracicie okazję do relaksu przy książce napisanej
lekko i przyjemnie. Zupełnie jakby autorka siadła obok i opowiadała wszystko koleżance.
<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1135</o:Words>
<o:Characters>6243</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>52</o:Lines>
<o:Paragraphs>14</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>7364</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="PL" style="font-family: "cambria"; font-size: 12.0pt;">Jest lato i taka lektura będzie idealna nie tylko
podczas urlopu. A przy okazji być może
zakochacie się w Paryżu, który przed laty oczarował mnie, autorkę tej książki i
tysiące innych osób. W Paryżu, który czeka na was i szykuje waszą romantyczną przygodę
nad Sekwaną.</span><!--EndFragment--></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="PL" style="font-family: "cambria"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
</span><br />
<span lang="PL" style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><i>_____</i></span><br />
<span lang="PL" style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><i><span style="font-size: small;">*cytaty </span>pochodzą<span style="font-size: small;"> oczywiście z książki "Moje wielkie ruskie wesele" Anny Mandes-Tarasov</span></i></span><br />
<span lang="PL" style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span>
<span lang="PL" style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC8gNRNd1s4VUL0TwHHv-jfD3YRMvFt0tXie8ofRJBn7KVk2ajrvhyphenhyphenQbbcHcakFt8ng8ZlAQ5-zNpvbF59ZQJi7_PkBvprOrU_BPFhtn0oCeuKOG4Z-yEpiDSLcso2TvcuCCQUKHXqsH40/s1600/Nika_Vigo_2018_lipiec_Sekwana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC8gNRNd1s4VUL0TwHHv-jfD3YRMvFt0tXie8ofRJBn7KVk2ajrvhyphenhyphenQbbcHcakFt8ng8ZlAQ5-zNpvbF59ZQJi7_PkBvprOrU_BPFhtn0oCeuKOG4Z-yEpiDSLcso2TvcuCCQUKHXqsH40/s640/Nika_Vigo_2018_lipiec_Sekwana.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Nad Sekwaną<br />fot. Nika Vigo</i></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="PL" style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span>Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-66870240003037281632018-07-31T10:05:00.000+02:002018-07-31T10:05:00.928+02:00"Kobieta Niezależna" - tej lektury nie warto przegapić<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinBh9q99rUolLRzUCEyiEfFcWoaSWaAAuRRxtZ9fgGQBTxo68-cspdzTAyrZbJ30H7DTBKOTDgLKyeR9ztzuE8MePY9S-a4bQeRD12ILhaPNH1ewM02AMLmmj9Y7VKcFzLxJ-pPFy7JJbG/s1600/Blog_2018-07-31-Kobieta_niezalezna-zdjecie-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinBh9q99rUolLRzUCEyiEfFcWoaSWaAAuRRxtZ9fgGQBTxo68-cspdzTAyrZbJ30H7DTBKOTDgLKyeR9ztzuE8MePY9S-a4bQeRD12ILhaPNH1ewM02AMLmmj9Y7VKcFzLxJ-pPFy7JJbG/s320/Blog_2018-07-31-Kobieta_niezalezna-zdjecie-1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Czy uważasz się za osobę niezależną? Czym w naszych czasach jest niezależność? Czy w ogóle zastanawiamy się nad tym czy (i jak) warto być niezależnym?</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Często słyszymy o niezależności finansowej, o życiu z dochodów pasywnych, piciu koktajli z palemką gdzieś na egzotycznej plaży, albo pracy zdalnej z drugiego końca świata, bez szefa i urzędniczych godzin pracy biurowej.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Ale to tylko wyjątki, bo społeczeństwo jest tak skonstruowane, że nie wszyscy mogą wybrać taki styl życia. Czy można więc być osobą niezależną w codziennym życiu, w rodzinie, małżeństwie, czy w pracy?</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
Na te pytania pomaga odpowiedzieć, napisana w 2015 roku, książka Kamili Rowińskiej, jednej z najlepszych polskojęzycznych trenerek osobistych i biznesowych. Tytuł tej książki -<b style="text-align: justify;">"Kobieta niezależna"</b><span style="text-align: justify;"> - mówi sam za siebie. To moim zdaniem najważniejsza jej książka, a napisała ich kilka. </span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Jest to bowiem książka-poradnik, książka-biblia, książka-przyjaciółka, do której się wraca w chwilach trudnych, w chwilach ważnych i w chwilach radości. W zasadzie to książka, która towarzyszy nam każdego dnia i leży na stoliku nocnym wśród czytanych na bieżąco lektur.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: blue;">„To nie ilość pieniędzy, jaką posiadasz, decyduje o tym, jaka jesteś, ale twoje wartości!”*</span></i></div>
<div>
<br /></div>
<h2 style="text-align: center;">
<b>Dlaczego "Kobieta niezależna"?</b></h2>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Jak widać na bocznym pasku mego bloga, należę do <a href="https://www.facebook.com/groups/1186904907995677/" target="_blank"><b>Klubu Książki "Przeczytaj i podaj dalej"</b></a>, założonego przez autorkę bloga <b><a href="http://www.savethemagicmoments.pl/" target="_blank">Save the Magic Moments</a></b>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jedną z akcji klubu jest cykl publikacji na blogach członkiń grupy, zatytułowany "Wakacje z książką", a ma on na celu propagowanie czytelnictwa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Dzielimy się więc swymi pomysłami na lektury, po które warto sięgnąć tego lata. Ja jednak chciałam podzielić się z wami lekturą m która zostanie z wami na znacznie dłużej niż wakacje. Książka ta - jeśli tego zapragniecie - zmieni wasze wasze życie nieodwracalnie.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMRfcfKnjbvH5SQ-Ufn7S7Mlw_I0zZ4B0Qhe59um49ddMcEAsRutv0FbOFFDdMjPk2uP-FnKhhe807-Lh3bVpqluKhVUbKyqMUGU0MLZcr4vTIWYgkpeUBOSZSFlEDxz2_wKX6PP0LYCcp/s1600/WAKACJE+Z+KSIA%25CC%25A8Z%25CC%2587KA%25CC%25A8+-+plakat.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMRfcfKnjbvH5SQ-Ufn7S7Mlw_I0zZ4B0Qhe59um49ddMcEAsRutv0FbOFFDdMjPk2uP-FnKhhe807-Lh3bVpqluKhVUbKyqMUGU0MLZcr4vTIWYgkpeUBOSZSFlEDxz2_wKX6PP0LYCcp/s320/WAKACJE+Z+KSIA%25CC%25A8Z%25CC%2587KA%25CC%25A8+-+plakat.jpg" width="320" /></a> We wrześniu 2015 roku pojechałam specjalnie do Polski na jednodniowe szkolenie Kamili zatytułowane właśnie Kobieta niezależna. Pojechałam dzięki rekomendacji koleżanki, która - o ironio! - w ostatniej chwili sama nie mogła udać się do kraju tego właśnie dnia. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Nie napiszę, że to szkolenie było dla mnie objawieniem, bo byłaby to przesada. Od kilkunastu lat interesuję się psychologią, minimalizmem, zdrowym stylem życia i samorozwojem i przeczytałam wiele pozycji autorow francuskich i amerykanskich. </div>
<div style="text-align: justify;">
Do wielu wniosków doszłam już wcześniej i z ręką na sercu mogę stwierdzić, że 70% wiedzy zasłyszanej na szkoleniu, nie byla dla mnie odkryciem. Natomiast strzałem w dziesiątkę było zebranie tej wiedzy w jednym szkoleniu. Zresztą warto byłoby polecieć już choćby dla tych 30% rzeczy dla mnie nowych. Ponadto podziwialam fakt, jak logicznie i konsekwentnie Kamila przekazywala swoją wiedzę. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Pomyślałam wówczas, że szkoda iż wcześniej nie trafiłam na kogoś takiego i na takie szkolenie. Zaoszczędziłoby mi to tak z 10-15 lat poszukiwań i nauki na własnych błedach. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po szkoleniu można było zakupić książkę Kamili pod tytułem "Kobieta niezależna". Kupiłam, przeczytałam i od tamtej pory nie wiem już ilu kobietom podarowałam ją. Oby wykorzystały ten mój podarek jak najlepiej. </div>
<div style="text-align: justify;">
Uważam, że ta właśnie książka nadawałaby się na lekturę obowiązkową każdej młodej kobiety. Choć nie jest za późno, byś i ty ją przeczytała. Nawet jeśli masz kilka czy kilkanaście lat więcej.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Od niedawna jest nawet kurs online pod tym samym tytułem i o identycznej tematyce.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<h2 style="text-align: center;">
O czym przeczytasz w "Kobiecie niezależnej"?</h2>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Książkę nie wystarczy tylko przeczytać. Najlepiej jest zrobić zawarte w niej ćwiczenia. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Krok po kroku autorka pokazuje nam jakie mamy przekonania w kwiestii pieniędzy. Być może po raz pierwszy w życiu zrobicie bilans swoich aktywów i pasywów?</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dowiecie się czym jest inwestowanie w siebie, upraszczanie codziennego życia, codzienna asertywność i samodyscyplina. Dbanie o zdrowie i zarządzanie budżetem domowym, relacje z mężem, rodzicami czy dziećmi, to tylko niektore z poruszonych kwestii.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><i>„Nawet jeśli nie uprawiasz zawodowo sportu, aby zdobyć złoty medal w kategorii </i><i>Moje Życie, musisz być niezależna!”*</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Ile jest wokół nas kobiet, które żyją beztrosko z dnia na dzień, nie zastanawiając się nad swoją sytuacją. Aż pewnego dnia następuje szok (partner życiowy plajtuje, ma wypadek, zachoruje, albo po prostu odejdzie) i okazuje się, że zdane są same na siebie, by utrzymać siebie i dzieci. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Trudnych życiowych sytuacji nie da się zupelnie wyeliminować, ale można, a nawet należy się na taką ewentualność przygotować. </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><i>„Kobiety sukcesu przejmują odpowiedzialność za swoją zamożność, a nie liczą na to, że zadba o nią ktoś inny.”*</i></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7FxiptalvsGI1va8DW-IXd2ZQBocropIp4zd55IzSXjnGIotvfHD51MjO3npYMU16v79m15x1-n3tMfyGkfhUb8_an6Tj1OYdeAqMTs3GKjgFa-AVtUutXNrX7yE8zfTOOifrsvUmDLo2/s1600/Blog_2018-07-31-Kobieta_niezalezna-zdjecie-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7FxiptalvsGI1va8DW-IXd2ZQBocropIp4zd55IzSXjnGIotvfHD51MjO3npYMU16v79m15x1-n3tMfyGkfhUb8_an6Tj1OYdeAqMTs3GKjgFa-AVtUutXNrX7yE8zfTOOifrsvUmDLo2/s320/Blog_2018-07-31-Kobieta_niezalezna-zdjecie-2.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Kwestię dbania o swoją sytuację finansową nie należy brać pod uwagę jedynie pod względem asekuracji w razie nieszczęścia. W związku partnerskim nie może być miejsca na uzależnienie finansowe którejkolwiek ze stron, bo prowadzi ono prędzej czy później do pretensji, żalu czy niechęci. Życie to nie bajka z ciągłym i nieustannym "a potem żyli długo i szczęśliwie". </div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dlaczego tak wiele kobiet zgadza się na jedyne role żony i matki? Czy to tylko wygodnictwo? Dlaczego tak łatwo godzą się na pozycję osoby drugiej kategorii i wręcz same z siebie stawiają potrzeby partera i dzieci ponad swoje własne? </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: blue;">„Wszyscy w twoim domu są jednakowo ważni! Ty, twój mąż i wasze dzieci. Zadbaj o to, aby twoje potrzeby również były zaspokajane.”*</span></i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Jednak nawet te z nas, ktœre pracują i mają swój wydatny udział w dochodach rodziny, zapominają często, że rynek pracy zmienia się nieustannie. Kiedyś ludzie kończyli szkołę albo uczyli się fachu i mogli przez całe życie pracować w jednym miejscu pracy, awansując stopniowo. </div>
<div style="text-align: justify;">
Obecnie takich przypadków jest coraz mniej. Co wiecej, często przyjdzie nam zmienić zawód raz czy dwa w ciągu naszej kariery zawodowej. Pracując musimy pamiętać, że każda dziedzina rozwija się i kto się nie doszkala, ten zostaje w tyle. Nasze kompetencje dezaktualizują sie dużo szybciej niż nam się wydaje.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: blue;">„Nie uczysz i nie rozwijasz się dla swojego pracodawcy, tylko dla siebie.”*</span></i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Chyba poprzestanę na tych kilku dziedzinach naszego życia, choć w książce jest ich poruszonych o wiele więcej. </div>
<div style="text-align: justify;">
"Kobieta niezależna" jest skierowana do kobiet, bo to one najczęściej zapominają o sobie w codziennym pędzie. Tymczasem będzie ona również wartościową lekturą i dla mezczyzn. </div>
<div style="text-align: justify;">
Prawdopodobnie spojrzą oni wówczas inaczej na przekazane im przez poprzednie pokolenia wartości i nikt wcale nie będzie musiał ich spychać z piedestału pana i władcy, gdyż są inteligentni i wiedzą, że szczęśliwa partnerka to szansa na zbudowanie szczęśliwej rodziny.</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><i>„Zawsze podczas takiej dyskusji o tym, do czego kobiety „natura stworzyła”, zastanawia mnie, czemu od mężczyzn nie wymaga się, że o poranku pójdą do lasu i upolują niedźwiedzia. W dodatku gołymi rękami!</i></span><i style="color: blue;">”*</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<h2 style="text-align: center;">
Informacje praktyczne</h2>
<div>
<br /></div>
Nie szukaj "Kobiety niezależnej" w księgarniach, bo tam jej nie znajdziesz. Pozycje te wydala bowiem firma stworzona prze autorkę i to na jej stronie zamówisz książkę w wersji papierowej lub elektronicznej <a href="https://rowinskabusinesscoaching.com/sklep/kobieta-niezalezna/" target="_blank">LINK</a>.<br />
<br />
Na tejże stronie <a href="https://rowinskabusinesscoaching.com/" target="_blank">Rowinska Business Coaching</a> znajdziesz wszelkie informacje o pozostałych jej książkach, szkoleniach i wyzwaniach. Jest to osoba, która inspiruje każdego dnia setki tysięcy polskich kobiet w kraju i zagranicą.<br />
<br />
Może i ty nauczysz się od niej czegoś nowego? To dlatego w tytule tego wpisu napisałam, że "tej lektury nie warto przegapić".<br />
<br />
<br />
-----------<br />
<i><span style="color: blue;">* Wszystkie cytaty pochodzą naturalnie z książki "Kobieta niezależna"</span></i><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd1reUY2ZYV3pc8nJQ6tJm13-pvtviAZnXMkcKWGEzPANeD4NoegSWro5My8i753aTFf_pLHxFAJ6Ga91vecZMown1mEcV01FaSj1sMARBML7HY2-YbQJ8UqcVxs98q3foKHZpEKhRvgBY/s1600/Blog_2018-07-31-Kobieta_niezalezna-zdjecie-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd1reUY2ZYV3pc8nJQ6tJm13-pvtviAZnXMkcKWGEzPANeD4NoegSWro5My8i753aTFf_pLHxFAJ6Ga91vecZMown1mEcV01FaSj1sMARBML7HY2-YbQJ8UqcVxs98q3foKHZpEKhRvgBY/s640/Blog_2018-07-31-Kobieta_niezalezna-zdjecie-3.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
</div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-40970938712433276162018-06-03T16:20:00.000+02:002018-06-03T16:30:30.653+02:00Francja - czerwcowe kalendarium 2018<div class="post-body entry-content" id="post-body-7508527081760027824" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 842px;">
<div class="post-body entry-content" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; text-align: center; width: 842px;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif;">Francuski czerwiec jest pełen różnych rocznic, wydarzeń, koncertów i festiwali.</span></b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;">W tym roku nie ma niestety ani jednego dnia świątecznego wolnego od pracy, </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif;">bo nawet Zielone Świątki (wolne we Francji dla wielu osób) wypadły już w maju.</span></span></b></div>
<b style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif;"></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif;"><b>No i pamiętajcie, że nikt tu nie obchodzi Dnia Dziecka ...</b></b></div>
<b style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif;">
</b></div>
<div class="post-body entry-content" itemprop="description articleBody" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 16.940000534057617px; line-height: 1.4; position: relative; text-align: center; width: 842px;">
<b><br /></b></div>
<div class="post-body entry-content" itemprop="description articleBody" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 16.940000534057617px; line-height: 1.4; position: relative; width: 842px;">
</div>
<div class="MsoNormal" itemprop="description articleBody" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" itemprop="description articleBody" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Co więc świętujemy w tym roku?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: center;">
<u>6 czerwca 1944 - Le débarquement des Normandie</u></h4>
<div style="text-align: center;">
Kolejna rocznica rozpoczęcia lądowania Aliantów w Normandii podczas drugiej Wojny Światowej. </div>
<div style="text-align: center;">
Dzień ten często określa się w języku francuskim mianem "Jour J"</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a name='more'></a><br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" itemprop="description articleBody" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<dt style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;"><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><u><b>8 czerwca</b></u></span></span></span></span></dt>
<dt style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;"><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;">Narodowy Dzień Pamięci ku czci "poleglych za Francję" w Indochinach jest</span></span></span></span></dt>
<dt style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;"><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;">obchodzony od 2005 roku.</span></span></span></span></dt>
<dt style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;"><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><i>Journée nationale d'hommage aux "morts pour la France" en Indochine</i></span></span></span></span></dt>
<span lang="PL" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><i></i></span></span></span></span></div>
<span lang="PL" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><i></i></span></span></span></span><br />
<div class="post-body entry-content" itemprop="description articleBody" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 16.940000534057617px; line-height: 1.4; position: relative; width: 842px;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><i></i></span></span></span></span></div>
<span lang="PL" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><i></i></span></span></span></span><br />
<div class="post-body entry-content" itemprop="description articleBody" style="font-size: 17.600000381469727px; line-height: 1.4; position: relative; width: 842px;">
</div>
<span lang="PL" style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span></span></span></span><br />
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><br /></span></span></div>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">
</span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkPg_RSBpwKn26c5WvPzr1yWvnldvO7Cvl4pLfFC004wLnhmpaduH5lJnvh6zpy7NnWGbXY-9pSPtvIjvcE7AXKRZGk85NP6-q9FO1LwqwmTV1gVPO6QUFDKku_Cmtpfiq-mDsCCAgBVKW/s1600/publicite-flaminaire-1959-fete-peres-louison-bobet-large.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkPg_RSBpwKn26c5WvPzr1yWvnldvO7Cvl4pLfFC004wLnhmpaduH5lJnvh6zpy7NnWGbXY-9pSPtvIjvcE7AXKRZGk85NP6-q9FO1LwqwmTV1gVPO6QUFDKku_Cmtpfiq-mDsCCAgBVKW/s320/publicite-flaminaire-1959-fete-peres-louison-bobet-large.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-color: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="244" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.319999694824219px;">Reklama zapalniczek Flamminaire z 1959 roku<br />
<span style="font-family: "cambria";">Źródło: internet</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: small;"><strong><u>17 czerwca 2018</u> - </strong></span></span><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: small;"><strong>Dzień Ojca - </strong></span></span><b style="font-family: Cambria;"><i>Fête des Pères</i></b></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span lang="PL"><span style="color: blue; font-family: "cambria";"><span style="font-size: x-small;"></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Dzień Ojca jest Świętem ruchomym wypadającym w trzecią niedzielę czerwca.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Pomimo, iż oficjalnie Dzień Ojca jest tradycją dość współczesną, </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
to niektórzy jej korzeni doszukują się (trochę na siłę) już w Średniowieczu, </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
kiedy to 19 marca czczono Świętego Józefa, jako ojca Jezusa.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Tak już konkretniej, to we Francji dopiero w XX wieku, a dokładniej w 1952 roku pewien fabrykant </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
zapalniczek (firma <b>Flaminaire</b>), wpadł na pomysł celem zwiększenia ich sprzedaży.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Zorganizował on kampanię reklamową, nakłaniającą Francuzów do obdarowywania swych ojców zapalniczkami. </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Z nieznanych powodów wybrał on na ten dzień trzecią niedzielę czerwca (odpowiednio parę tygodni </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
po Dniu Matki, pewnie aby dać wszystkim odetchnąć i rozłożyć wydatki na dwa miesiące)</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Obecnie taki powód do stworzenia nowej okazji marketingowej by już nie przeszedł, bo wszyscy dbają o zdrowie i nikt publicznie do palenia nie będzie namawiał, ale w latach pięćdziesiątych palili wszyscy, szczególnie panowie i społeczeństwo nie znało jeszcze wszystkich konsekwencji tego nałogu.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Pomysł więc chwycił i mimo, że obecnie nikt już zapalniczek raczej nie daruje ojcom, to samo święto jest w miarę rozpowszechnione.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Pisze "w miarę", bo nie można go jednak porównywać z bardzo rozpowszechnionym Dniem Matki.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZla2ChsMjjOTbBhjJjQLqKziny6c4qZvrD1bpx-n9OaDp5ohK3lSbb7I1E6Z7pMO5H6ya2mhmWjujebXfY9J0FdSn4dzynebuZE0KQB20redBGa_g70ozMryA1vn-Rx40fslht5PgHGFu/s1600/general-de-gaulle.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZla2ChsMjjOTbBhjJjQLqKziny6c4qZvrD1bpx-n9OaDp5ohK3lSbb7I1E6Z7pMO5H6ya2mhmWjujebXfY9J0FdSn4dzynebuZE0KQB20redBGa_g70ozMryA1vn-Rx40fslht5PgHGFu/s320/general-de-gaulle.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-color: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.319999694824219px;">Źródło: internet</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><strong><u></u></strong></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><strong><u><strong><u>18 czerwca 1940</u></strong></u></strong></span></span></span></span></div>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><strong><u>
</u></strong></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><strong>Apel generala de Gaulle</strong></span></span></span></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Cambria;"><i>Appel du Général de Gaulle</i></b></div>
<span lang="PL"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: small;"></span><br /></span>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: small;"></span></span></div>
<span lang="PL">
<span style="font-family: "cambria";"><div style="text-align: center;">
Dzień upamiętniający historyczny apel generała de Gaulle'a nadany przez radio londyńskie, </div>
<div style="text-align: center;">
w którym nie zgadzał się z porażką Francji i wzywał naród francuski do kontynuowania </div>
<div style="text-align: center;">
walki z najeźdźcą i do ruchu oporu wobec wroga.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><b><u><br /></u></b></span></span></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><b><u><br /></u></b></span></span></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><b><u></u></b></span></span></o:p></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTkwysjvabjOgqsBGzC3v0oioqzEOFJHqypFanGHtf9kHwy07Y7JRT-tOvYBNYJct9uyZqbijAFpTBV2123njpM6jCwJpCK58GLVxvK6swVp8p391Z5gyala9ITDDyKqRQ-CX-bjKg37ve/s1600/24-P1040618.JPG" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTkwysjvabjOgqsBGzC3v0oioqzEOFJHqypFanGHtf9kHwy07Y7JRT-tOvYBNYJct9uyZqbijAFpTBV2123njpM6jCwJpCK58GLVxvK6swVp8p391Z5gyala9ITDDyKqRQ-CX-bjKg37ve/s320/24-P1040618.JPG" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-color: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.319999694824219px;">Święto Muzyki w Paryżu w 2013</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><b><u></u></b></span></span></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><b><u>21 czerwca</u> - Święto Muzyki - <i>Fête de la Musique</i></b></span></span></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;">Święto Muzyki rozpowszechnia się coraz bardziej poza granicami Francji. Tego dnia odbywają się od lat </span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
w całej Francji koncerty muzyków profesjonalnych i amatorskich. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Kto chce i umie, może wyjść i koncertować choćby na rogu ulicy.</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;">Więcej informacji o tym święcie i jego początkach znajdziecie w m<span style="font-family: "cambria";">oim wp</span><span style="font-family: "cambria";">isie archiwalnym o tym dniu w Paryżu z 2013 : </span><a href="http://notatkiniki.blogspot.be/2013/06/fete-de-la-musique-2013-paris-czyli.html" style="color: #888888; font-family: Cambria; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: #3d3db7;"><b>KLIK TUTAJ</b></span></a></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;">
</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p><span lang="PL"><span style="font-size: small;"><b><u>24 czerwca</u> - Wieczór świętojański - <i>Fête de Saint-Jean</i></b></span></span></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Noc Świętojańska nie jest tak rozpowszechniona jak w Polsce, niemniej jednak są regiony Francji </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
(Roussillon, Creuse, Gironde), gdzie 24 czerwca świętuje się organizując ogniska świętojańskie. </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Tradycja ta jest np ciągle żywa w niektórych wioskach Roussillon. </div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: center;">
Tego wieczoru rozpalane są ogromne ogniska , wokół których odbywają się tańce.</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;">_____________________________________________________________</span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15.399999618530273px;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif;"><br /></span></div>
<b style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif;"></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif;"><b><span style="font-size: large;">Inne wydarzenia </span></b></b></div>
<b style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif;">
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
_____________________________________________________________</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgQ5e3ksYyoz6nckcoUVuLc_e2BXB3PbkTmqasTPXT9028uhv-ya_RlmN-hL6fXvRsJUYEy_o0aqsU1zOLE0WxhG3SE3PXGd8VxzGaAHciy-ZXpVzhY2khvYGxK1umZM6xeZbkfdp9yNL7/s1600/Nika_Vigo_STR-EP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgQ5e3ksYyoz6nckcoUVuLc_e2BXB3PbkTmqasTPXT9028uhv-ya_RlmN-hL6fXvRsJUYEy_o0aqsU1zOLE0WxhG3SE3PXGd8VxzGaAHciy-ZXpVzhY2khvYGxK1umZM6xeZbkfdp9yNL7/s320/Nika_Vigo_STR-EP.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parlament Europejski w Srasburgu<br />
Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b>1-2/06/2018 Strasburg – Parlament Europejski, <a href="https://www.facebook.com/EuropeanYouthEvent/?hc_ref=ARSs64CAaNt2Q3wmwau3ICnMWVnabl2Dkz8tZZeoDWCY018Re1cEEjvcXBpMYd2w5Xc&fref=nf" target="_blank">European Youth Event</a></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
W tym roku spotkało się w Strasburgu ponad 8 tysięcy młodzieży europejskiej.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">_____________________________________________________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisQWB-0EqhBUZxJ56AtkVjY-T_Lj5VGG1W5LaePyGBdCOUR9NSNmCsOi8TgqQmJnyFrfATNXpWGC6ps06_3yVCG1WiP3FNwTMTKfzLudN37DRc6gc0mooYaEKOPdABTeiqmF_wDhLGlcmv/s1600/IMG_3411.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="639" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisQWB-0EqhBUZxJ56AtkVjY-T_Lj5VGG1W5LaePyGBdCOUR9NSNmCsOi8TgqQmJnyFrfATNXpWGC6ps06_3yVCG1WiP3FNwTMTKfzLudN37DRc6gc0mooYaEKOPdABTeiqmF_wDhLGlcmv/s320/IMG_3411.JPG" width="213" /></a></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR">2-3/06/2018 Les Etoiles de Mougins – 13<sup>e</sup>
Festival International de la Gastronomie
</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">W tym roku
gosciem honorowym 13-go Miedzynarodowego Festiwalu Gastronomii w Mougins (departament Alpes-Maritimes) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">jest </span>Philippe Etchebest, jeden z
najbardziej rozpoznawalnych Szefów francuskiej kuchni</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: none; border-top: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm;">
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR"><br /></span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR">2-3/06/2018 Fêtes Médievales – Bourges (departament Cher)</span> </h4>
</div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR"><br /></span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR">2-3/06 Reims
Fêtes Johanniques</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">Manifestacja
historyczna ku czci Joanny D’Arc i uświęcenia Karola VII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">____________________________________________________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="PL">9-10/06 Provins
Médiévales de Provins </span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL">Jedno z
największych świąt średniowiecza w Europie odbywa się co roku w Provins </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL">(departament Seine et Marne), niedaleko Paryża<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL">____________________________________________________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy4loKPgIeHAvIMOpB0aV0_vTUk1ZCUnP54igdOLJOvR3HD3HsA3rq-CedXA98hHIvMGaOVeYP3skpljDrzpSshiQhLribK66SQ1_qjQ1njaHw4A2ez484Qvk3CY8Hy14Vobcfn3hQCqOM/s1600/Nika_Vigo_STR_PE_OPEN+DAY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy4loKPgIeHAvIMOpB0aV0_vTUk1ZCUnP54igdOLJOvR3HD3HsA3rq-CedXA98hHIvMGaOVeYP3skpljDrzpSshiQhLribK66SQ1_qjQ1njaHw4A2ez484Qvk3CY8Hy14Vobcfn3hQCqOM/s320/Nika_Vigo_STR_PE_OPEN+DAY.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Afisz na przystanku autobusowym w Strasburgu<br />
fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL"><br /></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="PL">10/06/2018 Strasbourg – Dzien
Otwartych Drzwi w Parlamencie Europejskim w Strasbourgu</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
__________________________________________________________ </h4>
</div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="PL">11-30/06 Festival d’Anjou Angers - Festiwal teatralny</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
__________________________________________________________</h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR">9-10/06 Roland Garros w Paryżu - finały</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL">W sobotę 9 czerwca odbędzie się finał kobiecy największego francuskiego turnieju tenisowego Roland Garros. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL">Finał męski</span> natomiast ma miejsce dzień później, 10 czerwca.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">_______________________________________________________________</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMtt0uqGic_Ex_i8e-Gq1uyKb1wFaUVoyJt0xx2d7Knyx4tybCbL4CVPj-4rLOEM3-rbgHTDvpJVqi4cnGiJtrAQ7wKm2h4OU8qmQLkuFPHgSzY_nlaFWsOXuBbyExGMNgbD1jt65rjYIL/s1600/Nika_Vigo_AFFICHE_2018_FETE_DU_LAIT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1498" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMtt0uqGic_Ex_i8e-Gq1uyKb1wFaUVoyJt0xx2d7Knyx4tybCbL4CVPj-4rLOEM3-rbgHTDvpJVqi4cnGiJtrAQ7wKm2h4OU8qmQLkuFPHgSzY_nlaFWsOXuBbyExGMNgbD1jt65rjYIL/s200/Nika_Vigo_AFFICHE_2018_FETE_DU_LAIT.jpg" width="186" /></a></div>
<h4 style="text-align: center;">
10/06 <a href="http://fete-du-lait-bio.fr/" target="_blank">Fête du Lait BIO</a> - Święto Mleka ekologicznego </h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">Jest to już 13 edycja tego święta. W tym roku uczestniczy w nim aż </span>60 ferm w 9 regionach kraju.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
_______________________________________________________________</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7SkIXXzA6dcpCNx9xlDBMK2B_0kirRXOb9BZABmLaHtI877gYLf77ZR69yMw5-E0rrDr6m_KYQBs1CtGQSQ3FnwE4YkH_D_SjC87xLc0U3qtnvqVN6RHzeNaT4seWp2S7MfuodV1EYA2H/s1600/Alsace-Fan-Day-724x1024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="724" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7SkIXXzA6dcpCNx9xlDBMK2B_0kirRXOb9BZABmLaHtI877gYLf77ZR69yMw5-E0rrDr6m_KYQBs1CtGQSQ3FnwE4YkH_D_SjC87xLc0U3qtnvqVN6RHzeNaT4seWp2S7MfuodV1EYA2H/s320/Alsace-Fan-Day-724x1024.jpg" width="226" /></a></div>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
24 czerwca 2018 - <a href="http://www.alsacemonde.org/alsacefanday" target="_blank">ALSACE FAN DAY </a></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Pierwsza edycja Dnia Miłośników Alzacji. Obchody na całym świecie. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Kliknijcie na powyzszy tytul, a przeniesiecie się na stronę organizatora.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">_______________________________________________________________</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieKDU3fHHU9wMrtiW8c3kJI1-N4if1ytewohiTJqQ7OfHYdG3H1UnfBd8Nq0tfQqSP3RDnw7RJ5VJhohJMzD5jTt5j6GBn9qllt5MACPipfpVnhHbSDPGI0qouzWHBKDmtfo3fFJ9Ca-oS/s1600/Nika_Vigo-Mois_de_Moliere_2018_afisz.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="848" data-original-width="438" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieKDU3fHHU9wMrtiW8c3kJI1-N4if1ytewohiTJqQ7OfHYdG3H1UnfBd8Nq0tfQqSP3RDnw7RJ5VJhohJMzD5jTt5j6GBn9qllt5MACPipfpVnhHbSDPGI0qouzWHBKDmtfo3fFJ9Ca-oS/s320/Nika_Vigo-Mois_de_Moliere_2018_afisz.JPG" width="165" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR"><b>1-30/06 <a href="https://fr.calameo.com/read/001296577160516562162" target="_blank">Le Mois Moliere</a> - Miesiąc Moliera w Wersalu</b></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">_______________________________________________________________<o:p></o:p></span></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span lang="FR">30/06 <a href="https://www.facebook.com/events/1682342701824906/" target="_blank">Marche des Fiertés</a> - Parada Równości w Paryżu</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
_______________________________________________________________</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15.399999618530273px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com1Paryż, Francja48.856614 2.352221900000017748.6894645 2.0294984000000178 49.0237635 2.6749454000000177tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-51941595648566463672018-05-25T10:00:00.000+02:002018-05-25T17:14:03.369+02:00Francja w 10 slowach<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxYrSZToJdGLr4b09sJZtcdzS9Hix_kai3y-D10Oup4lWSh0r6txf_xfMXAOyCfIRxR4i-gLepfSb7gnC673H6ykLM9vg8zn-hLM0sJ80aefkxkoIRsFeQCpp7oadM4pFTeAON2NynJer2/s1600/Nika_Vigo_Canigou-Pireneje.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxYrSZToJdGLr4b09sJZtcdzS9Hix_kai3y-D10Oup4lWSh0r6txf_xfMXAOyCfIRxR4i-gLepfSb7gnC673H6ykLM9vg8zn-hLM0sJ80aefkxkoIRsFeQCpp7oadM4pFTeAON2NynJer2/s320/Nika_Vigo_Canigou-Pireneje.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Winnice Roussillon i szczyt Pirenejów Canigou</td></tr>
</tbody></table>
Określić jakiś kraj w 10 słowach ogranicza się na ogół do wyliczania stereotypów krążących na jego temat. Mieszkając gdzieś na stałe przestajemy na nie zwracać uwagę i zależnie od naszych doświadczeń, zmienia się postrzeganie kraju zamieszkania.<br />
Jednakże jest wiele słów, które na zawsze kojarzyć się będą z Francją i to niezależnie czy jest się turystą, czy mieszka się tu lat trzydzieści.<br />
Dlatego, gdy nasza grupa <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/" target="_blank">Blogerów Językowo-Kulturowych</a> wybrała na kolejny temat akcji <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/category/w-80-blogow-dookola-swiata/" target="_blank"><i>W 80 blogów dookoła świata</i> </a>: "Kraj xyz w 10 słowach", nie zawahałam się ani na chwilę i postanowiłam napisać swoje 10 słów.<br />
Tylko, że wbrew pozorom wcale nie jest łatwo wybrać jedynie 10 słów. Dlatego idę na żywioł i piszę w takiej kolejności, w jakiej przychodzą mi do głowy.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>1. STRAJK - Grève</b></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Pierwsza rzecz to niestety strajki, czyli narodowy sport Francuzów. Czasem nie wiadomo nawet kto dokładnie i po co strajkuje, ale wiadomości codzienne rzadko kiedy nie zawieraja informacji o jakimś trwającym właśnie strajku. Ostatnio powodów do strajku jest wiele i jak nie Air France żąda podwyżek, to kolejarze bronią tego co mają od zawsze. Do tego jeszcze pracownicy budżetówki i już każdego dnia ktoś strajkuje. Odkąd pamiętam strajki były we Francji czymś normalnym. Najdłuższe miały miejsce w 1995 roku, gdy nie było jeszcze nawet <i>serwisu minimum</i> w transporcie i przez trzy tygodnie zostawiałam dziecko u niani o świcie i odbierałam o 21-22-ej, a w międzyczasie każdy, jak mógł, próbował dotrzeć do pracy... Oczywiście tego typu strajki są dla ludzi najbardziej uciążliwe w dużych miastach. A wszystko to z powodu metra (lub jego braku)...<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>2. METRO - Métro</b></div>
<br />
W ten sposób przechodzimy do drugiego skojarzenia. Jako drugie bowiem przychodzi mi do głowy słowo "metro". Gdyby nagle zniknęło z takiego miasta jak Paryż, to byłby to chyba koniec świata. Można bowiem na nie narzekać, ale żyć bez niego się już nie da. W samym Paryżu jest 14 linii i poruszanie się metrem jest dziecinnie proste. Nawet gdy ktoś podaje adres, to od razu dodaje jaka stacja metra jest najbliżej. A stacje są stosunkowo blisko siebie, więc podziemia Paryża to prawdziwe kretowisko.<br />
Czy jest wśród was ktoś, kto był w Paryżu i ani razu nie jechał metrem? Chyba mało takich osób.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>3. POCIĄG TGV - Train Grande Vitesse</b></div>
<br />
To taki francuski odpowiednik naszego Pendolino, tyle, ze jeździ z prędkością do 320 km/h. Z Paryża do Lyonu jedzie się więc raptem 2 godziny, a do Perpignan niecale 5 godzin. Pamiętam do dziś to oczarowanie, gdy przed laty po raz pierwszy wsiadlam do TGV na trasie Paryż-Nantes. Przyzwyczajona do telepania wagonów i hałasu (był rok 1989 i PKP nie było tak wyposażone jak obecnie), nie mogłam się nadziwić, jak można sobie spokojnie siedziec i popijać kawkę, a za oknem krajobraz tylko śmiga.<br />
Czy wiecie, że pierwsze TGV ruszyło 27 września 1981 roku na linii Paryż-LyonM <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>4. Samolot naddźwiękowy CONCORDE</b></div>
<br />
Skoro jesteśmy już przy środkach transportu, to kolejnym słowem, jakie mi przychodzi jest <i>Concorde</i>. Nie mam tu jednak na mysli Placu Zgody (Place Concorde) w Paryżu, lecz frqncusko-brytyjski samolot naddźwiękowy, którym w kilka godzin można bylo polecieć z Paryża lub Londynu do Nowego Jorku lub Waszyngtonu. Niestety nie było to połączenie rentowne i zaniechano produkcji i ekspoatacji Concorda z 2003 roku. W sumie wyprodukowano jedynie 20 samolotów Concorde. Do historii przeszła też katastrofa lotnicza Concorda z 25 lipca 2000 roku, z ktorej wginęło 100 pasażerów, 9 osób załogi oraz 4 osoby w hotelu, na który spadł samolot tuż po starcie z lotniska Paris CDG. Wśród 4 zabitych w hotelu w Gonesse były dwie Polki.<br />
<br />
<br />
Kolejne skojarzenia z Francją to kilka słów związanych z gastronomią.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>5. ŻABIE UDKA - Cuisses de grenouille</b></div>
<br />
Pierwsze skojarzenie kulinarne to chyba jednak żabie udka. Nie na darmo nazywamy Francuzów Żabojadami. Ciekawy jednak jest fakt, że znam wielu Francuzów, którzy w życiu żabich udek nie mieli w ustach. Zresztą największymi amatorami żabich udek we wszelakich restauracjach są cudzoziemcy, którzy koniecznie muszą sprawdzić jak one smakują.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>6. ŚLIMAKI - Escargots</b></div>
<br />
Jeśli już miałabym jakoś przezwać mieszkańców Francji, to prędzej slimakojadami, niz żabojadami.<br />
Ślimaki jada się bowiem duzo czesciej niz zaby. Najczesciej sa to duze winniczki zapiekane z maslem pietruszkowo-czosnkowym. Ale absolutnym hitem sa dla mnie jednak male szare slimaczki (petots gris) jedzone prosto z grilla. Cargolade, bo tak sie to nazywa, jest typowe dla Roussillon, o ktorym nie raz pisalam na blogu.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcroWdvbNP4gzhrOEYezCRBCTI6LHwgX8oBMZE8LgbJs1AnTQTk2D0oTGeLDObPQApv2_D52cRMiOaIUmLljlDpsVwz6nfOq9GSKmCtboPWVraVnf-8jboCafhBtZf0v4W2wqXPKiqhETb/s1600/Nika_Vigo_cargolade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcroWdvbNP4gzhrOEYezCRBCTI6LHwgX8oBMZE8LgbJs1AnTQTk2D0oTGeLDObPQApv2_D52cRMiOaIUmLljlDpsVwz6nfOq9GSKmCtboPWVraVnf-8jboCafhBtZf0v4W2wqXPKiqhETb/s320/Nika_Vigo_cargolade.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cargolade, czyli ślimaki z grilla, to specjalność regionu Roussillon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>7. SERY - Fromages</b></div>
<br />
Ach te sery, setki różnych i różnistych. Z mleka krowiego, koziego, owczego. Najwięcej ich chyba w Normandii i Owernii, ale każdy w zasadzie region ma swoje specjały. Nie sposób pojechać do Francji i nie tknąć sera. A najbardziej znany to chyba jednak Camembert.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3QXXbAHQ8wBSGRJbizeU6M9JvamzEjA-vvSqlWeEqNdm3fcKESpAY9GFSQ6A-ONxKDU8_iW0VpDDEBWxShq0RhkSR9hZVviVHIhPEaIkIo0JVpt2qrd9gdjWmvHMaaNN2pUv4rysMR-9r/s1600/Nika_Vigo-sery_camembert.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3QXXbAHQ8wBSGRJbizeU6M9JvamzEjA-vvSqlWeEqNdm3fcKESpAY9GFSQ6A-ONxKDU8_iW0VpDDEBWxShq0RhkSR9hZVviVHIhPEaIkIo0JVpt2qrd9gdjWmvHMaaNN2pUv4rysMR-9r/s320/Nika_Vigo-sery_camembert.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tak wygląda podstawowy asortyment serów camembert <br />
w pierwszym lepszym sklepie we Francji</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>8. SUD OUEST </b></div>
<br />
To po prostu południowy zachód, a terminem tym określa sie region słynący z hodowli kaczek i gęsi oraz produkcji wątróbki czyli owego <i>foie gras</i>, które zachwyca większość Francuzów, ale powoduje wiele kontrowersji ze względu na sposoby tuczenia zwierząt. W każdym razie <i>foie gras</i> nadal króluje na większości świątecznych stołów we Francji.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>9. CASSOULET</b></div>
<br />
To z kolei nazwa dania na bazie fasoli i mięsa. Coś jak nasza fasolka po bretońsku, ale bez pomidorów, za to z dużymi kawałkami kiełbasy czy kaczym udkiem. Potrawa dość tucząca, ale o smaku, który... uzależnia. Moim zdaniem stolicą <i>cassoulet</i> jest zdecydowanie Castelnaudary w Langwedocji, ale Tuluza i Carcassonne również z niego słyną, choć ich przepisy są nieco odmienne.<br />
Jeśli chcecie spróbować <i>cassoulet</i> w najlepszej wersji, to wybierzcie się do Castelnaudary pod koniec sierpnia na święto tej potrawy.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>10. WINNICE - VIGNOBLES </b></div>
<br />
Były juz sery, fois gras i kilka innych dań, więc nie mogłabym zakończyć mej listy, nie wymieniając francuskich winnic i win.<br />
Znacie główne regiony, które słyną z win? Najważniejsze to (w kolejności alfabetycznej) : Alzacja (Alsace), Bordeaux, Burgundia (Bourgogne), Dolina Loary (Vallée de la Loire), Dolina Rodanu (Vallée du Rhône), Langwedocja-Roussillon (Languedoc-Roussillon), Prowansja (Provence) i Szampania (Champagne).<br />
Na moim blogu i fan page'u często opisuję region Roussillon, skąd pochodzi mój małżonek, który jest wprawdzie historykiem, ale także i winogrodnikiem z dziada pradziada (czyli uprawia winogrona na wino).<br />
A wiecie z jakiego wina słynie Roussillon? Jest to Muscat de Rivesaltes pijany na aperitif. Musicie koniecznie skosztować, gdy zawitacie w tamte strony.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyK8erzjaggN69T6404eP8tfzP_9StX98uRO4Hx3fFY-zJ7k5cwZjgBOfXrHeOjLlwoJ7DSjybpwxdmdg6mySBTKwtcGjkQ1EQlQEg3PZJ68iKUR0hgRtDF2vnh3CLclg43oMnExFWz7yK/s1600/Nika_Vigo_winnice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyK8erzjaggN69T6404eP8tfzP_9StX98uRO4Hx3fFY-zJ7k5cwZjgBOfXrHeOjLlwoJ7DSjybpwxdmdg6mySBTKwtcGjkQ1EQlQEg3PZJ68iKUR0hgRtDF2vnh3CLclg43oMnExFWz7yK/s640/Nika_Vigo_winnice.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Winnice Roussillon, a z prawej u góry to już Morze Śródziemne</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHEjkVMjwiyUBqlSG1rC879xlOEhsI2qCuXTgLx7g215xla8rGBXimRJFW3KkBUtKUKoLTiXJu7uEcoyOpQBwdRi0a4qXZn3D0dg2Ud9IyUg9AQLlC3AF1v4W_w4aU3GvBfjuYKE8pYCS/s1600/logo80blogow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="328" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHEjkVMjwiyUBqlSG1rC879xlOEhsI2qCuXTgLx7g215xla8rGBXimRJFW3KkBUtKUKoLTiXJu7uEcoyOpQBwdRi0a4qXZn3D0dg2Ud9IyUg9AQLlC3AF1v4W_w4aU3GvBfjuYKE8pYCS/s320/logo80blogow.jpg" width="234" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Inne wpisy mych koleżanek i kolegów z grupy Blogerów Językowo-Kulturowych znajdziecie w poniższych linkach. </div>
<div style="text-align: center;">
Zapraszamy do lektury!</div>
<br />
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Angielski</span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Angielski C2 - <a href="http://angielskic2.pl/cykl-w-80-blogow-kraj-w-10-slowach/" target="_blank">Kraj w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Angielska Herbata: <a href="http://angielskaherbata.pl/2018/05/25/brytyjskie-slowka/" target="_blank">10 arcybrytyjskich słówek</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Englishake - <a href="http://englishake.pl/2018/05/25/10-najwazniejszych-slow-angielsku/" target="_blank">10 najważniejszych słów poangielsku</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Chiński</span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Biały Mały Tajfun - <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2018/05/yunnan-w-dziesieciu-sowach.html" target="_blank">Yunnan w dziesięciu słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>144</o:Words>
<o:Characters>795</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>6</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>938</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
mso-ansi-language:#000C;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="normal" style="background: white;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="fr" style="line-height: 115%;">
<b style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;"></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="fr" style="line-height: 115%;"><b style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;"><b style="font-size: 10.5pt;">Duński</b></b></span></div>
<span lang="fr" style="line-height: 115%;"><b style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;">
</b><span style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="fr" style="line-height: 115%;"><span style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;"><span style="font-size: 10.5pt;">Ukryty Kot - </span><a href="http://ukrytykot.pl/2018/05/25/dania-w-10-slowach/" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;" target="_blank">Dania w 10 słowach </a></span></span></div>
<span lang="fr" style="line-height: 115%;"><span style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt;">
</span>
</span><span lang="fr" style="background: #f1f1f1; color: #666666; font-family: "roboto"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<span lang="fr" style="background: #f1f1f1; color: #666666; font-family: "roboto"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
</span>
<br />
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Fiński<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="text-align: center;">
<span lang="fr">Suomika -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><a href="https://suomika.pl/finlandia-w-10-slowach" target="_blank">Finlandia w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Francuski</span></b><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">FRANG - <a href="http://www.frang.pl/francja-francuzi-i-ich-dziwactwa-w-10-slowach" target="_blank">Francja, Francuzi i ich dziwactwa w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>64</o:Words>
<o:Characters>355</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>2</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>418</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
mso-ansi-language:#000C;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Francuskie i inne notatki Niki - <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2018/05/francja-w-10-slowach.html" target="_blank">Francja w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Moja Alzacja - <a href="https://mojaalzacja.pl/alzacja-dziesiec-slow/" target="_blank">Co Alzacja zmieniła w moim życiu, czyli Alzacja wdziesięciu słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Français mon amour - <a href="https://francais-mon-amour.eu/2018/05/francja-w-10-slowach-50-miesiecznica/" target="_blank">Francja w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Gruziński</span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Gruzja okiem nieobiektywnym - <a href="https://innagruzja.blogspot.com/2018/05/10-sow-ktore-na-pewno-usyszycie-w-gruzji.html" target="_blank">10 słów, które napewno usłyszycie w Gruzji</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Hiszpański<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Hiszpański dla Polaków - <a href="https://www.hiszpanskidlapolakow.com/o-hiszpanskim/hiszpania-typowe-skojarzenia" target="_blank">Hiszpania w 10 słowachi kilkunastu powiedzeniach </a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Irlandzki<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">W Krainie Deszczowców - <a href="https://zyciewirlandii.com/2018/05/25/irlandia-w-10-slowach/" target="_blank">Irlandia w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Niemiecki<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Viennese breakfast - <a href="http://viennesebreakfast.com/austria-w-10-slowach-na-a/" target="_blank">Austria w 10 słowach na„a”</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Rosyjski<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Dagatlumaczy - blog o tłumaczeniach i języku
rosyjskim - <a href="http://www.dagatlumaczy.pl/rosja-w-10-slowach/" target="_blank">Rosja w 10 słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Szwedzki<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Szwecjoblog - <a href="https://szwecjoblog.blogspot.com/2018/05/szwecja-w-10-slowach.html" target="_blank">Szwecja w 10 słowach </a></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Turecki<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<span lang="fr" style="color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Turcja okiem nieobiektywnym - <a href="https://innaturcja.blogspot.com/2018/05/turcja-w-10-sowach.html" target="_blank">Turcja w 10słowach</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="normal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-75622507059748698962018-05-01T22:41:00.000+02:002018-05-01T22:44:32.868+02:00Francja - majowe kalendarium 2018<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;">Po dłuższej przerwie pora chyba powrócić do tradycji mojego kalendarium, szczególnie, że w maju dzieje się sporo.</span><br />
<span style="color: #666666;">Pewne opisy są oczywiście niezmienne, ja</span><span style="color: #666666;">k co roku:)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><u><b>1 maja Święto Pracy – Święto Konwalii</b></u><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><u><b><br /></b></u></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAUw2M5LFIQbYbr2pc-FxBnVQN4MGxeP3ydHhJK1EbGkbJJR6MC1sJ2zIUKJt40ZT60pAPBa8Y6g83awCtO86Npd0tcIaAMcCu8jN56E4PrTub5W8O02Yk7Vxn2JLihoVQ5xG0vK6h5a6h/s1600/photo-12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAUw2M5LFIQbYbr2pc-FxBnVQN4MGxeP3ydHhJK1EbGkbJJR6MC1sJ2zIUKJt40ZT60pAPBa8Y6g83awCtO86Npd0tcIaAMcCu8jN56E4PrTub5W8O02Yk7Vxn2JLihoVQ5xG0vK6h5a6h/s200/photo-12.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.800000190734863px;">Moje konwalie 2016<br />
(w tym roku byłam w podróży,<br />
więc dałam sobie spokój)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Pierwszy maja, to we Francji dzień wolny od pracy, ale płatny. Gdy wypada w sobotę lub niedzielę, nie ma żadnego innego dnia wolnego w zamian. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">W 2018 roku wypada we wtorek, więc jest to równocześnie pierwszy długi weekend o ile ktoś weźmie urlop na poprzedzający 1 maja poniedziałek.<o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria";">Symbol pierwszego maja to konwalie, które tego dnia sprzedawane są na każdym rogu i nawet osoby prywatne mają prawo takim „handlem” się zajmować. Większość konwalii pochodzi na szczęście z hodowli.</span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR"><span lang="PL"><span style="color: blue; font-family: "cambria";">Więcej na ten temat znajdziecie w mym archiwalnym wpisie z 2013 roku: <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2013/05/swieto-konwalii-czyli-1-maja-we-francji.html" style="color: #888888; text-decoration: none;">TUTAJ</a></span></span></span><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKYXpjE9RmASkHCcXX3_R2B1dMoiFIKp3Id4z-sTqOrf_vAXzxO4GroSbWdW4zLeUnQ_aH-4DXY2k484ySVVjPvLYiX2tSOCor7LiHKspMwHg-YLqHniEI3gFNPYTZbR4hf5h_WegGtk1_/s1600/BLOG-2018-05-01-logo_tous_Opera.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="545" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKYXpjE9RmASkHCcXX3_R2B1dMoiFIKp3Id4z-sTqOrf_vAXzxO4GroSbWdW4zLeUnQ_aH-4DXY2k484ySVVjPvLYiX2tSOCor7LiHKspMwHg-YLqHniEI3gFNPYTZbR4hf5h_WegGtk1_/s320/BLOG-2018-05-01-logo_tous_Opera.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b>4-6 maja - Tous à l'Opéra (Wszyscy do Opery)</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">Dwunasta</span></span><span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;"> edycja Europejskich Dni Opery. </span></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;"><a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2016/05/wszyscy-do-opery-czyli-europejskie-dni.html" target="_blank">Dwa lata temu pisałam już o tej operacji. Oto link.</a></span></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<b style="font-family: cambria;"><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<b style="font-family: cambria;"><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYtWgP9IrabGUiTHv9xtQZqIwb10m4whbk7U5b8mIhTiKuiwJ_WLrOcZD4m1pBeKxBfe7BbP-8UecxjTxBlfTEUWpjMgoFdlrgds9ynp955WKOVCOTFVtCkRX29Ou4PfqGvxC2W0BxV_o/s1600/P1030694.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; float: right; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYtWgP9IrabGUiTHv9xtQZqIwb10m4whbk7U5b8mIhTiKuiwJ_WLrOcZD4m1pBeKxBfe7BbP-8UecxjTxBlfTEUWpjMgoFdlrgds9ynp955WKOVCOTFVtCkRX29Ou4PfqGvxC2W0BxV_o/s1600/P1030694.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="150" /></a><b style="font-family: cambria;">8 maja – Dzień Zwycięstwa</b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">Dzień upamiętniający bezwarunkową kapitulację faszystowskich Niemiec w 1945. Jest to dzień wolny od pracy. W całej Francji odbywają się oficjalne ceremonie upamiętniające zwycięstwo Aliantów. W tym roku 8 maja wypada we wtorek, wiec wystarczy znowu jeden dzień urlopu w poniedziałek i mamy już drugi długi weekend..<o:p></o:p></span></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR"><span lang="PL"><span style="color: blue; font-family: "cambria";">Więcej do poczytania w tym wpisie archiwalnym : <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2013/05/8-maja-w-perpignan.html" style="color: #888888; text-decoration: none;">TUTAJ</a></span></span></span><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;">9 maja – Dzień Europy </span></b><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRd6Zh8I5Sp7P9ugwFSFWW4z0YA9nihrsorSdxiJH7Mkz6zQJIQAi-5UxthBiO8cv5MWncu0dFDvOh8X_OEo35SlBqb_ejUMi_8sUyoYZT0epS1fmoz9Jp8F7CBWeG2uFAgmg6w_nuXcQ/s1600/fete_de_leurope_0.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="202" data-original-width="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRd6Zh8I5Sp7P9ugwFSFWW4z0YA9nihrsorSdxiJH7Mkz6zQJIQAi-5UxthBiO8cv5MWncu0dFDvOh8X_OEo35SlBqb_ejUMi_8sUyoYZT0epS1fmoz9Jp8F7CBWeG2uFAgmg6w_nuXcQ/s1600/fete_de_leurope_0.png" /></a><span lang="PL"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">Nie jest to dzień wolny (w tym roku wypada w środę, wiec czesc uroczystosci odbywa sie w weekend przed lub po 9 maja) . </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">Dzień ten obchodzony jest nie tylko we Francji, ale w całej Unii Europejskiej. Upamiętnia on rocznicę wygłoszenia w 1950 roku przez ówczesnego Ministra Spraw Zagranicznych Francji, Roberta Schumana deklaracji, która zapowiadała utworzenie Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. Deklaracja ta uważana jest za pierwszy etap późniejszej integracji europejskiej.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><o:p><span style="font-family: "cambria";"><span style="color: blue;">Więcej do poczytania : <a href="http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_pl.htm#goto_5" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">TUTAJ</a> </span></span></o:p></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 15px;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><o:p><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">W Paryżu już po raz 13-ty odbedzie sie wielki festyn z debatami i koncertami. W tym roku ma on miejsce w sobotę 12-go maja , jak zwykle na placu przed merostwem Paryża.</span></span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><o:p><span style="font-family: "cambria";"><span style="color: blue;">Więcej poczytacie tutaj : </span><a href="https://ec.europa.eu/france/events/europe-day_fr" target="_blank"><span style="color: #666666;">KLIK TU </span></a></span></o:p></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b>10 maja – Dzień upamiętniający zniesienie niewolnictwa we Francji kontynentalnej</b><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Dzień ten ustanowiono w 2001 roku, gdy prezydentem Francji był Jacques Chirac. Tego dnia oddaje się hołd bezimiennym ofiarom francuskiego niewolnictwa, które zostało zniesione w 1848 roku. Nie jest to dzień wolny od pracy.<o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; float: right; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqrcO-vkC2lgQvq5YM077WyWZr6IchiRWqrxRDXtQFMWuqm34kHRDHEjsq6MIdGP0jvH86jvB-0bq-wvwoA19G9dzNz5TWpJ2IMSbqgI1suHER4OhGMmflGF2HNpDac04lCizg-GCAuk/s1600/ascension.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqrcO-vkC2lgQvq5YM077WyWZr6IchiRWqrxRDXtQFMWuqm34kHRDHEjsq6MIdGP0jvH86jvB-0bq-wvwoA19G9dzNz5TWpJ2IMSbqgI1suHER4OhGMmflGF2HNpDac04lCizg-GCAuk/s1600/ascension.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12px;"><a href="http://notredamedesneiges.over-blog.com/article-2819616.html" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">Źródło: internet</a></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b>10 maja 2018 – Ascension (Wniebowstąpienie Pańskie)</b><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Chrześcijańskie święto ruchome, wypadające zawsze w czwartek w 40 dni licząc od Niedzieli Wielkanocnej. Dzień wolny we Francji od czasów Konkordatu z Kościołem podpisanego przez Napoleona Bonaparte z Watykanem w 1801 roku. Pozostało dniem wolnym pomimo zniesienia konkordatu w 1905.<o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Wiele osób bierze sobie wolne w piątek i cieszy się długim, czterodniowym weekendem. W tym roku to już trzecia okazja do długiego weekendu.<o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEa-F59Fyw4LSynBqN-QDr3VIaAKWH8DyrkiLhLlf6thQ4pHOkVWGIuU67W268vv6OzL_AqRAkVBOlL99YCxacNCh6G7kuaa4LDb6jO4FJh2tDq3rnzL1y1gAld9-q7jJg3A-QrD_lo7XO/s1600/NM_2018-SELECTED-DEF_Logos-RVB.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEa-F59Fyw4LSynBqN-QDr3VIaAKWH8DyrkiLhLlf6thQ4pHOkVWGIuU67W268vv6OzL_AqRAkVBOlL99YCxacNCh6G7kuaa4LDb6jO4FJh2tDq3rnzL1y1gAld9-q7jJg3A-QrD_lo7XO/s320/NM_2018-SELECTED-DEF_Logos-RVB.jpg" width="213" /></a><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;">19 maja 2018 – Noc Muzeów </span></b><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Tego wieczora, wiele muzeów otwiera swe podwoje do później nocy (bez opłat). Francuskie muzea organizują spotkania i wizyty specjalne w ramach Europejskiej Nocy Muzeów. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">W tym roku to już 14-ta edycja tego wydarzenia.</span></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR"><span lang="PL"><span style="color: blue; font-family: "cambria";">Więcej do poczytania : <a href="https://nuitdesmusees.culturecommunication.gouv.fr/Programme#/search@46.87419338005651,7.279440000000022,4.459431355581815" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">TUTAJ</a> i <a href="https://www.facebook.com/nuitdesmusees" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">TUTAJ na FB</a></span></span></span><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="FR"><span lang="PL"><br /></span></span><span lang="FR"><span lang="PL"></span></span><span lang="FR"><span lang="PL"></span></span><span lang="FR"><span lang="PL"></span></span>
<span lang="FR"><span lang="PL"></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b>20-21 maja 2018</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; float: right; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTdzhPR0kMYSL9pjsuR8A3lDPcLywbzo-xENHkmQSFOPsMEsGpxtN5zqDD-Q9GWy9ssFpKr5rhhNSUMQUyfexPLFXU9KcZg87eGgj35rtbUU7p-Jdd5TsJOsPULDa4EwlbSDN-OzPFDbg/s1600/artsacreesprit-saint-pentecA%C2%B4te-600x349.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="116" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTdzhPR0kMYSL9pjsuR8A3lDPcLywbzo-xENHkmQSFOPsMEsGpxtN5zqDD-Q9GWy9ssFpKr5rhhNSUMQUyfexPLFXU9KcZg87eGgj35rtbUU7p-Jdd5TsJOsPULDa4EwlbSDN-OzPFDbg/s1600/artsacreesprit-saint-pentecA%C2%B4te-600x349.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-color: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12px;">Zesłanie Ducha Świętego</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b> Pantecôte (Zesłanie Ducha Świętego, potocznie Zielone Świątki)<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b></b></span></span><br />
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b></b></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Jest to chrześcijańskie święto ruchome wypadające zawsze w 50 dni </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">(Pięćdziesiątnica – Pantecoste - Pantecôte), licząc począwszy od Niedzieli Wielkanocnej. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Poniedziałek po tym święcie jest we Francji dniem wolnym od pracy, ale nie płatnym.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd0JSMpvmb8WvNAiwr5bAe68ThNUDNUsI2XBA5LNjYFGXTYSj2g6v5o66E1tvufggI23FDVs6iwKjbIpBhSU5LBeZJK8wn67s9tMm05SCAr4jVonCU4etlh2tn5RLECrNajZpNeXTY_tnl/s1600/2018-fete-du-pain.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="497" data-original-width="588" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd0JSMpvmb8WvNAiwr5bAe68ThNUDNUsI2XBA5LNjYFGXTYSj2g6v5o66E1tvufggI23FDVs6iwKjbIpBhSU5LBeZJK8wn67s9tMm05SCAr4jVonCU4etlh2tn5RLECrNajZpNeXTY_tnl/s200/2018-fete-du-pain.png" width="200" /></a><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria"; font-size: medium;"><b>14-20 maja 2018</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><b><span style="color: #666666; font-family: "cambria"; font-size: medium;"> Fête du Pain (Święto Chleba)</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><b><span style="color: #666666; font-family: "cambria"; font-size: medium;"><br /></span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;">Tygodniowe wydarzenie mające na celu uświęcenie podstawowego pokarmu człowieka.</span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"></span></span>To już 23 edycja.<br />
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="color: #666666;">Więcej na temat tego święta możecie przeczytać </span><span style="color: blue;"><a href="http://fetedupain.com/presentation-generale/" target="_blank">TUTAJ</a>.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;">25 maja 2018 – Święto Sąsiadów (ostatni piątek maja)</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></span></span></div>
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkoZwRMeIeF4b7eSyWgVDv6hljdhF4SaKznQzcXLW_a6le353eoISHN1fcuidfnpiHsOrsOcuLN3lRVYT9v-7K4d-LR2kI4JvJzm0sxUlGZiCjfnYeCp_7P57o4bGP60k6HWxT6SJt0Coe/s1600/393e98_69b8449e384345308e5c9ca03a5a3843%257Emv2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="205" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkoZwRMeIeF4b7eSyWgVDv6hljdhF4SaKznQzcXLW_a6le353eoISHN1fcuidfnpiHsOrsOcuLN3lRVYT9v-7K4d-LR2kI4JvJzm0sxUlGZiCjfnYeCp_7P57o4bGP60k6HWxT6SJt0Coe/s200/393e98_69b8449e384345308e5c9ca03a5a3843%257Emv2.jpg" width="131" /></a><br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Od kilku lat jest to ostatni piątek maja. Nie jest to dzień wolny. Jego celem jest walka z poczuciem anonimowości wśród sąsiadów. Tego popołudnia lub wieczora sąsiedzi spotykają się przed budynkiem lub na ulicy i robią wspólny piknik.<o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR"><span lang="PL"><span style="color: blue; font-family: "cambria";">Więcej do poczytania w archiwum : <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2014/05/swieto-sasiadow-juz-dzis-wieczorem.html" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">TUTAJ</a></span></span></span><span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><span style="color: blue;">Strona oficjalna : </span><a href="http://www.lafetedesvoisins.fr/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: #666666;">La fête des voisins</span></a></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; float: right; padding: 5px; position: relative; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7HKkTGrN3ocUQloW_OaK7EWB8udJo3WcpSWabMGb9SD4sPJWody2AAcxUABFOoSEB1Ea9F27JiLcGHUfd1oJAy_6l01omtb10M9uvd_dVwdy8ig1vdmFhVvN3ZUwoxOzqCCmIqQlhdfw/s1600/un-bouquet-blanc-et-vert-550x550-14925.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7HKkTGrN3ocUQloW_OaK7EWB8udJo3WcpSWabMGb9SD4sPJWody2AAcxUABFOoSEB1Ea9F27JiLcGHUfd1oJAy_6l01omtb10M9uvd_dVwdy8ig1vdmFhVvN3ZUwoxOzqCCmIqQlhdfw/s1600/un-bouquet-blanc-et-vert-550x550-14925.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12px; text-align: center;"><a href="http://www.aquarelle.com/occasions/fete-des-meres#.VUk2eYuCZb4" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">Źródło: KLIK</a></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";"><b>27 maja – Święto Matki (ostatnia niedziela maja)<o:p></o:p></b></span></span></div>
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">Święto to wypada we Francji w ostatnią niedzielę maja pod warunkiem, że niedziela ta nie jest równocześnie niedziel</span><span style="font-family: "cambria";">ą</span><span style="font-family: "cambria";"> Zielonych Świątków. W przeciwnym razie Święto Matki obchodzi się w pierwszą niedzielę czerwca. <o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><span style="font-family: "cambria";">W tym roku Zielone Świątki to 20-21 maja, więc ostatnia niedziela to Święto Matki. <o:p></o:p></span></span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL"><o:p><span style="font-family: "cambria";">Więcej do poczytania: </span></o:p></span><a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2013/05/26-maja-dzien-matki-i-fete-des-meres.html" style="color: #888888; text-decoration: none;"><span lang="PL"><span style="color: blue; font-family: "cambria";">TUTAJ</span></span></a></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
</div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<br />
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">***</span></div>
<br style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;" />
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">LOKALNIE:</span></b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<b style="font-family: Cambria;">1 maja </b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<b style="font-family: Cambria;">Fête de l'Artichaut (Święto Karczocha) </b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<b style="font-family: Cambria;"> Sainte-Marie -La- Mer (66470) </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #666666; font-family: cambria; font-size: 15px;">w Pirenejach Wschodnich , nad Morzem </b><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;"><b>Śródziemnym</b></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl945ryIQ8GfQdCKdA9G0qDFPWhAX-qDiSizK7Kx4k88RdIjxSMsTFT-DUKhMPtkxXSJV3IGSF5SEsX9b7bxo4HuXq7W0x5lHWCIjaxx4QwrYysiVA07tkIl2laj-psVKhukWspKNIt-12/s1600/493-fete-artichaut-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="289" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl945ryIQ8GfQdCKdA9G0qDFPWhAX-qDiSizK7Kx4k88RdIjxSMsTFT-DUKhMPtkxXSJV3IGSF5SEsX9b7bxo4HuXq7W0x5lHWCIjaxx4QwrYysiVA07tkIl2laj-psVKhukWspKNIt-12/s320/493-fete-artichaut-2.jpg" width="205" /></a></div>
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<b style="font-family: Cambria;">26-27 maja 2018</b></div>
<div>
<b><span style="color: #666666; font-family: "cambria";"><span style="font-size: 15px;"><a href="http://www.vallespir-tourisme.fr/fetes_et_manifestations/fete-de-la-cerise-et-ceret-de-bandas-2018-fmalar066v51g2cg/" target="_blank">Fête de Cerise </a> (Święto Czereśni </span></span></b></div>
<div style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times, freeserif, serif; font-size: 15px;">
<b style="font-family: Cambria;"> Céret (66400) </b></div>
<div style="font-size: 15px;">
<b style="color: #666666; font-family: cambria;">w Pirenejach Wschodnich</b><br />
<b style="color: #666666; font-family: cambria;"><br /></b>
<b style="color: #666666; font-family: cambria;"><br /></b></div>
<div style="font-size: 15px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8vvJqgEzRzSg6naflADq3U2uBP1TnGsyBSQGDMQGw3s5wLoYbJwXUmLIk346_oGr2SdeqIj91wQejzPetH1sLZGtRraSXPbZ4ldUj3NY3-uFjZ3O1Wh7BTWYb2HSk7VAB6opU4x4hdUHp/s1600/VISUEL-FETE-CERISE-2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="989" data-original-width="700" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8vvJqgEzRzSg6naflADq3U2uBP1TnGsyBSQGDMQGw3s5wLoYbJwXUmLIk346_oGr2SdeqIj91wQejzPetH1sLZGtRraSXPbZ4ldUj3NY3-uFjZ3O1Wh7BTWYb2HSk7VAB6opU4x4hdUHp/s320/VISUEL-FETE-CERISE-2018.jpg" width="226" /></a></div>
<b style="color: #666666; font-family: cambria;"><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
</div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-7648410164630200702018-04-03T16:16:00.000+02:002018-04-03T16:16:12.682+02:00Dzikie szparagi<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Dzikie szparagi –
zielone oznaki wiosny<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">O zbieraniu grzybów, jagód czy poziomek słyszał chyba każdy
z nas. Ale czy wiecie, że znane nam z półek sklepowych szparagi, można również znaleźć
w wersji dzikiej na łonie natury ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Kiedy kończy się zima, wystarczy nieco deszczu i słońca,
by w kilka dni pojawiły się te wiosenne skarby. Oczywiście nie wszędzie.
Najbardziej uprzywilejowane są pod tym względem regiony śródziemnomorskie, a
szczególnie Hiszpania, rejony południowej Francji i Włochy. To właśnie tam
można trafić na dziko rosnące szparagi, choć te uprawne, na przestrzeni wieków,
dostosowały się także i do chłodniejszych klimatów o znaleźć je można w
Niemczech, Belgii, Polsce czy w północnych regionach Francji (Ardeny, Alzacja)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Dzikie szparagi najczęściej pojawiają się w marcu i
kwietniu, a przy sprzyjającej aurze, nawet w lutym. Stąd w niektórych
przepisach na wiosenne potrawy spotkać można właśnie dzikie szparagi, podczas
gdy sezon na zielone czy białe szparagi uprawne, zaczyna się często dopiero w
maju.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguPdE6UCsm4ZRiTXrmFhrf52a8HWCa-hiOlpjp0F1T682VaEjK2misdr8czrzUnBdU4LPp3-7G2p16LlXvFVGq87NGRn8IJ3A2W5IaNzF4O1F08DGrDDWU8kDmH_5msJsdjuLiF0jpUJs6/s1600/Nika_Vigo_zbieranie-dzikich-szparagow-marzec-2018IMG_0061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguPdE6UCsm4ZRiTXrmFhrf52a8HWCa-hiOlpjp0F1T682VaEjK2misdr8czrzUnBdU4LPp3-7G2p16LlXvFVGq87NGRn8IJ3A2W5IaNzF4O1F08DGrDDWU8kDmH_5msJsdjuLiF0jpUJs6/s640/Nika_Vigo_zbieranie-dzikich-szparagow-marzec-2018IMG_0061.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok miejsca w Roussillon, gdzie co roku zbieram dzikie szparagi.</td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Jak rozpoznać dzikie
szparagi ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Aby stać się wprawnym zbieraczem dzikich szparagów, należy
wybrać się do najbliższej kwiaciarni, aby przyjrzeć się dokładniej, jak wygląda
asparagus używany jako ozdobnik do bukietów. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">To tę właśnie roślinę należy odnaleźć w naturze, wśród
poboczy lasów, na brzegach strumieni, koło winnic albo wąwozów. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Dziki szparag <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nie jest
bowiem niczym innym, jak młodym pędem asparagusa i tylko pod tą postacią jest
jadalny. Dokładniej to tak zwany wypustek kłącza szparagu o łacińskiej nazwie <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Asparagus
Acutifolius</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Dziki szparag jest roślinnym kameleonem. Kolorem
upodabnia się do otaczającej go roślinności. Wśród bujnej zieleni jest również zielony,
ale lubi też pogorzeliska i wówczas ma kolor fioletowo-brązowy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Rośnie pojedynczo, ale gdy dojrzymy jednego, duże jest
prawdopodobieństwo, że w promieniu paru metrów rośnie ich jeszcze kilka. Nie
trzeba go obcinać, bo wiotki pęd daje się łatwo urwać. Należy jedynie uważać,
by nie wyrwać go z ziemi z korzeniami. Wówczas będzie on nadal rósł i
przekształci się w dorosły, sztywny i kłujący asparagus, a w kolejnym roku
rozmnoży się ponownie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUN-Su4s0I11KawsEjhkiAMglUWxtuPPFp8-cpciCVHXDEW8Qu8ckPzpM_MSzeKoond_wSGUQeKZf_KCycdrf0A9sve1nNkmfW-1JzFTNuG5NMLFZ7fwf-E_XnENofA0ME_HSYQnADikU_/s1600/Nika_Vigo_zbieranie-dzikich-szparagow-marzec-2018IMG_0040_dziki+szparag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUN-Su4s0I11KawsEjhkiAMglUWxtuPPFp8-cpciCVHXDEW8Qu8ckPzpM_MSzeKoond_wSGUQeKZf_KCycdrf0A9sve1nNkmfW-1JzFTNuG5NMLFZ7fwf-E_XnENofA0ME_HSYQnADikU_/s640/Nika_Vigo_zbieranie-dzikich-szparagow-marzec-2018IMG_0040_dziki+szparag.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Czasami trzeba mocno wytężyć wzrok, aby dojrzeć dzikiego szparaga. </td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Sezon na dzikie szparagi jest bardzo krótki i na ogół
jedynym sposobem na ich skosztowanie jest własny zbiór. Niekiedy można je
spotkać na targowiskach, ale szybko znikają, gdyż ilości są znikome. Tymczasem
amatorów nie brakuje, a znawcy twierdzą, że dzikie szparagi są bardzo
aromatyczne, dużo bardziej niż zielone szparagi uprawne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Zbierając trzymamy je w lewej dłoni, a gdy garść się zapełni,
zawiązujemy nitką i robimy z nich pęczek.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Do konsumpcji nadaje się najdelikatniejsza końcówka granulowana
i miękki kawałeczek łodygi. Szparagi dłuższe niż 20-25 są już łykowate i należy
je skrócić.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEion02DeyCiyhrgNta8V8FMAC0-aPCbmtSeQFdFHhWGq8F6RnPrYkGzin3c_4Y3GU3R0tx00bTQK3BeEm_CJcCM299ZbaWBFqRcwfKkq_fyZRW-k_30HCjv8Gsum6Bqhjh8bhc75IEazyD7/s1600/Nika_Vigo-szparagi-2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEion02DeyCiyhrgNta8V8FMAC0-aPCbmtSeQFdFHhWGq8F6RnPrYkGzin3c_4Y3GU3R0tx00bTQK3BeEm_CJcCM299ZbaWBFqRcwfKkq_fyZRW-k_30HCjv8Gsum6Bqhjh8bhc75IEazyD7/s640/Nika_Vigo-szparagi-2018.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Świeżo zebrane szparagi najlepiej wstawić do szklanki z woda jak bukiet kwiatów.<br />Tuz przed ugotowaniem obciąć kilkucentymetrowe czubki, które będą spożyte.<br />Resztę łodygi wyrzucamy.</td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Jak spożywać dzikie
szparagi?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Szparagi gotuje się 4-5 minut na parze lub w gorącej,
osolonej wodzie. Powinny być miękkie, ale lekko chrupiące, a nie rozgotowane.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Spożywane są często jako wykwintna przystawka z sosem
winegret lub polane olejem sezamowym. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Cieszą się też ogromną popularnością jako główny dodatek
do omletów. W Pirenejach Wschodnich na południu Francji, są jednym ze
składników omletu wielkanocnego, przygotowywanego tradycyjnie w Poniedziałek
Wielkanocny.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Według medycyny ludowej dzikie szparagi działają jak
afrodyzjaki. Nie przeprowadzono jeszcze jednak żadnych badań naukowych,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>które mogłyby to potwierdzić. Natomiast
stwierdzono, że są one z całą pewnością moczopędne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimpXXPwedFhyphenhyphenM1gnIF9LP7CvFdSLr49HURuhNC84ptfYVf-WeSn4En-pMtc06QT7SJlhVsxyuKU_yRp_ahIUp6eHSkum4Y2PDdtCrV5eoHNTB0uY9lJuhIvWPB-d3Ejf_uc28VbEM2-RHI/s1600/Nika_Vigo-ugotowane_dzikie_szparagi_2397.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1077" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimpXXPwedFhyphenhyphenM1gnIF9LP7CvFdSLr49HURuhNC84ptfYVf-WeSn4En-pMtc06QT7SJlhVsxyuKU_yRp_ahIUp6eHSkum4Y2PDdtCrV5eoHNTB0uY9lJuhIvWPB-d3Ejf_uc28VbEM2-RHI/s640/Nika_Vigo-ugotowane_dzikie_szparagi_2397.jpg" width="538" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ugotowane dzikie szparagi</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Czy wiecie, że ….<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Szparagi
znane były już w starożytnym Egipcie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Nazwa
wywodzi się prawdopodobnie z języka greckiego. Theophraste (300 p.n.e.)
wymienia roślinę zwana <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Asparagos</i>, skąd
powstała łacińską nazwa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Asparagus, </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a następnie nazwy takie jak <i style="mso-bidi-font-style: normal;">asperge</i> po francusku czy szparag po
polsku.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Początkowo
nazwa Asparagus dotyczyła ogólnie wszystkich młodych pędów roślin, dopiero<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>z czasem zaczęto jej używać do określenia
młodych pędów szparagów z rodziny szparagowatych.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Szparagi
uprawne (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Asparagus Officinalis</i>) białe
i zielone są w zasadzie tymi samymi roślinami, a różni je jedynie metoda
uprawy. Białe uprawiane są przysypane ziemią, bez dostępu światła, w
przeciwieństwie do zielonych, uprawianych na powierzchni gleby.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Już Katon ,
200 lat p.n.e. w swoim dziele o wiejskiej ekonomii opisywał metodę uprawy szparagów.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Rabelais
wspomina również szparagi , jako jeden z przysmaków Gargantui.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Wydarzenia w 2018<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Święto
Szparaga (Fête de l’asperge) <a href="http://www.tourisme-alsacedunord.fr/fete-de-lasperge" target="_blank">w alzackiej miejscowości Hoerdt</a> – 13 maja 2018<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Święto
Szparaga (Fête de l’asperge) <a href="http://www.eterritoire.fr/detail/manifestations-aquitaine/fete-de-l-asperge/2260270623/nouvelle-aquitaine,landes,pontonx-sur-l-adour(40465)" target="_blank">w akwitańskiej miejscowości Pontonx-sur-l’Adour</a> –
1 maja 2018<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>711</o:Words>
<o:Characters>3913</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>32</o:Lines>
<o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>4615</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;">Święto
Szparaga (Fête de l’asperge) <a href="http://lafetedelasperge.com/" target="_blank">w akwitańskiej miejscowości Blayais </a></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";">– 28-29 kwietnia 2018</span><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PL;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";"><i>(wszystkie powyższe święta dotyczą szparagów hodowlanych)</i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";"><b>A wy znacie jakieś święta związane ze szparagami?</b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR"><b><span style="font-family: Times New Roman;"> Jeśli chcesz przeczytać więcej na temat szparagów:</span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; text-indent: -18pt;"><b> </b>- </span><span style="color: blue; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Times New Roman;"><u>mój</u></span><a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2015/04/dzikie-szparagi.html" style="font-family: 'Times New Roman';" target="_blank"> archiwalny wpis sprzed trzech lat, gdy po raz pierwszy pisałam o szparagach</a></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR"> - <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2015/04/omlet-wielkanocny-w-kuchni-regionu.html" target="_blank">przepis na omlet wielkanocny z dzikimi szparagami</a></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-79438160351219953912018-02-27T07:30:00.000+01:002018-02-27T07:40:37.808+01:00Targi Książki w Brukseli - luty 2018<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHijplgkDFNcWeGBaj2U3dJHV1Fw0fPAOdqQAZK5lnHxMXFQ3mtuAqyIwdX1smGBJCbO7Cg7xL3Fl6Cv6HAc77FHu-yPxSNCEdvuaCcFSvipEgPBSkbEvZ3fGxzUBchuU2X5sfIWyPVn3U/s1600/FLB-Logo-horiz-quadri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="211" data-original-width="857" height="78" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHijplgkDFNcWeGBaj2U3dJHV1Fw0fPAOdqQAZK5lnHxMXFQ3mtuAqyIwdX1smGBJCbO7Cg7xL3Fl6Cv6HAc77FHu-yPxSNCEdvuaCcFSvipEgPBSkbEvZ3fGxzUBchuU2X5sfIWyPVn3U/s320/FLB-Logo-horiz-quadri.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">W niedziel</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am po raz
pierwszy na Targach Ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki w Brukseli. W stolicy Belgii pracuj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> (w tygodniu)
ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> od 2010 roku, ale rzadko</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ci</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> jest, bym zostawa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a tutaj na
weekend. Na ogó</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wracam bowiem do rodziny do Francji, Polski lub jedziemy razem jeszcze gdzie
indziej. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tak wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c pomimo mej mi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ci do ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ek i<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>czytania, Targi w Brukseli by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y mi do tej
pory obce. Jedyne jakie zna</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am to te w Pary</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">u i w Warszawie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">W zasadzie
podzi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">kowa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> powinnam synowi, który przyjecha</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> sp</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">dzi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> ze mn</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> w Brukseli swe
ferie zimowe (i przede wszystkim uczy</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> do matury), bo
to z powodu jego pobytu zosta</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am na miejscu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b>Edycja 2018</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Targi trwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y w tym roku
cztery dni (22-25/02/2018), o jeden mniej ni</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> rok temu.
Organizatorzy podliczyli ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e odwiedzi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o je 70 tysi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cy osób, w tym
a</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> 8 tysi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cy m</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">odzie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y. Nic dziwnego, tym bardziej, </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e trzeci rok z rz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">du wej</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciówka by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a darmowa.
Wystarczy</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> zarejestrowa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> na stronie internetowej lub przed wej</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">W czwartek i pi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">tek pracowa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am, a w sobot</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> mieli</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">my ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> inne plany.
Niedziela by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c ostatnim dniem na udanie si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> do kompleksu wystawowego
Tour&Taxi, gdzie odbywaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wszelkie tego
typu imprezy w Brukseli. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEp19TCz-s5BrYmGxNsywdudDKq5H39lyiN17RjXj-p2su9NaMlwSC_zNJr-BC5Ba1UINqFAeNk_PDknTdtL5ns-4rTO3mOQ4oG4JL2iXcQNV1Co5WgQwzIGKLEgwjIdxc1K9d6SCOJ9Si/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018-przed+wejsciem.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEp19TCz-s5BrYmGxNsywdudDKq5H39lyiN17RjXj-p2su9NaMlwSC_zNJr-BC5Ba1UINqFAeNk_PDknTdtL5ns-4rTO3mOQ4oG4JL2iXcQNV1Co5WgQwzIGKLEgwjIdxc1K9d6SCOJ9Si/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018-przed+wejsciem.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dojazd nie jest
najwygodniejszy, bo albo trzeba si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> uda</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> metrem + spory
kawa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ek pieszo, albo autobusami, czy tramwajem. W ka</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">dym razie z
mojego brukselskiego mieszkania do terenów wystawowych nie mam zbyt dobrego po</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">łą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">czenia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Bior</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c pod uwag</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e w niedziele
autobusy je</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">d</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">żą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> rzadziej, wybrali</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">my wersj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> dojazdu metrem. Mro</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ź</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ne, a nawet wyj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">tkowo mro</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ź</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ne<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- jak na Bruksel</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> – powietrze,
zmotywowa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o nas do przy</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">pieszenia marszu i w sumie ca</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">kiem szybko dotarli</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">my na miejsce.
Oczywi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cie teren wystawowy wyposa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ony jest w obszerny parking zewn</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">trzny, wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c nie ma
problemu z dojazdem dla zmotoryzowanych.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Stare, ceglane
budynki przemys</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">owe stanowi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y t</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o Targów Ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki, które rozgo</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ci</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> na powierzchni
czterech wielkich hal. By</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o do</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> t</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ocznie, bo w ko</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cu niedzielne
popo</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">udnie to równie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> okazja do rodzinnych wyj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> z dzie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">mi, a na
Targach nie brakowa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o stoisk z literatura dzieci</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tu</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> przy wej</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciu do pierwszej
hali trudno nie zauwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> ogromnej Wie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1621477314599382&set=a.107629925984136.16513.100002113876858&type=3&theater" target="_blank">Babel</a> przypominaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cej z daleka choink</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, a zbudowanej z ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ek.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12pt; text-indent: 21.3pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfZOgVks4-5wgoY_EM345lxczYTr3zXWMK-ki6HC45LHrwSAdPeOilSKum84A_mm2oY4uRTEy7FyVFxOjpWJc__s1rp3Brwq01SnICGWALKnJ3GL8k6GMwFx442QmawrC_JoHwd-opMHN8/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Babel.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfZOgVks4-5wgoY_EM345lxczYTr3zXWMK-ki6HC45LHrwSAdPeOilSKum84A_mm2oY4uRTEy7FyVFxOjpWJc__s1rp3Brwq01SnICGWALKnJ3GL8k6GMwFx442QmawrC_JoHwd-opMHN8/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Babel.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Przechadzaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ród stoisk,
mijamy kolejno dzia</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y komiksów, literatury afryka</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">skiej,
europejskiej, krymina</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ów, wydawnictwa Unii Europejskiej, zdrowego stylu </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ycia. Wszystko widzi
mi si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> przemieszane, bo nie chodz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wed</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ug ustalonego
planu, tylko przechadzam si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> szukaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c momentów,
gdzie faluj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cy t</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">um robi troch</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wolnej przestrzeni. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b>Goście</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">W pewnym
momencie trafiam na pó</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">k</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> z polskimi ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">kami. To
Instytut Polski wraz z innymi przedstawicielami pa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">stw Grupy
Wyszehradzkiej, prezentuje namiastk</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> polskiej literatury. Robi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> zdj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cia tym kilku
pó</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">kom, bo to jednak nasze i nawet taki ma</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y polski akcent
sprawia mi przyjemno</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. W tym momencie zdaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> sobie spraw</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e przeszkadzam
chyba osobom robi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cym sobie zdj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cia na tle polskiego stoiska. Usuwam si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> nieco i widz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, jak dwie
kobiety fotografuj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> z <b>Gra</b></span><b><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">yn</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span></b><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b> Plebanek</b>,
polsk</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> pisark</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> mieszkaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> w Brukseli. Nie znam jej osobi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cie, ale rozpozna</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am od razu dzi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki zdj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciom kr</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ążą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cym w
Internecie. W ko</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cu nie tak wielu jest polskich pisarzy w Brukseli, wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c s</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">atwo
rozpoznawalni w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ród mieszkaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cych<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i pracuj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cych tu Polaków.
Pstrykam i ja zdj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cie ca</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ej trójce i ruszam dalej, bo nie jestem </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">owczyni</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> autografów.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1or7KOnYDRbSn3aYwglUHq33xbfcna40-4NTEhtzhuD3S0daac9hf5NinHnU0gkeDOWkdelo324OdPQ9coOpM8aYFj8UbM8Dpi6pGPuTL8eeV3GVv6wKhpzqjmxqml6rYoCKvQvckoGZ/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Amelie_Nothombe.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1or7KOnYDRbSn3aYwglUHq33xbfcna40-4NTEhtzhuD3S0daac9hf5NinHnU0gkeDOWkdelo324OdPQ9coOpM8aYFj8UbM8Dpi6pGPuTL8eeV3GVv6wKhpzqjmxqml6rYoCKvQvckoGZ/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Amelie_Nothombe.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amélie Nothombe<br />
Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Idziemy dalej
ku stoiskom z literatur</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> francuskich wydawnictw. Gdy tylko gdzie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> stoi kolejka i
robi si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> t</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">oczno, oznacza to seans podpisywania ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ek w toku.
Najwi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ksza kolejka jest oczywi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cie na stoisku wydawnictwa Albin
Michel. To tam podpisuje swe ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki mieszkaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ca w Pary</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">u od lat,
najbardziej chyba s</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">awna belgijska pisarka, <b>Amélie Nothombe</b>. </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">atwo j</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> rozpozna</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> po czarnym
stroju i ogromnym kapeluszu z szerokim rondem. To jej znak rozpoznawczy. Taki
ma w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">nie styl. Czyta</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am kilka jej ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ek, a teraz w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">nie wysz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a jej najnowsza
powie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> , zatytu</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">owana "</span><i><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Frappe-toi le coeur". </span></i><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ludzie stoj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
cierpliwie w kolejce </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciskaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">c swój
egzemplarz. Ka</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">dy podchodzi i wymienia kilka
zda</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> z pisark</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. Ta za</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wcale
si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> nie </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">pieszy.
To nie praca na akord. Powoli podpisuje ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">k</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, uwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">nie s</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ucha
swego czytelnika, popija szampana. Niektórzy prosz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> j</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> o
wspólne selfie. Ci, którzy nie stoj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> w
kolejce, fotografuj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> pisark</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> przy pracy</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. Ja te</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> zrobi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am
kilka zdj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ęć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kontynuujemy swe w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">drówki
w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ród stoisk. Szukam wydawnictw po</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">conych
gastronomii, ale tych nie znajduj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. Gdzie
nie gdzie tylko wida</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki po</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cone
gotowaniu. Ogl</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">dam w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">nie ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">k</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> o
wykorzystaniu obierek, gdy s</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ysz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> nagle
polskie "cze</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">" wypowiedziane z
cudzoziemskim akcentem. To portugalski t</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">umacz
konferencyjny, którego spotykam niekiedy s</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">u</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">bowo. Najwyra</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ź</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">niej i
w Brukseli zaczynam by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
zadomowiona, skoro spotykam znajomych w takich miejscach.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kierujemy si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> powoli
ku wyj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciu, gdy trafiam na stoisko <b>Wydawnictwa Alain
Bargain</b>. Jest ono zastawione dziesi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">tkami
krymina</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ów o podobnej szacie
graficznej. To breto</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">skie wydawnictwo publikuj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ce
lokalnych autorów, a jego cech</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
charakterystyczn</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> jest fakt, </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e akcje
ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ek rozgrywaj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> na
miejscu w Bretanii i tylko niekiedy poza ni</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. Znam
to wydawnictwo sprzed lat, gdy je</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ź</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">dzi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am jeszcze
cz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">sto do po</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">udniowej
Bretanii do posiadanego wówczas domku nad Atlantykiem. Rozmawiam kilka minut z
obecnymi na miejscu autorami i kupuj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
ostatecznie dwie ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki: jedna rozgrywa si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> w
Nantes, a druga nietypowo, bo w Pary</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">u. I
niech nikt si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> nie o</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">mieli
twierdzi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e
Nantes to nie Bretania, bo jej mieszka</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cy wiedz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
lepiej, a oni uwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">aj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> za
Breto</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">czyków i basta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><b>Toaletowa dygresja</b></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Do barów i kawiarenek nie zagl</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">damy,
bo pojechali</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">my na Targi po obiedzie. Do
toalety jednak próbowa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am pój</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, ale
znalaz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am tylko jedn</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, a kolejka
by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a do niej<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>bardzo d</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">uga. Zreszt</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> jak
zawsze do damskiej toalety. Niech mi kto</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
wreszcie wyt</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">umaczy, dlaczego kobiety
zawsze musz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> swoje odsta</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> w
kolejce, a m</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ęż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">czy</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ź</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ni id</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> sobie
od razu. Czy to takie trudne zrobi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> 15
kabin dla pa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ń</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> i 5 dla Panow? Dlaczego nikt
na to nie wpadnie i upieraj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> przy
tylu samych toaletach i dla jednych i dla drugich.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">No, ale ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wracam
do tematu, bo nie o toaletach chcia</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am tu
przecie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> pisa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><b>Goście raz jeszcze</b></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Na Targach by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">o kilka
osobnych sal, gdzie odbywa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
prelekcje. Program by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> do</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
bogaty, cho</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> oczywi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cie wi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">kszo</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
autorów belgijskich by</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a mi nieznana. W zasadzie z
Belgów zna</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am tylko wspomniana ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Amélie
Nothombe i autora przeczytanej w tym miesi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cu ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">eczki
"Zinc" (Cynk) autorstwa Davida Van Reybrouck'a (Nagroda Europejska
2017)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Natomiast w</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ród
innych go</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ci belgijskich targów zauwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am
bardzo znan</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> francusk</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> powie</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciopisark</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <b>Katherine
Pancol</b> (pisa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am o niej na blogu ju</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> kiedy</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">).
Zauwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am te</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
nazwiska innych Francuzów: <b>Anny Duperey</b> i <b>Vincenta Perez</b>'a znanych z ekranów
kinowych i telewizyjnych. Najwidoczniej i oni w pewnym momencie zdecydowali si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> chwyci</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> za
pióra i st</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">d ich obecno</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ść</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> na
Targach. Ale nie zauwa</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">am ich
osobi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cie w momencie naszej wizyty.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ostatecznie po niemal</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">e
trzech godzinach opuszczamy Tour&Taxi i ruszamy do domu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tu</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> nad
drzwiami wyj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ś</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ciowymi widnieje zaproszenie
na przysz</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">oroczn</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, 50-t</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ą</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> edycj</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Targów
Ksi</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ąż</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ki w Brukseli, która odb</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">dzie si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> od <b>14
do 17 lutego 2019</b> roku. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<b><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kto z was mia</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ł</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">by
ochot</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> si</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ę</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> wybra</span><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ć</span></b><span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b>?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1140</o:Words>
<o:Characters>6272</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>52</o:Lines>
<o:Paragraphs>14</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>7398</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-GB;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i>Bruksela,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>26 lutego 2018</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i></i></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
*****<br />
<b style="color: #a64d79; font-family: times; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-size: large;">Jeszcze kilka zdjęć</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<b style="color: #a64d79; font-family: Times; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRFQH__wuC9Hx8WjZo3rhH3GqxQ_9G6z6KFa6VIe7H4RhGJKiHp0UNTUzQ4bNQGjZe9a64gwWu-DRfNiUkBWSWzPYHXvJ2mdVcakJ9DNBBbhqrUVXguFSe53J30THRdY_k-T1I3cCDZVxR/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018-grupa_wyszehradzkaJPG.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRFQH__wuC9Hx8WjZo3rhH3GqxQ_9G6z6KFa6VIe7H4RhGJKiHp0UNTUzQ4bNQGjZe9a64gwWu-DRfNiUkBWSWzPYHXvJ2mdVcakJ9DNBBbhqrUVXguFSe53J30THRdY_k-T1I3cCDZVxR/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018-grupa_wyszehradzkaJPG.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stoisko Grupy Wyszehradzkiej, na którym znajdowały się książki polskich autorów<br />
<span style="text-indent: 0px;">Fot. Nika Vigo</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<b style="color: #a64d79; font-family: Times; text-align: center;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjODfMCgBRPoE1pW5lYcgV-bT7aYac8WWFizGiEy5nIJ3i-vDJP8EKA-_1v29XBrAJ4-fDjuv1DZX1rZzmB2txYlpjsrsdt8h2HoRhRDxjrce8M6uXt2ldnE45UurD0fnMEkzeH2io_-H2/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Plebanek.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjODfMCgBRPoE1pW5lYcgV-bT7aYac8WWFizGiEy5nIJ3i-vDJP8EKA-_1v29XBrAJ4-fDjuv1DZX1rZzmB2txYlpjsrsdt8h2HoRhRDxjrce8M6uXt2ldnE45UurD0fnMEkzeH2io_-H2/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Plebanek.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grażyna Plebanek (pośrodku) podczas pozowania do zdjęć ze swymi czytelniczkami.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12.800000190734863px; text-indent: 0px;">Fot. Nika Vigo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: "times";"><i></i></span><br />
<span style="font-family: "times";"><i></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNHi1nRqmCbY1cdyHOwOfC1nJDBZ58LkIZKt3kdN9xSwGgI-keSccd6R33DIcpKC7czQI-uaWd2Iju5k8RwSyFMWoCRKwAVypq8Zv79MIDIraYTZTw-8Da1tQ3KRl76wXq8bRLyzFq641V/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_polskie1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNHi1nRqmCbY1cdyHOwOfC1nJDBZ58LkIZKt3kdN9xSwGgI-keSccd6R33DIcpKC7czQI-uaWd2Iju5k8RwSyFMWoCRKwAVypq8Zv79MIDIraYTZTw-8Da1tQ3KRl76wXq8bRLyzFq641V/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_polskie1.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: "times";"><i><br /></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_X8PIbMZtE2nYDxTOraG_sdfGjxeb5gBpPV1-wcoFLx-f8hhk5zbjpE-gy2FyDp98-m5XoQ7DFqt3o1hFRUQiEGxBsChkqoizUTQO-zw15kgDf835k-0qv4hCA9pG0ljbqwixK75ZWHYW/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_polskie2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_X8PIbMZtE2nYDxTOraG_sdfGjxeb5gBpPV1-wcoFLx-f8hhk5zbjpE-gy2FyDp98-m5XoQ7DFqt3o1hFRUQiEGxBsChkqoizUTQO-zw15kgDf835k-0qv4hCA9pG0ljbqwixK75ZWHYW/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_polskie2.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk4jDFXeNrDPwGq_VDk0TKnRQW1VsKiBV_h_dHxdfsZqOmKTlCe6zkiqxaVyRPEH5nROnc1SVeMqgsF00n0BEdMrR0emBOIZ7Ly-8aaPWr2dtMwFUc4A9DQuM6KM60JKNm1TfWFEmagQm8/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_ksiazki.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk4jDFXeNrDPwGq_VDk0TKnRQW1VsKiBV_h_dHxdfsZqOmKTlCe6zkiqxaVyRPEH5nROnc1SVeMqgsF00n0BEdMrR0emBOIZ7Ly-8aaPWr2dtMwFUc4A9DQuM6KM60JKNm1TfWFEmagQm8/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_ksiazki.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jedno z obficiej zaopatrzonych stoisk<br />
Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMNiA1fNfavkmN2qgFVrKtW0xzckDUnZg6r-gmFXJgN3UPq4e-ZgdsDJJdYaILyHZ4-X6dm9Im54oVjS3Viwuw3Kk2DT1jMPYJxjnW9aCvwqBiQA1-Iv39q6OkVYkt2qulygru_AV1xq3V/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_zakupy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMNiA1fNfavkmN2qgFVrKtW0xzckDUnZg6r-gmFXJgN3UPq4e-ZgdsDJJdYaILyHZ4-X6dm9Im54oVjS3Viwuw3Kk2DT1jMPYJxjnW9aCvwqBiQA1-Iv39q6OkVYkt2qulygru_AV1xq3V/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_zakupy.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Moje "wielkie" zakupy<br />
<span style="text-indent: 0px;">Fot. Nika Vigo</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyYLQ1THvlknCZTmx_IIwQs-Fs4BORnRH-xoMKK9CIjlTRS37YlPmia4JP2RWEJHBYvN6ZIodW0xHn4vlcCv1u0p8P5FLdX4Sip0yIxYuado1g9sfx9J2OTGefvHCz0L6l5xz0aQ3WjPab/s1600/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Nina_Gordman.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyYLQ1THvlknCZTmx_IIwQs-Fs4BORnRH-xoMKK9CIjlTRS37YlPmia4JP2RWEJHBYvN6ZIodW0xHn4vlcCv1u0p8P5FLdX4Sip0yIxYuado1g9sfx9J2OTGefvHCz0L6l5xz0aQ3WjPab/s640/Nika_Vigo_Bruksela-25-luty-2018_Nina_Gordman.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Do tej młodej damy, Nine Gorman, stała ogromna kolejka. <br />
Ja jej nie znam i chyba sobie wygugluję dowiedzieć się o kogo chodzi, <br />
ale najwyraźniej cieszyła się ogromna popularnością.<br />
<span style="text-indent: 0px;">Fot. Nika Vigo</span><br />
<span style="text-indent: 0px;"><br /></span>
<br />
<div style="text-indent: 0px;">
PS. Wyguglowałam: to francuska autorka książek dla młodzieży. Zaistniała dzięki Internetowi. Brawo!</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com0Bruksela, Belgia50.8503396 4.351710300000036150.6899556 4.0289868000000357 51.0107236 4.6744338000000365tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-5996097249279849062018-02-25T10:00:00.000+01:002018-02-25T10:00:28.217+01:00Poulet Marengo, czyli kurczak à la Marengo - historia i przepis<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSCAG63QvkGH4ASvu4yBGKt_RJd6wsxvj019rfoHxP7sF_Whhee2aTukt3BbdG59eDYS_AhzUout7VHwHxDofvs9kJxIsfH_eKTgcV9_q8wpJ08n91dqqnnBFWOVIuVwIMHZZb1J8lYAck/s1600/Marengo_Jean-Francois_Lejeune.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="712" data-original-width="957" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSCAG63QvkGH4ASvu4yBGKt_RJd6wsxvj019rfoHxP7sF_Whhee2aTukt3BbdG59eDYS_AhzUout7VHwHxDofvs9kJxIsfH_eKTgcV9_q8wpJ08n91dqqnnBFWOVIuVwIMHZZb1J8lYAck/s640/Marengo_Jean-Francois_Lejeune.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bitwa Marengo, obraz namalowany przez <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Marengo" target="_blank">Louis-Fraçois Lejeune</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Nieczęsto możemy określić - z dokładnością co do dnia - datę powstania jakiegoś historycznego przepisu. Chyba, że ... powstał on w dniu wielkiej bitwy pod Marengo, decydującej bitwy w drugiej kampanii włoskiej, po której Francja ustaliła ostatecznie swą naturalną zachodnią granicę na Renie i dominację we Włoszech.<br />
Tego dnia nie tylko Francuzi wygrali bitwę w małej włoskiej wiosce Spinetta Marengo na północ od Genui i na zachód od Alexandrii, ale narodził się również przepis na kurczaka Marengo istniejący do dziś w wielu wersjach.<br />
<br />
Bonaparte nie był wielkim smakoszem, ale miewał swoje kaprysy zwycięzcy i wówczas musiał wrzucić coś konkretnego na ząb i to jak najszybciej. W życiu codziennym poświęcał mało czasu na posiłki. Szkoda mu było tracić czas na takie głupstwa, więc nawet 20 minut przy stole było dla niego wielkim poświęceniem.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>14 czerwca 1800</b></div>
<br />
Mało brakowało, a Dunand, kucharz pierwszego Konsula, odszedłby w zapomnienie, nie mając okazji stworzyć żadnego słynnego przepisu.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFr8Ww_-AlX17y8kFMIbnMq9rZGdKOeW_tnHv7aAY9qnyrmFmDzGWXWKdj5srGipCOtjXetpnCHuu5dec_QsrjfY_F-edr98vriQffQ4EqXFHwLBs4fo-fyx3c-EG1e_vXoH0KJBsvJOg8/s1600/General_Desaix.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="615" data-original-width="497" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFr8Ww_-AlX17y8kFMIbnMq9rZGdKOeW_tnHv7aAY9qnyrmFmDzGWXWKdj5srGipCOtjXetpnCHuu5dec_QsrjfY_F-edr98vriQffQ4EqXFHwLBs4fo-fyx3c-EG1e_vXoH0KJBsvJOg8/s320/General_Desaix.png" width="257" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">General <span style="background-color: white; color: rgba(0 , 0 , 0 , 0.870588); text-align: left;">Louis Charles Antoine Desaix, <br /><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Charles_Antoine_Desaix" target="_blank">portret Andrea Appiani</a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
9 listopada 1799 (18 brumaire an VIII według kalendarza rewolucyjnego) - Bonaparte na drodze zamachu stanu przejmuje władzę w kraju. Ale nie dane mu jako Konsulowi zająć się sprawami wewnętrznymi kraju, bo już w maju następnego roku przyjdzie moment, by zmierzyć się z siłami wojsk austriackich, które były już niedaleko Renu i we Włoszech.<br />
Rusza więc do walki. Nie będę tu teraz opisywać całej kampanii i tego jak doszło do bitwy, bo nie to było istotne dla powstania przepisu.<br />
<br />
Natomiast ważne okazało się, że Bonaparte popełnił kilka błędów rozdzielając swe siły na północy Włoch, a w konsekwencji w pewnym momencie, znalazł się wobec przeważających sił austriackiego generała Michaela von Melasa. 45 tysięcy żołnierzy austriackich (i 100 dział) atakuje 23 tysiące żołnierzy francuskich (dysponujących 15 działami)<br />
Bitwa pod Marengo rozpoczyna się o 6 rano, a o 14-ej jest już przegrana. Gońcy ruszają do Wiednia i do Paryża.<br />
Pojawia się odesłany dzień wcześniej do Novi z dwiema dywizjami i zawrócony z drogi, generał Desaix. To on stwierdza, że bitwa jest wprawdzie przegrana, ale nie jest za późno, bo można jeszcze wygrac druga bitwę tegoż dnia.<br />
<br />
To Deasaix byłby prawdziwym triumfatorem tej bitwy gdyby nie fakt, że został w niej zabity. Bonaparte wydaje się niepocieszony i płacze nad jego zwłokami, ale zaraz potem posyła do Paryża ludzi z wiadomościami o triumfie armii francuskich.<br />
<br />
Tak ciężki dzień, pełen dramatycznych zwrotów akcji, wielu zabitych i euforii zwycięstwa, trzeba w końcu uczcić jakimś posiłkiem.<br />
Generał Bonaparte jest głodny. Jego kucharz Dunan (Dunand wedlug niektórych źródeł) chce się wykazać. Teraz on rusza do dzieła.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTbBkzJGyoCNWg-jOTctfwF2AfE3ERt3-oyHuvdW8fYrYoYthMT13hONlv3SUFRHDGYGXsHMwW4QpIMQwUc6Ji6dW-fwEIuZiZj5Wqp8ZBll2CW1TxXqPViOHMV6MP4gxjwk8YRLyKVWXd/s1600/Nika_Vigo_Desaix_Luk_Triufalny.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTbBkzJGyoCNWg-jOTctfwF2AfE3ERt3-oyHuvdW8fYrYoYthMT13hONlv3SUFRHDGYGXsHMwW4QpIMQwUc6Ji6dW-fwEIuZiZj5Wqp8ZBll2CW1TxXqPViOHMV6MP4gxjwk8YRLyKVWXd/s640/Nika_Vigo_Desaix_Luk_Triufalny.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nazwisko generała Desaix widnieje na Łuku Triumfalnym w Paryżu <br />(na zdjęciu trzecie od dołu)<br />(Fot. Nika Vigo)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>"Narodziny" kurczaka marengo </b></div>
<br />
Tylko co zrobić, gdy wozy z prowiantem zostały przechwycone przez Austriaków i brak masła? Trzeba zadowolić sie lokalną oliwą. Dla zwycięzcy porządny, tłusty kurczak będzie odpowiednim posiłkiem, ale co do niego? Dunan rozsyła ludzi po okolicy, nakazując przywieźć wszystko, co się nada do zjedzenia. Jeden wrócił z pomidorami (dużo bardziej rozpowszechnionymi już wówczas we Włoszech niż we Francji), drugi z rakami z pobliskich rzek, trzeci z jajkami, a inni z białym winem, czosnkiem i pieczywem. Oczywiście nie znamy szczegółów "działań kuchennych" tego dnia, bo historycy zajmują się raczej militarnymi aspektami bitwy.<br />
<br />
<i>Podaję informacje za Jean Vitaux*, lekarzem gastroenterologiem, historykiem gastromomii i autorem kilku ciekawych książek o tej tematyce.</i><br />
<br />
Tak więc ponoć Dunan rozpłatał kurczaka szablą na ćwiartki, zrumienił na oliwie, dodał sól, pieprz, czosnek, białe wino, raki i pomidory i udusił wszystko razem. Następnie usmażył jajka i podał na kawałkach chleba jako dodatek (według niektórych źródeł dodał także grzyby, a dokładniej smardze)<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Marengo - symbol sukcesu </b><br />
<b><br /></b></div>
Kurczak przygotowany z fantazją naprędce przez Dunana, zasmakował Bonapartemu, a że kojarzył mu się ze zwycięstwem, to kazał go ponoć przygotowywać przed każdą ważniejszą walką. Według jednej z legend, był ponoć na tyle przesądny, że bardzo się zezłościł, gdy kiedyś kucharz przygotował kurczaka marengo bez raków. Żeby przynieść zwycięstwo kurczak miał być przygotowany dokładnie tak, jak pod Marengo.<br />
<br />
Od tamtej pory przepis upowszechnił się jako prosty w przygotowaniu. Z czasem raki zostały zastąpione grzybami leśnymi, bo nie każdy szykuje się do bitwy. Grzyby leśne zastąpiono pieczarkami. Czasem do sosu dodaje się trochę koniaku.<br />
<br />
Nawet w pewnym momencie zastąpiono kurczaka cielęciną i stąd wzięło się danie zwane <i>veax marengo</i> (cielęcina marengo).<br />
<br />
W naszych czasach <i>poulet marengo</i> jest jedną ze sztandarowych potraw przygotowywanych na przeróżnych piknikach, biwakach czy kolacjach napoleońskich.<br />
<br />
Poniżej podaję wam jedną z wersji przepisu, którą ja sama przygotowuję w domu od czasu do czasu. Jest to danie o tyle wygodne, że można je przygotować zawczasu i tylko odgrzać przed podaniem.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Smacznego!</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXkV4W8dTFu-5I2Ut-w9Yom6lOGUXTTQk5bQqsknC8fr1E_DTNUXIT5S5wPEJIOuQ_9GWwHvH1MVT2vPz1Ag4Ig0NVQWnEe2cLkXTwQhQfrhhPdhfDq6ILRCqdS5uJkzp5mUIm4Ge8ictW/s1600/Notatki_Niki_blog-poulet_marengo-skladniki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXkV4W8dTFu-5I2Ut-w9Yom6lOGUXTTQk5bQqsknC8fr1E_DTNUXIT5S5wPEJIOuQ_9GWwHvH1MVT2vPz1Ag4Ig0NVQWnEe2cLkXTwQhQfrhhPdhfDq6ILRCqdS5uJkzp5mUIm4Ge8ictW/s640/Notatki_Niki_blog-poulet_marengo-skladniki.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Składniki do kurczaka marengo (fot. Nika Vigo)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000; font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Poulet Marengo - Kurczak (à la) Marengo </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000; font-family: "times" , "times new roman" , serif;">prosta wersja współczesna </span></b></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Składniki:</span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">1 kurczak średniej wielkości pokrojony na ćwiartki, lub cztery udka</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">3-4 łyżki oliwy</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">1 łyżka masła</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">1 łyżka mąki pszennej</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">10 szalotek, obranych i pokrojonych w piórka (lub 2 duże cebule)</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">3 ząbki czosnku, pokrojone w małe kawałki</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">0,3 l bulionu z kury lub warzywnego</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">20 dkg małych pieczarek pokrojonych w plasterki </span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">szklanka pomidorów w kawałkach (bez skórki) lub pomidorów z puszki</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">0,2 l białego wytrawnego wina</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">sól, pieprz, natka pietruszki do dekoracji</span></li>
<li><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">opcjonalnie : świeże lub mrożone raki</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Przygotowanie:</span><br />
<ol><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 15px;">
<li>Kawałki kurczaka posól i popieprz </li>
<li>Na patelni rozgrzej masło z oliwą i włóż kawałki kurczaka, by zrumienić je z obu stron </li>
<li>Następnie przełóż kurczaka do garnka</li>
<li>Na pozostałym na patelni tłuszczu zrumień szalotki i czosnek. Przełóż do garnka</li>
<li>Wlej do garnka bulion, białe wino i pomidory. Posól i popieprz</li>
<li>Zamieszaj zawartość garnka i duś pod przykryciem przez około 60 minut.</li>
<li>Na patelni podsmaż pieczarki i dodaj do garnka po 30 minutach, czyli w połowie duszenia.</li>
<li>Jeżeli dodajesz raki, to zrób to po około 45 minutach od początku gotowania.</li>
<li>Już na talerzu udekoruj natką pietruszki</li>
</span></ol>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #333333; font-size: 15px;">
</span>
</span><br />
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 15px;">Obecnie danie podaje się najczęściej z białym ryżem, ale każdy ryż do niego pasuje. Ja bardzo lubię włoski ryż Nero, który jest czarny, ale do tego dania pasuje wyśmienicie.</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 15px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: "raleway" , "arial" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: "raleway" , "arial" , sans-serif; font-size: 15px;">
</span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85Mbt9PoGkSwbQok7_-u5xRflS71m0o5STVQk341W-uzHj1Ns3csYItUFMVjAGQND_2HWoZRby14v4cApEDpWXlP3O9asBqBUAynZiTUa9HHJ8hrn-t0gzppiNx0Hyv8vJjzJRMfVjGuA/s1600/Notatki_Niki_poulet-marengo_danie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85Mbt9PoGkSwbQok7_-u5xRflS71m0o5STVQk341W-uzHj1Ns3csYItUFMVjAGQND_2HWoZRby14v4cApEDpWXlP3O9asBqBUAynZiTUa9HHJ8hrn-t0gzppiNx0Hyv8vJjzJRMfVjGuA/s640/Notatki_Niki_poulet-marengo_danie.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kurczak marengo (fot. Nika Vigo)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">****************</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><span id="goog_1149746321"></span><span id="goog_1149746322"></span><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="color: #1d2129; font-family: "arial";"><span style="font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;">Powyższy wpis powstał w ramach akcji w </span></span><b><i><span style="color: #1d2129; font-family: "arial";"><span style="font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;">80 blogów </span><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">dookoła</span><span style="font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;"> </span></span></i></b><span style="color: #1d2129; font-family: "arial";"><span style="font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><b><i>świata</i></b></span><span style="font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;"> N° 47</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Zapraszamy w imieniu <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/" target="_blank">Blogerów Kulturowych i Językowych </a>do lektury wpisów naszych członków biorących udział w tej edycji.</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Chiny</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Biały Mały Tajfun</span><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> - <a href="https://www.baixiaotai.blogspot.com/2018/02/yunnanska-szynka.html" target="_blank">Yunnańska szynka</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
</div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Francja</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Demain,viens avec tes parents - <a href="https://viensavecparents.blogspot.com/2018/02/mirabelle.html" target="_blank">Najpiękniejszy owoc Lotaryngii </a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b id="docs-internal-guid-82f96b67-c838-c414-5bd3-72279ca8cd44" style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Français mon amour - <a href="http://francais-mon-amour.eu/2018/02/wolowina-po-burgundzku/" target="_blank">Wołowina po burgundzku i wyrażanie ilości po francusku</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: #f1f1f1; color: #666666; font-family: "roboto"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim - <a href="https://francuski-przez-skype.blogspot.com/2018/02/morze-w-gebie-osrtygi.html" target="_blank">Morze w gębie, czyli jak podawać i jeść ostrygi </a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Francuskie i inne notatki Niki - <a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2018/02/poulet-marengo-czyli-kurczak-la-marengo.html" target="_blank">Poulet Marengo, czyli kurczak à la Marengo - historia i przepis</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Madou en France - <a href="http://www.madou.pl/2018/02/tarte-flambee.html" target="_blank">Tarte flambée - prosty przysmak z prosto Alzacji</a></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"></span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gruzja</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gruzja okiem nieobiektywnym - <a href="https://innagruzja.blogspot.com/2018/02/jedzonko-cz-9-nie-ma-gruzji-bez.html" target="_blank">Nie ma Gruzji bez chaczapuri</a></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-6ee8-71e3-f110a522b4f0">
<div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"></span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hiszpania</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hiszpański dla Polaków - <a href="https://www.hiszpanskidlapolakow.com/o-hiszpanii/szybkie-hiszpanskie-danie" target="_blank">Hiszpańskie danie dla bardzo niecierpliwych</a></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340">
</span>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Irlandia</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c839-bee9-e336-7f53092b4340">
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">W Krainie Deszczowców - <a href="https://zyciewirlandii.com/2018/02/25/tradycyjny-niedzielny-obiad-irlandzki/" target="_blank">Tradycyjny niedzielny obiad irlandzki </a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Japonia</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">japonia-info.pl - <a href="http://japonia-info.pl/nikujaga-danie-ktore-mialo-wzmocnic-japonska-flote" target="_blank">Nikujaga - danie, które miało wzmocnić japońską flotę</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kirgistan</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kirgiski.pl - <a href="http://kirgiski.pl/2018/02/beszbarmak-piec-palcow-i-filozofia-miesa" target="_blank">Beszbarmak - pięć palców i filozofia mięsa</a> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Enesaj.pl - <a href="http://enesaj.pl/2018/02/pilaw-wschodnia-potrawa-wszechczasow" target="_blank">Pilaw - wschodnia potrawa wszechczasów </a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemcy:</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemiecki w domu - <a href="http://niemieckiwdomu.pl/znane-potrawy-niemieckie/" target="_blank">Znane potrawy niemieckie</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"></span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Norwegia:</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Norwegolożka – <a href="http://norwegolozka.com/2018/02/25/kanapkomania" target="_blank">Kanapkomania</a></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rosja: </span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a">
</span>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dagatlumaczy - <a href="http://www.dagatlumaczy.pl/blin" target="_blank">Blin! </a></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-082a-1444-a28ad767324a">
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Szwecja</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Szwecjoblog - <a href="https://szwecjoblog.blogspot.com/2018/02/wszystko-kreci-sie-woko-klopsikow.html" target="_blank">Wszystko kręci się wokół... klopsików </a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Turcja</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Turcja okiem nieobiektywnym - <a href="https://innaturcja.blogspot.com/2018/02/gozleme-placki-ciensze-od-nalesnikow.html" target="_blank">Gözleme - placki cieńsze od naleśników</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190"></span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Wielka Brytania</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190"><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Angielski dla każdego: </span><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.angielskiblog.pl/2018/02/scones-przepis-na-pyszne-ciasteczka-do.html" target="_blank">Scones - przepis na pyszne ciasteczka do herbaty</a> </span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190">
</span>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<span id="docs-internal-guid-82f96b67-c83a-5c82-b1d1-143d4e917190">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Włochy </span></div>
<span style="background-color: transparent; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 14px; font-weight: bold; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</span><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-size: 10.5pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">Primo Cappuccino: </span><a href="http://www.primocappuccino.pl/kuchnia-toskanii-chleb-toskanski/" target="_blank">Chleb z TOSKANII - uwierzysz że występuje aż w 40 smakach? </a></div>
</span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Różne kraje</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Daj Słowo:</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <a href="http://dajslowo.pl/brytyjski-czy-rosyjski-czyli-jak-upiec-chleb" target="_blank">Brytyjski czy rosyjski, czyli jak upiec chleb</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx1-pZeK7uFU14l3iM54UUtxkxGCQFdKHcRMycxbPS7OENDzBYxCA9fPlCyuk-O12dcnuzgWQqpUbF5g3PGZaxnA_hXPKK3tplx2yN14FRMAVstEqRPMYYIukcSvpkUDKOrdrpbHxWDviu/s1600/80blogow.JPEG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1092" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx1-pZeK7uFU14l3iM54UUtxkxGCQFdKHcRMycxbPS7OENDzBYxCA9fPlCyuk-O12dcnuzgWQqpUbF5g3PGZaxnA_hXPKK3tplx2yN14FRMAVstEqRPMYYIukcSvpkUDKOrdrpbHxWDviu/s320/80blogow.JPEG" width="233" /></a></div>
<i><br /></i>
<i>* Jean Vitaux - "Les petits plats de l'histoire"</i></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-3188061918179742992017-10-01T19:00:00.001+02:002017-10-01T19:01:33.125+02:00Notatki kulturalne - wrzesień 2017<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jesień w pełni,
nawet oficjalny kalendarz nam o tym przypomniał kilka dni temu. Wrzesień się skończył,
więc zrobiłam sobie takie krótkie zestawienie miesiąca, żeby nie zapomnieć co
widziałam i co czytałam i postanowiłam się w wami nim podzielić.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Marta FREJ w Brukseli<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Pisząc te słowa
jestem jeszcze pod wrażeniem wieczoru autorskiego w polską graficzką i znana
autorka memów, Martą Frej. Niby mam wrażenie, że jestem w miarę możliwości na
bieżąco z tym co się dzieje w polskiej „strefie kulturalnej”, a jednak jest
wiele zjawisk, które łatwo umykają, gdy się mieszka od tak dawna poza granicami
kraju. Tak też było i z Martą Frej, której nazwisko obiło mi się o uszy i może
widziałam gdzieś w sieci jedną czy dwie z jej prac. Dzięki temu, że jestem od
kilku miesięcy członkinią Brukselskiego Klubu Polek, mogłam wczoraj wziąć
udział w organizowanym przez BeKaP spotkaniu na żywo z Martą Frej. Sala w
prowadzonej przez jedną z członkiń BeKaPu, galerii w centrum Brukseli, była pełna
i nawet jeszcze podczas spotkania docierały spóźnione osoby, dla których już
zabrakło miejsc siedzących. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Marta z ogromną
swobodą opowiedziała o swojej działalności artystycznej w sieci i społecznej w Częstochowie,
gdzie mieszka.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Do tego zaprezentowała
wiele swoich prac, komentując je i okraszając swe opowieści różnymi
anegdotkami.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jeśli chcielibyście
poznać jej twórczość, to zajrzyjcie do sieci na jej fan page:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><a href="https://m.facebook.com/martafrejmemy/">https://m.facebook.com/martafrejmemy/</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr4UdP4FK3cFYQ4mB5P_s0YAcxyxsDM0MSRk-_T0FEpKn3wbbO4lIwyZ4YGoyIac8HRnCO_odTuiG-wGV6rnrUPlDPZC13pkSXi9zFHxlQbhFF0-vRyXqCyt3Mt5iMz1ONXagYnvOMDtNr/s1600/Nika_Vigo_spotkanie+z+Marta+Frej.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="614" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr4UdP4FK3cFYQ4mB5P_s0YAcxyxsDM0MSRk-_T0FEpKn3wbbO4lIwyZ4YGoyIac8HRnCO_odTuiG-wGV6rnrUPlDPZC13pkSXi9zFHxlQbhFF0-vRyXqCyt3Mt5iMz1ONXagYnvOMDtNr/s400/Nika_Vigo_spotkanie+z+Marta+Frej.jpg" width="383" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marta Frej podczas wieczoru autorskiego w Brukseli </td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p></o:p></span></b></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Notatki teatralne<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Rozpoczęłam swój
nowy sezon teatralny oglądając spektakle w czterech różnych miastach, w których
akurat dane mi było przebywać w tym miesiącu : w Warszawie,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">w Brukseli, w
Strasburgu i oczywiście w Paryżu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Część przedstawień<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>to początek mych abonamentów na sezon
2016-17. Zarzekałam się<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wprawdzie na wiosnę,
że ograniczę ich ilość, ale… no nie udało się. Zakupiłam ostatecznie znów
abonamenty do trzech teatrów.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Oprócz abonamentów
dokupuję osobno bilety na<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ciekawe w
danym momencie sztuki. Nie jeżdżę specjalnie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>gdzieś, żeby iść do teatru (no, powiedzmy, że dawno mi się to nie zdarzyło),
ale i tak dużo się przemieszczam i gdy mogę mieć wolny wieczór, to wyciągam do
teatru rodzinę i przyjaciół. A jak już nikt nie ma akurat czasu, to idę sama. Kiedyś
wolałam chodzić z kimś, bo lubię się dzielić wrażeniami na bieżąco. Ale od paru
lat absolutnie nie przeszkadza mi samotne pójście do teatru. A wrażeniami mogę
podzielić się z wami na blogu lub fan page</span><span lang="FR">’u</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Pierwszym
spektaklem była sztuka amerykańskiego autora Terrence</span><span lang="FR">’a
McNally</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">, z niezrównaną Krystyną
Jandą. Temat par homoseksualnych nie jest prosty,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a ich relacje z rodziną i jak to przeżywają
ich matki, jeszcze bardziej skomplikowany. Tekst jest dobry i Krystyna Janda
gra rolę zbolałej matki z wielkim wyczuciem. Dwaj towarzyszący jej aktorzy grają
dobrze, ale na jej tle momentami nie wypadają zbyt przekonywująco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Po Warszawie przyszła
kolej na trzy spektakle muzyczne w Strasburgu, Brukseli i Paryżu. Jeden nawiązywał
do muzyki z musicali, drugi do muzyki klasycznej i żydowskiej, a trzeci to
wiele treści feministycznej w świetnej oprawie muzycznej. Wszystkie trzy
ciekawe, choć o zupełnie odmiennym charakterze.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Był też<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>we wrześniu czas na klasykę, ale Hamlet w
belgijskim wydaniu i przede wszystkim z wieloma rosyjskimi akcentami, jakoś mi
nie pasował. Niby nic nie mogę zarzucić grze aktorskiej i oryginalnej
reżyserii. Niemniej jednak moje osobiste wyobrażenie o Hamlecie dalekie jest od
łysiejącego i równocześnie kędzierzawego faceta ubranego jak kozak z Zaporoża. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Dwie pozostałe
sztuki to komedie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">W Paryżu
obejrzałam „Bouquet final” </span><span lang="FR">(w wolnym tłumaczeniu
« Ostatnia salwa »)</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">, który to spektakl określiłabym jako komedię bulwarową. Lekka i do śmiechu.
W sam raz na sobotni wieczór z przyjaciółmi, którzy do teatru chodzą rzadko i
nie chcecie ich zrazić do tej instytucji.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Druga sztuka,
„Nasze żony” , to taka gorzka komedia prosto z życia, która daje nam do
myślenia. Widziałam ją parę lat temu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>w
Paryżu z Jean Reno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i Richardem Berry, i
powiem wam, że po takich aktorach, nikt wam już nie pasuje. Dlatego belgijscy
aktorzy mi nie pasowali, dopóki nie udało mi się zapomnieć o tytule i skupić na
samej ich grze tu i teraz, bo grali bardzo dobrze. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6UqEjMUGkGkhnaHOQpkA8sPwg0KSbqGOg0PgXodTjKMw08VDKOI2sCQd_nJIh5C080C3Rwv0kOW9r7b4OiF8Gav34eEPTR6lLApPobjtE6LFcIshXbTsXXuL9viqlITXRCdSfOk6rgs6k/s1600/Nika_Vigo_teatr_wrzesien_17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6UqEjMUGkGkhnaHOQpkA8sPwg0KSbqGOg0PgXodTjKMw08VDKOI2sCQd_nJIh5C080C3Rwv0kOW9r7b4OiF8Gav34eEPTR6lLApPobjtE6LFcIshXbTsXXuL9viqlITXRCdSfOk6rgs6k/s400/Nika_Vigo_teatr_wrzesien_17.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tylko spektakl w Strasburgu nie posiadał swojej ulotki reklamowej</td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Wrześniowe lektury<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Czytam zawsze
kilka książek na raz. Jakoś tak wychodzi, że zależnie od miejsca i nastroju mam
ochotę czytać coś innego. Dlatego wspomnę tutaj jedynie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o tych lekturach, które <u>skończyłam</u> czytać
we wrześniu. Niektóre zaczęłam wcześniej, ale wszystkie sześć książek odkrytej
niedawno Joanny Jax połknęłam jednym tchem. Bardzo lubię różne sagi rodzinne i
historie wielu bohaterów jak np. W serialu „Czas honoru’, a Joanna Jax, to moje
odkrycie ostatniego miesiąca i przyznaję się bez bicia, że przez nią zarwałam
noc na czytanie, co mi się już tak często nie zdarza, jako że trenuję silną
wolę i usiłuję chodzić spać o jakiś ludzkich porach roku. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Tak więc, jeśli
lubicie podobne książki, to powieści Joanny Jax was zachwycą.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Siódmą książka tej autorki ukazała się<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pod koniec września (jest to czwarta cześć
sagi „Zemsta i przebaczenie”) i już się nastawiam na miłą lekturę, gdy tylko
będzie w mych dłoniach.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Z francuskich
lektur skończyłam czytanie książki znanej z telewizji francuskiej, Sophie
Favier, która opisuje swoje podejście do przemijania i radzi swym czytelniczkom
jak wkroczyć w kolejne dziesięciolecie, gdy się ma już piątkę z przodu. Miła
lektura, choć osobiście nie odkryłam u niej żadnych rewelacji.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Na początku września przeczytałam też dość
oryginalną powieść obyczajową brytyjskiej autorki ukraińskiego pochodzenia,
Mariny Lewyckiej – „Zarys dziejów traktora po ukraińsku”. Książkę znalazłam w
jednej z przechodnich biblioteczek bookcrossing.com , więc po przeczytaniu
idzie dalej w ludzi. Na okładce określano ją mianem najlepszej komedii
ostatnich lat, ale dla mnie nie była ona wcale śmieszna. Najwyraźniej nie
jestem w stanie zrozumieć brytyjskiego poczucia humoru, bo ja widzę w tym
tekście <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jedynie gorzką powieść
obyczajową. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXhupOxYaBsq_-CC10MhxsJncKbLn66EKHmVOjX6Jw-BQDsy9oJ1vlciSbADXZlDIWJy-0_cRh4HX5gFqsH-Cbs9yJNCWseY-RJcQZluar9ORnUBwefwkgtDMAKjvuog9jwS1lDUScNFEU/s1600/Nika_Vigo_lektury_wrzesnia_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="538" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXhupOxYaBsq_-CC10MhxsJncKbLn66EKHmVOjX6Jw-BQDsy9oJ1vlciSbADXZlDIWJy-0_cRh4HX5gFqsH-Cbs9yJNCWseY-RJcQZluar9ORnUBwefwkgtDMAKjvuog9jwS1lDUScNFEU/s640/Nika_Vigo_lektury_wrzesnia_17.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zrzut ekranu folderu w moimi wrześniowymi lekturami</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">*****</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PL;">TEATR –
WRZESIEN 2017<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">2/09 /17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Matki i synowie »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-
Warszawa, Teatr Polonia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Krystyna Janda w
najlepszym wydaniu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">7/09/17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Vous avez dit Broadway ? »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> - Bruksela, Théatre Le Public<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Spektakl muzyczny.
Panorama kilkudziesięciu musicali w wykonaniu człowieka-orkiestry </span><span lang="FR">(Antoine Guillaume)</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> i
przy akompaniamencie jednej pianistki (Julie Delbart) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">9/09/17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Les Coquettes »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> - </span><span lang="FR">Paryż, Théâtre Le
Grand Point Vergule<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">Spektakl muzyczny trzech artystek i pianisty.
Nieco swingu, wiele humoru i odwagi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">13/09/17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Mozart, la Truite & Rabbi Jacob »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> - Strasburg, Théâtre La Choucrouterie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Spektakl muzyczny
ze sporą dozą humoru.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">21/09/17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Hamlet »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> - Bruksela, Théâtre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Royal du Parc<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Współczesna
inscenizacja z rosyjskimi akcentami. Reżyseria Thierry Debroux.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">23/09/17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Bouquet final »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> - Paryż, Théâtre Comèdie Coumartin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Wieczór gdy
nadejść ma zapowiadany koniec świata, a grupa przyjaciół odkrywa swe karty nie
mając już nic do stracenia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">27/09/17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">« Nos Femmes »</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> - Bruksela, Théâtre Royal des Galeries<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Brukselska
inscenizacja sztuki współczesnego francuskiego autora, Erica Assous’a.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Śmiech z domieszką
goryczy. Grają </span><span lang="FR">: Bernard Cogniaux, Alain Leempoel,
Bernard Yerlès<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PL;">LEKTURY –
WRZESIEN 17<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Długa
droga do domu” – Joanna Jax<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Pietno
von Beckow” – Joanna Jax<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Dziedzictwo
von Beckow” – Joanna Jax<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Zemsta
i przebaczenie” , tom 1 „Narodziny gniewu” - Joanna Jax<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Zemsta
i przebaczenie” , tom 2 „Otchłań nienawiści” – Joanna Jax<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Zemsta
i przebaczenie” , tom 4 „ Rzeka nienawiści” – Joanna Jax<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Zarys
dziejów traktora po ukraińsku” – Marina Lewycka<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Jamais
aussi bien qu’à 50 ans! – Sophie Favier<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PL;">IMPREZY
KULTURALNE – WRZESIEN 17<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">29/09/17 <o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1197</o:Words>
<o:Characters>6587</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>54</o:Lines>
<o:Paragraphs>15</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>7769</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Wieczór z Martą
FREJ, graficzką i autorką popularnych memów,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>zorganizowany przez Brukselski Klub Polek.<o:p></o:p></span></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-57989274185669112132017-09-26T10:00:00.000+02:002017-09-26T10:00:36.818+02:00Francuski i polski pod lupą, słów kilka z okazji Europejskiego Dnia Języków<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh45GSeMYQ2vGZjjka7h-ESr9CgNU8JViPVKMVQyGkvdpar0KnJEZgCqUFoKpW-51FDwiAJN42B5_bgtuZRBnbA3cPNciJ-mn4eaB0zHTmnRsfWJ1_BSUU1I26vj_Bgb6devVFWTgDgJ7IN/s1600/III_miesiac_jezykow.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="438" data-original-width="1030" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh45GSeMYQ2vGZjjka7h-ESr9CgNU8JViPVKMVQyGkvdpar0KnJEZgCqUFoKpW-51FDwiAJN42B5_bgtuZRBnbA3cPNciJ-mn4eaB0zHTmnRsfWJ1_BSUU1I26vj_Bgb6devVFWTgDgJ7IN/s640/III_miesiac_jezykow.png" width="640" /></a></div>
<br />
To już trzecia edycja Miesiąca Języków naszej grupy BJK, czyli grupy Blogerów Językowo- Kulturowych.<br />
<br />
Kiedy latem 2015 roku zasugerowałam z grupie, by uczcić w jakiś szczególny sposób przypadający na 26 września <b><a href="https://ec.europa.eu/education/initiatives/languages-day_pl" target="_blank">Europejski Dzień Języków</a></b>, posypało się wiele propozycji.<br />
<br />
Po wielu dyskusjach i głosowaniu wygrała propozycja całomiesięcznych obchodów, które nazwałyśmy po prostu Miesiącem Języków.<br />
<br />
Edycja 2017 jest więc już trzecim dorocznym wydarzeniem organizowanym przez naszą grupę. Tym razem hasłem przewodnim są podobieństwa i różnice miedzy polskim, a innymi językami.<br />
<br />
<br />
Z tej okazji postanowiłam wziąć pod lupę kilka wyrażeń i idiomów.<br />
Skąd taki pomysl? Kilka dni temu dostałam od polskiego kolegi wiadomość zakończoną dla żartu słowami "thank you from a mountain" (dziękuję z góry, przetłumaczone słowo w słowo z użyciem słowa góra w znaczeniu szczyt)<br />
<br />
Przyszło mi wówczas do głowy, że i w języku francuskim pełno jest wyrażeń, które przetłumaczone na inny język, np. na polski, niekoniecznie muszą być zrozumiałe dla odbiorcy. Czasem wręcz wywołają usmiech, a niekiedy nie zostaną w ogóle zrozumiane.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>C'est du grec ! </b></span>- powie Francuz, ale my powiemy już np "To chińszczyzna!" , bo najwidoczniej język grecki nie wydaje się Polakowi aż tak skomplikowany jak chiński.<br />
<br />
<b><span style="color: red;">Fier comme Artaban! </span></b> - dumny jak paw. Podczas gdy my porównujemy kogoś przesadnie dumnego do pawia, Francuzi porównują się do postaci z powieści "Kleopatra, której autorem w XVI wieku był Gautier de Costes de La Calprenède<br />
<br />
<i>Tak mi sie skojarzylo przy okazji: autor ten urodził sie w Sarlat-la-Canèda - obecny departament Dordogne - słynącej z przepysznych ziemniaków smażonych w głębokim tłuszczu, nazywanych pommes sarladaises; koniecznie sprobujcie ich będąc we Francji. </i><br />
<br />
<b><span style="color: red;">Ca te va comme un gant!</span></b> - Leży na tobie jak ulał!<br />
W tym wyrażeniu Francuzi posługują się słowem "rękawiczka", (która jest dopasowana do dłoni), podczas gdy w polskim mamy wrażenie, że coś jest tak dopasowane, jakby zrobiono odlew w dopasowanej formie.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Coiffer Sainte Catherine! </b></span>- oznacza "zostać starą panną". Jeśli nie wiecie nic o francuskiej tradycji noszenia przez "stare" (ponad 25-letnie) panny zielonych kapeluszy w dniu 25 listopada (imieniny Katarzyny), to wyrażenie "przywdziać świętą Katarzynę" będzie dla was zupełnie niezrozumiałe.<br />
<i> </i><br />
<i> O tradycji tej pisałam na blogu już kilka lat temu w 2013 we wpisie <a href="https://notatkiniki.blogspot.be/2013/11/catherinettes-czyli-katarzynki-po.html" target="_blank">TUTAJ</a></i><br />
<br />
<span style="color: red;"><b>On va se tourner les pouces!</b></span> oznacza dosłownie, że będziemy sobie "kręcić (młynki) kciukami", podczas gdy po polsku bardziej zrozumiałe będzie "zbijanie bąków".<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Annoncer la couleur</b></span> , czyli dosłownie "zapowiedzieć kolor", to francuski odpowiednik naszego wyrażenia "odkryć swoje karty".<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Con comme un balais</b></span>, czyli nasze wyrażenie "głupi jak but", po francusku dotyczy miotły (con = głupi, balais = miotła) I jak tu się domyśleć, że francuska miotła jest głupia? Niestety trzeba zapamiętać i już:)<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Prêcher pour sa paroisse</b></span> - bronić własnych interesów, mówić we własnym imieniu, a w wersji francuskiej mowa o kazaniu na rzecz swej parafii (prêcher = głosić, kazać, wygłaszać; paroisse = parafia)<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0WVJlufA4o_rlnCyc0LzxQJJqKm0iwMagfiuWgocZ2Gua9QzQdjVSbt5A17V241rXNI1xFGfub-k5iklFFAKSqUYfI9bi1KAMel53T0oNnJzjPsEyFOgaVaNFT9L0PKjdM1cd8MQUkZWe/s1600/european-day-languages-logo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="750" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0WVJlufA4o_rlnCyc0LzxQJJqKm0iwMagfiuWgocZ2Gua9QzQdjVSbt5A17V241rXNI1xFGfub-k5iklFFAKSqUYfI9bi1KAMel53T0oNnJzjPsEyFOgaVaNFT9L0PKjdM1cd8MQUkZWe/s640/european-day-languages-logo1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Logo <a href="https://ec.europa.eu/education/initiatives/languages-day_pl" target="_blank">Europejskiego Dnia Języków</a> </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Na koniec tej krotkiej listy porównań mam dla was wyrażenie wyjątkowo fantazyjne.<br />
Znacie na pewno polskie zwroty "Jak mi tu kaktus wyrośnie!" albo "Jedzie mi tu czołg?", które wyrażają ogromne niedowierzanie.<br />
Wiecie jak mówią francuskie niedowiarki?<br />
<br />
<b><span style="color: red;">Quand les poules auront des dents!</span></b> - dosłownie: Kiedy kury będą miały zęby! (to wtedy uwierzę)<br />
Widzieliście kiedyś kurze zęby? Ja nie, ale wyrażenie łatwo zapamiętać, gdy sobie je wyobrazimy.<br />
<br />
Ale idiomy i rożne wyrażenia to nie tylko pułapki.<br />
<br />
Mamy też wyrażenia zupełnie identyczne, więc te możecie używać bez obaw w obu językach:<br />
<br />
<br />
<ul>
<li><span style="background-color: #f3f3f3;"><b><span style="color: #45818e;">avoir le coeur sur la main</span></b> </span>- mieć serce na dłoni (avoir = mieć, coeur = serce, main = ręka)</li>
<li><span style="color: #45818e;"><b style="background-color: #f3f3f3;">l'argent de poche</b></span> kieszonkowe (argent = pieniądze, poche = kieszeń)</li>
<li><b><span style="background-color: #f3f3f3; color: #45818e;">avoir une santé de fer</span></b> - miec żelazne zdrowie (avoir = mieć, santé = zdrowie, fer = żelazo)</li>
<li><span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #45818e;"><b>avoir la gorge serrée</b></span></span> - mieć ściśnięte gardło (avoir = mieć, gorge = gardło , serrer = ściskać)</li>
<li><span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #45818e;"><b>se salir les mains</b></span></span> - pobrudzić sobie ręce (salir = brudzić, main = ręka)</li>
</ul>
<br />
<br />
Na dziś już zakończę przypominając jeszcze moje wpisy w pierwszej edycji Miesiąca Języków:<br />
<br />
<ul>
<li><a href="https://notatkiniki.blogspot.be/2015/09/rosjanie-w-paryzu.html" target="_blank">Rosjanie w Paryżu</a> </li>
<li><a href="https://notatkiniki.blogspot.be/2015/09/amerykanin-w-paryzu-czy-amerykanin-w.html" target="_blank">Amerykanin w Paryżu, czy Amerykanin w Brukseli</a></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: center;">
*******</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Akcja trwa od początku września i od pierwszego do ostatniego dnia, codziennie o 10:00 jeden z członków grupy publikuje na swoim blogu wpis napisany specjalnie z tej okazji.<br />
<br />
Wczoraj zapraszała do siebie Beata (<a href="http://viennesebreakfast.com/polsko-austriacki-przekladaniec-czyli-porozmawiajmy-o-podobienstwach/" target="_blank">blog Viennese Breakfast</a>), a jutro możecie od 10-ej zaglądać do Agnieszki (<a href="http://angielskic2.pl/identyczne-idiomy-polskim-angielskim/" target="_blank">blog Angiekski C2</a>)<br />
<br />
Wszystkie zaś linki znajdziecie na blogu grupy w <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/2017/09/01/3-miesiac-jezykow-harmonogram/" target="_blank">wpisie poświęconym tegorocznej akcji</a>.<br />
<br />
Sponsorem naszej tegorocznej akcji jest serwis <a href="http://bab.la/" target="_blank">bab.la </a><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPoNqdK4N7peFnGTeZLZ8nv0W2FXI5V7rJKNQffDki1EBBoQUQG4mi_rmny04sE5qmVhrtv-Ju0b04kaZij0s4eD8tlNc-WfLcBBup35BX9MJEwl7NQVmdb0Hq-3724RqMVr2370c0KYPm/s1600/babla-logo-caseable.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="800" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPoNqdK4N7peFnGTeZLZ8nv0W2FXI5V7rJKNQffDki1EBBoQUQG4mi_rmny04sE5qmVhrtv-Ju0b04kaZij0s4eD8tlNc-WfLcBBup35BX9MJEwl7NQVmdb0Hq-3724RqMVr2370c0KYPm/s400/babla-logo-caseable.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-1451308626826818522017-08-23T08:58:00.000+02:002017-08-23T08:58:03.410+02:00Sardinade, czyli letnie grillowanie<div style="text-align: center;">
<b>O sardynkach słów kilka</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Chyba każdy z nas miał w życiu okazję, by skosztować sardynek. Na ogół są to jednak sardynki w puszce w zalewie oliwnej lub pomidorowej. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sardynki są drugą po anchois ryba łowioną w Morzu Śródziemnym i nie będzie to dla nikogo niespodzianką, gdy napiszę, że nazwa wzięła się od nazwy włoskiej wyspy Sardynia (Sardegna po włosku)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDY5PHSQtkD6zEGpwJz4hgpNOqFj83D5PLvmvoJ_9xr9Vi5cjgJaRbvxA7xD-B3SDz91XH_0E-un8Qc53nO7HgZO81mvr83KKKpVtoLFvGuX5piUNyB3TXdQhWcpSBYt6zo78Aebel1KaM/s1600/Nika_Vigo_sardinade-sardynki.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDY5PHSQtkD6zEGpwJz4hgpNOqFj83D5PLvmvoJ_9xr9Vi5cjgJaRbvxA7xD-B3SDz91XH_0E-un8Qc53nO7HgZO81mvr83KKKpVtoLFvGuX5piUNyB3TXdQhWcpSBYt6zo78Aebel1KaM/s640/Nika_Vigo_sardinade-sardynki.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardinade - sardynki z grilla polane sosem z oliwy, czosnku i natki pietruszki <br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
Ale sardynki żyją również w Atlantyku od Irlandii po Azory, a nawet i w strefie tropikalnej. Ogromne ich ilości łowione są na przykład w Maroku. To pewnie dlatego w moim przypadku, pierwsze w życiu sardynki były w puszce i pochodziły z Maroka. Nie były jakieś zachwycające, wolałam wówczas zdecydowanie nasze szprotki.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gdy po latach zjawiłam się we Francji, spróbowałam oczywiście sardynek z Bretanii. Zakochałam się naturalna koleją rzeczy w marce La Belle Iloise i po dzień dzisiejszy uważam, że są to najlepsze, najdelikatniejsze sardynki w puszkach. A regularnie próbuję innych marek dla porównania. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jednakże zdziwiłam się, gdy na początku mego życia we Francji, latem nad oceanem, zaproponowano mi w restauracji zjedzenie sardynek w grilla. Były smaczne, ale ich zapach czuć było w całej restauracji. Nikomu to jednak jakoś nie przeszkadzało podczas letniego urlopu. </div>
<div style="text-align: justify;">
Potem od czasu do czasu kupowałam świeże sardynki, często nawet już wypatroszone i sama grillowałam na tarasie, żeby nie okadzać mieszkania od wewnątrz. Ale tak robiłam tylko latem. </div>
<div style="text-align: justify;">
W pozostałych porach roku poprzestawałam na sardynkach z puszki. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A sardynki jeść warto, bo są zdrowe. Zawierają omega 3, fosfor, witaminy B3 i B6. A na dodatek należą do tańszych ryb. </div>
<div style="text-align: justify;">
Miłość do sardynek nas więc raczej nie zrujnuje.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Sardinade, czyli wielkie grillowanie</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Od czasu, gdy me losy związałam również z poludniem Francji, poznałam od razu czar grillowania na świeżym powietrzu i to dla licznych gości.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Grillowanie sardynek w wielkich ilościach nosi nazwę <b><i>sardinade</i></b> i jest chyba typowe dla całego wybrzeża śródziemnomorskiego. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nie przypominam sobie, żebym widziała takie imprezy nad Atlantykiem, ale może wówczas nie zwracałam na nie uwagi. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Natomiast na południu imprezy są co trochę. A to <i><b>cargolade</b></i> (grillowanie ślimaków), a to <b><i>bouillinade</i></b> (kociołek węgorzy, pisałam o tym kiedyś <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2013/04/bouillinade-z-wegorzy-czyli-tradycyjne.html" target="_blank">TUTAJ</a>), a jak nie zwykła <i><b>grillade catalane</b></i> (grill po katalońsku), to <i><b>sardinade</b></i>, czyli grillowanie sardynek.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pisząc "na południu" mam na myśli oczywiście Roussillon we francuskim departamencie 66 (Pireneje Wschodnie). To tylko takie uściślenie dla mych nowszych czytelników.</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Sardinade, co i jak?</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Przede wszystkim należy rozróżnić <i>sardines grillés </i>(sardynki grillowane), jakie można zamówić w restauracji od <i>sardinade</i>, czyli sardynek z grilla podczas imprezy plenerowej.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL_lC0bcB_z69KjN3-K90vNQhtED263mppmF_EU1m5khVoYKruOL6upa3bUqOiXWZwMgwHV7CF5u5ejClfFjYkR-pfZLYvmCoG7-0xvxM-tk0BX3ZtnSOuaD8pqxSxEjXhmhpKvvOXbRe-/s1600/Nika_Vigo_sardynki+z+grilla+w+restauracji.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL_lC0bcB_z69KjN3-K90vNQhtED263mppmF_EU1m5khVoYKruOL6upa3bUqOiXWZwMgwHV7CF5u5ejClfFjYkR-pfZLYvmCoG7-0xvxM-tk0BX3ZtnSOuaD8pqxSxEjXhmhpKvvOXbRe-/s640/Nika_Vigo_sardynki+z+grilla+w+restauracji.png" width="636" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardynki z grilla serwowane w restauracji z ziemniakiem zapieczonym z aïoli. Danie sfotografowane w restauracji Saint Jean w Villefranche-de-Conflent (66)<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ludzie południa bardzo lubią imprezy plenerowe. <i><b>Sardinade</b></i> do nich należy i często nawet w lokalnej gazecie zobaczyć można ogłoszenia merostw, klubów sportowych czy różnych stowarzyszeń, które organizują takie pikniki z grillowaniem sardynek, jako gwoździem programu. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dla lepszego zrozumienia opiszę wam <b><i>sardinade</i></b>, w której miałam okazję uczestniczyć kilka dni temu.</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Sardinade winiarzy z Passa, 12 sierpnia 2017</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
To akurat nie była impreza ogólnodostępna, więc nikt w gazecie się nie ogłaszał (dopiero po fakcie była wzmianka o tej imprezie). Zorganizowało ją stowarzyszenie winiarzy z wioski Passa dla swych członków z rodzinami i przyjaciółmi. </div>
<div style="text-align: justify;">
Osób było około 50-70, w tym i sporo dzieci.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Koszt to 10 euro dla członka stowarzyszenia, 12 dla niezrzeszonych. Poniżej 18 lat za darmo. W ten sposób mój 17-letni syn załapał się jeszcze na darmową sardinade:))</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sardynki zakupiono w większej ilości, bo aż 16 kilogramów. Ale mieszkańcy Roussillon są jednak przede wszystkim mięsożerni, więc sardynki sardynkami, ale <i><b>saucisse catalane</b></i> (świeża kiełbasa katalońska do grillowania) i <i><b>rust</b></i> (plastry świeżego boczku) musiały też być. Do tego sałatki, chleb, wino i aïoli. Wszystkie te elementy są niezbędne dla udanego posiłku francuskiego Katalończyka (przypominam, że Roussillon ma katalońskie tradycje i korzenie)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Każdy przybył na wskazane miejsce z własnym stolikiem, krzesłami, talerzami i sztućcami. To znacznie ułatwiło organizację.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Miejsce było obok wioski o nazwie Llauro, ocienione, ze specjalnymi paleniskami do grillowania. Muszą one być osłonięte z trzech stron, bo czasem wiatr wiele mocno i łatwo można zaprószyć ogień. Oczywiście impreza musi być zgłoszona na merostwie i straż pożarna poinformowana na wszelki wypadek.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>No to grillujemy!</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Surowe sardynki prosto z lodu kładzie się w całości na metalowe grille zamykane od góry. </div>
<div style="text-align: justify;">
Przygotowany żar został równo rozłożony w taki sposób, by pięć czy sześć grilli mogło się smażyć równocześnie. Kilka minut z jednej strony, przewracamy i drugie tyle z drugiej strony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdE18FgCZXr4_bz_0SoLXoJsj9X0J1IQG0b7p8Ij2S-UmH1FkrBKnlHmZdVzL_1fVIhwMPO24rD0V2OvfxgDolToF67hvQeCWMVCUFIzHwjtMYXSrskc-LqKczefZMN1c1JX4bDON5qQP7/s1600/Nika_Vigo_sardinade-ukladanie+sardynek.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdE18FgCZXr4_bz_0SoLXoJsj9X0J1IQG0b7p8Ij2S-UmH1FkrBKnlHmZdVzL_1fVIhwMPO24rD0V2OvfxgDolToF67hvQeCWMVCUFIzHwjtMYXSrskc-LqKczefZMN1c1JX4bDON5qQP7/s640/Nika_Vigo_sardinade-ukladanie+sardynek.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardinade - układanie surowych, całych sardynek na zamykanym grillu<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Gotowe sardynki zdejmuje się na wielkie talerze lub półmiski. Część podlewa się sosem z oliwy, czosnku i posiekanej natki pietruszki. Inne przyprawiono octem winnym. Najwyraźniej gusta są różne. Sól i pieprz każdy dodał już sobie na talerzu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sardynki można jeść rękoma, ale warto poczekać aż nieco ostygną, żeby nie poparzyć sobie palców. Oczywiście głowę, wnętrzności i kręgosłup lepiej zostawić i jeść jedynie samo rybie mięso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sardynki zagryza się świeżym pieczywem (bagietką lub chlebem) z <i><b>aïoli</b></i> (na oko podobne do majonezu, ale z oliwy i czosnku).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po zjedzeniu sardynek przyszła kolej na sałatki i grillowane mięsa. </div>
<div style="text-align: justify;">
Potem oczywiście sery, owoce na deser i kawa. Nikomu się nie śpieszyło, więc począwszy od mięs każdy jadł już w swoim tempie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Następnie część osób poszła grać w kule (<i><b>petanque</b></i>), część wyjęła karty, a inni bawili się z dziećmi lub po prostu dyskutowali między sobą. Oczywiście o winogronach, zbliżającym się winobraniu i winach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W ten sposób minęło popołudnie, bo cała impreza rozpoczęła się w południe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
U nas grała w tle muzyka z głośnika. Na imprezach otwartych dla szerokiej publiczności jest często orkiestra i nawet tańce katalońskie.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>***</b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
I jak? Mielibyście ochotę wziąć kiedyś udział w takiej <i><b>sardinade</b></i> jak u nas w Roussillon? </div>
<div style="text-align: center;">
A może braliście już udział w sardinade w innych regionach? </div>
<div style="text-align: center;">
A jeśli nie, to może jedliście sardynki grillowane w jakiejś restauracji? </div>
<div style="text-align: center;">
Napiszcie proszę w komentarzu. </div>
<div style="text-align: center;">
Jestem bardzo ciekawa waszych uwag.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Więcej zdjęć poniżej:</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqRZT0JCB_UE-v7Y8rm93VgCiuKFjGIxLmiMxzZBUDTlpNajEZ5l40VjdWsyJ734GyJVu4_AYZyNPSnPqu_l-EPARjMCgaH9_FEG-4i5dzloKhCJLZubzJMAt4yvhvRmWivkIE8dQ4OMLF/s1600/Nika_Vigo_ogien+na+drewnie+z+winnicy.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqRZT0JCB_UE-v7Y8rm93VgCiuKFjGIxLmiMxzZBUDTlpNajEZ5l40VjdWsyJ734GyJVu4_AYZyNPSnPqu_l-EPARjMCgaH9_FEG-4i5dzloKhCJLZubzJMAt4yvhvRmWivkIE8dQ4OMLF/s640/Nika_Vigo_ogien+na+drewnie+z+winnicy.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Żar robi się zawsze z drewna z winnic. Suche konary winorośli są używane w Roussillon do wszelkiego typu grillowania.<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik_8S5gpfxs_gveuCdLG5oDtwv9ggOCEAYiru9bDXBkVh0AV0HKHe9AqDGdhyphenhyphenpLqlmGRZFasA0WsOPiITsGIqZUBli2vFxUafFIU-UUImu8IDwo3MD3EcNfircqD4oyOiPYk1kPlvLGkhB/s1600/Nika_Vigo_aperitif.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik_8S5gpfxs_gveuCdLG5oDtwv9ggOCEAYiru9bDXBkVh0AV0HKHe9AqDGdhyphenhyphenpLqlmGRZFasA0WsOPiITsGIqZUBli2vFxUafFIU-UUImu8IDwo3MD3EcNfircqD4oyOiPYk1kPlvLGkhB/s640/Nika_Vigo_aperitif.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jak każda impreza, tak i sardinade, rozpoczyna się od apéro,<br />Więcej o tym możesz poczytać w moim wpisie <a href="https://notatkiniki.blogspot.fr/2017/07/aperitif-po-francusku.html" target="_blank">TUTAJ</a><br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7qR7sSzbV1aCN3Wc4eLjSaNePPwWl8odvU5BPmFxkC9ZEjJYBMtI6jXF4rsMzHXJpIRrYcyQLloYHPkzAW1z-GFdsrrlU5rGtgdmOJBcyHg8M9QcZSRsUyLaS10gm0iEhc7_KdPKclZF/s1600/Nika_Vigo_sardinade-grillowanie.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7qR7sSzbV1aCN3Wc4eLjSaNePPwWl8odvU5BPmFxkC9ZEjJYBMtI6jXF4rsMzHXJpIRrYcyQLloYHPkzAW1z-GFdsrrlU5rGtgdmOJBcyHg8M9QcZSRsUyLaS10gm0iEhc7_KdPKclZF/s640/Nika_Vigo_sardinade-grillowanie.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardinade - sardynki w ilościach hurtowych. Dymią się okropnie, gdyż są surowe i mokre.<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUHqdZjc47ohWwljY1ssA_8vUXUfK80lygPzGMspfp47Dq2ol_zfuXYHFnz0QGuI8mpauWcMVXizJqRPwn3lQM2dIRj5IqgBXfzGkWt5ptM36bzCEYvFX34IBVVSHqduB0KvBHBTa6CDNM/s1600/Nika_Vigo_sardinade-grillowanie+sardynek.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUHqdZjc47ohWwljY1ssA_8vUXUfK80lygPzGMspfp47Dq2ol_zfuXYHFnz0QGuI8mpauWcMVXizJqRPwn3lQM2dIRj5IqgBXfzGkWt5ptM36bzCEYvFX34IBVVSHqduB0KvBHBTa6CDNM/s640/Nika_Vigo_sardinade-grillowanie+sardynek.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardinade - po przewróceniu na druga stronę , sardynki dymią już dużo mniej.<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAecJwac3CuzhPufamCwLVEFcPmd2xHn-oQNFBzF6SrnPZs5voUPTZGnZmBlOuOmhC-0eyUYoSy-uEGMc4isbjG5qPRusUvapElB8tk-cAWtXE9LQNUpMisBFc9NwYuvJNQN5m5FXDEQO/s1600/Nika_Vigo_saucisse_catalane.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAecJwac3CuzhPufamCwLVEFcPmd2xHn-oQNFBzF6SrnPZs5voUPTZGnZmBlOuOmhC-0eyUYoSy-uEGMc4isbjG5qPRusUvapElB8tk-cAWtXE9LQNUpMisBFc9NwYuvJNQN5m5FXDEQO/s640/Nika_Vigo_saucisse_catalane.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saucisse catalane - specjał Roussillon, czyli kiełbasa katalońska <br />(specjalna, surowa kiełbasa do grillowania lub gotowania, chuda i dość pieprzna)<br /> Sprzedawana niemalże na metry.<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgei69Q2h0YlxZc6uf1CPMrpnc0aJ7iWW_oMFFJX6uwAV50tZqmZDZ6zna-gDforoTIb2sDE1ULzZLaVPkAXqykNarHt2zjVz1Yt-EIR-KAth2xz5PepSrBgWq5om3Fmf4X1Vw1XBBoo4Mm/s1600/Nika_Vigo_rust.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgei69Q2h0YlxZc6uf1CPMrpnc0aJ7iWW_oMFFJX6uwAV50tZqmZDZ6zna-gDforoTIb2sDE1ULzZLaVPkAXqykNarHt2zjVz1Yt-EIR-KAth2xz5PepSrBgWq5om3Fmf4X1Vw1XBBoo4Mm/s640/Nika_Vigo_rust.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rust to kolejny specjał Roussillon (surowy boczek w grilla)<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8xhD9ZLQ6tk76lCiPBauNG-ZECQfhuI7-djlWQmwoXSYH4gkc5PMhSldW5Rpho9jicZKIW3DWJYrQh0mx-j98EHyF0GGqtFBfO8jvKB6Ob_AFG_0HhP7_XxbaFRh9CGhBdKoMuqYBIY7j/s1600/Nika_Vigo_sardinade-widok+ogolny+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8xhD9ZLQ6tk76lCiPBauNG-ZECQfhuI7-djlWQmwoXSYH4gkc5PMhSldW5Rpho9jicZKIW3DWJYrQh0mx-j98EHyF0GGqtFBfO8jvKB6Ob_AFG_0HhP7_XxbaFRh9CGhBdKoMuqYBIY7j/s640/Nika_Vigo_sardinade-widok+ogolny+2.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardinade - czyli sardynkowa biesiada w toku<br />Fot. Nika Vigo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gxmT4phQUKCSQ7PzY4RcYldF7-ST9JkeAh3ARTycwENw81iLfxYJhU6L0zAln1-W0woUE3-XpJAAMcbgJtf8GgmGxa5lZsn7RPWRldWlIaZ9VFv1B0Zd2TcrqaV_254UOC_HjALK_n8t/s1600/Nika_Vigo_sardinade-widok+ogolny.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gxmT4phQUKCSQ7PzY4RcYldF7-ST9JkeAh3ARTycwENw81iLfxYJhU6L0zAln1-W0woUE3-XpJAAMcbgJtf8GgmGxa5lZsn7RPWRldWlIaZ9VFv1B0Zd2TcrqaV_254UOC_HjALK_n8t/s640/Nika_Vigo_sardinade-widok+ogolny.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sardinade - wybór miejsca w cieniu jest istotny, gdy temperatura flirtuje z 36 stopniami<br />Fot. Nika Vigo<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com866300 Llauro, Francja42.550332999999988 2.741293000000041542.503539499999988 2.6606120000000413 42.597126499999987 2.8219740000000417tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-64017786193965195972017-07-25T10:00:00.000+02:002017-07-28T16:02:24.730+02:00Apéritif po francusku<br />
<div style="text-align: center;">
Wiecie czym jest we Francji "<b>apéritif</b>", nazywany potocznie i wręcz czule "<b>apéro</b>"? To prawdziwa instytucja, bez której życie towarzyskie byłoby bardzo ubogie. Cudzoziemcy uznają często <b>apéritif </b>za symbol francuskiego stylu życia. Ponoć 90 % Francuzów przyznaje się do celebrowania momentu zwanego <b>apéro</b> przynajmniej raz w tygodniu.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Skąd się wzięła nazwa apéritif?</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
"Aperire" po łacinie oznacza "otworzyć", stąd pochodzi francuska nazwa napójów <b>apéritif</b>, mających na celu "otwarcie", a dokładniej zaostrzenie apetytu. Już za czasów rzymskich pito pewne rodzaje win, które miały ułatwić strawienie jedzonego zaraz potem posiłku. Podejrzewam, że włoskie słowo <b>aperitivo</b> ma podobną etymologię.</div>
<div style="text-align: justify;">
Często napoje te miały charakter lekarstwa, które z czasem stawało się napojem ogólniej dostępnym.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Kto rozpowszechnił apéritif, czyli historia pana Dubonnet</b></div>
<br />
Picie <b>apéritif</b>u przed posiłkiem w takiej formie, jak robimy to obecnie, wymyślił w połowie XIX wieku francuski chemik Joseph Dubonnet, który opracował w 1846 roku mieszankę wina i chininy dla francuskich żołnierzy Legii Cudzoziemskiej, by ich chronić przed malarią podczas wypraw w Afryce Północnej.<br />
Trochę to było niesmaczne, więc dodał przypraw, aby poprawić smak.<br />
I wszystko pewnie na tym by się skończyło gdyby nie małżonka pana Dubonnet, która wpadła na pomysł poczęstowania swych paryskich gości ową mieszanką w oczekiwaniu na podanie kolacji. Napój przypadł im do gustu i stopniowo stał się bardzo popularny. Apéritif o nazwie <b>Dubonnet</b> produkowany jest po dziś dzień.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlRiOfLg8eMIKJjtFLog3b3TYsfbMapJjggY2-ha3OBrcxu_aI2EEYearJPtV7WmF6qjIdAgqqq3_bdv0cKHj6Cp6fjVg_zIkGzSHDAlYO0b_hgPRwIahUf3gzz4PgZpoeCXeyQsuauOYm/s1600/Notatki_Niki_Dubonnet_afisz_1895.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="220" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlRiOfLg8eMIKJjtFLog3b3TYsfbMapJjggY2-ha3OBrcxu_aI2EEYearJPtV7WmF6qjIdAgqqq3_bdv0cKHj6Cp6fjVg_zIkGzSHDAlYO0b_hgPRwIahUf3gzz4PgZpoeCXeyQsuauOYm/s640/Notatki_Niki_Dubonnet_afisz_1895.jpg" width="441" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Reklama Dubonnet z 1895 roku;<br />
Autor Jules Cheret</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: center;">
<b>Apéritif w domu</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Zapraszając gości na kolację czy obiad, liczyć się można z faktem, że zawsze będą jacyś spóźnialscy. </div>
<div style="text-align: justify;">
Goście zbierają się na ogół w salonie, gdzie serwowany jest <b>apéritif</b>, czyli kieliszek napoju alkoholowego lub sok oraz drobne przekąski. Mogą to być oliwki, orzeszki, chipsy, malutkie bliny z taramą czy łososiem wędzonym, albo plasterki suszonej kiełbasy. Asortyment jest bardzo bogaty i producenci prześcigają się w wymyślaniu coraz to nowych przekąsek. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wszyscy popijają apéritif, przegryzają co nieco i prowadzą niezobowiązującą rozmowę w oczekiwaniu na przybycie wszystkich zaproszonych gości, a później na sygnał gospodarzy i zaproszenie do stołu.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTvCuc5hgAM6tgShdqlu8Ze7EPLizml91MFUFL8fmZ15Yqfgw9Tn6jK9tipjjzH3k4UqoAKOXpOUjWhlipvtzR-8yNw4kp2Vi5awE-gf91aA24rjGtP5slDy5tCVMXZNxYit7o6XhQCo4v/s1600/Notatki_Niki_wedliny+z+Roussillon+na+apero.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="1600" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTvCuc5hgAM6tgShdqlu8Ze7EPLizml91MFUFL8fmZ15Yqfgw9Tn6jK9tipjjzH3k4UqoAKOXpOUjWhlipvtzR-8yNw4kp2Vi5awE-gf91aA24rjGtP5slDy5tCVMXZNxYit7o6XhQCo4v/s640/Notatki_Niki_wedliny+z+Roussillon+na+apero.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roussillon na południu Francji - lokalne wędliny pokrojone w małe kawałki serwowane są często podczas <b>apéritif</b>u.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Apéritif na większych imprezach</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxVDJ9iPj0qCbFaXVOboLKIZNn6uezsfWiBIOvu3-ZCR8y_0lrnTCYVP24IGsrN_si6qSQ9kYAh1R_2lQV-weumSx31YJLWkKv1o65H57zS_9pJJhkD84Bg1Qz4Vd3FMkoBlgCT5oKHdVu/s1600/Notatki_Niki_kir_roayl.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="233" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxVDJ9iPj0qCbFaXVOboLKIZNn6uezsfWiBIOvu3-ZCR8y_0lrnTCYVP24IGsrN_si6qSQ9kYAh1R_2lQV-weumSx31YJLWkKv1o65H57zS_9pJJhkD84Bg1Qz4Vd3FMkoBlgCT5oKHdVu/s200/Notatki_Niki_kir_roayl.jpeg" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kir royal</td></tr>
</tbody></table>
Na kolacjach galowych, na balach czy przed koncertami jest niemalże zawsze czas na apéritif. Tu również pozwala on dotrzeć wszystkim gościom na miejsce i zająć tych, którzy przybędą pierwsi. </div>
<div style="text-align: justify;">
Na ogół ma on miejsce na stojąco i ludzie przechadzają się poznając pozostałych gości np przed weselem czy kolacją galową. Jest to o tyle ważny moment, że później będą siedzieć przy stole podczas posiłku i rozmowy będą prowadzone tylko z kilkoma pobliskimi osobami.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Najczęstszymi napojami podawanymi w takich sytuacjach są szampan, białe (słodkie) wino, kir, kir royal, crémant, blanquette. Oczywiście jest też zawsze woda mineralna i jakis sok owocowy dla osób niepijących alkoholu.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Apéritif na mieście</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDt51TsHyjFINqWdWotzD7sozz8hQqs3kqQAhRjNiJslAuWDihU-Dvgqa0kTJVgt9s7_Sf1UNeoPpEHr2mqO299uRlekPXYXCoGRWfRxiuGWGOo7EE47jt-eHTDY7Zjrmg63bJth2CY01/s1600/Notatki_Niki_apero_w+bistro.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="145" data-original-width="267" height="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDt51TsHyjFINqWdWotzD7sozz8hQqs3kqQAhRjNiJslAuWDihU-Dvgqa0kTJVgt9s7_Sf1UNeoPpEHr2mqO299uRlekPXYXCoGRWfRxiuGWGOo7EE47jt-eHTDY7Zjrmg63bJth2CY01/s200/Notatki_Niki_apero_w+bistro.jpeg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Takie mini miseczki z orzeszkami czy oliwkami <br />
podawane są na ogół za darmo jako dodatek do apero<br />
pitego na mieście</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Czasem chcemy spotkać znajomych czy kolegów z pracy na pogaduszki, albo przed pójściem do teatru czy kina. Wówczas można wypić <b>apero</b> na mieście w każdym bistro czy kafejce. Do zamówionego <b>apero</b> podawane są na ogół orzeszki, chipsy czy oliwki. Wypicie piwa czy coca coli podczas <b>apero</b> na mieście nie będzie czymś źle widzianym (ale już podczas większej imprezy rzadko wam ktoś poda piwo na <b>apéritif</b>)</div>
<div>
<b><br /></b></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Apéritif dînatoire, czyli moda na kolacje z przekąsek</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Czasem gospodarze przyjęcia nie mają ochoty sadzać swych gości przy stołach woląc zachować nieformalny charakter spotkania. Wówczas rozciąga się moment <i>apéritif</i>u na całą porę posiłku i wzbogaca się ilość i rodzaj zakąsek dodając sery, przekąski na ciepło i mini desery. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wszystko w małych porcyjkach na jeden czy dwa kęsy. Od paru lat panuje również moda na mini porcje serwowane na porcelanowych łyżeczkach lub w malutkich szklaneczkach (<i><b>verrine</b>)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Taki rodzaj kolacji złożonej z zakąsek nie musi odbywać się na stojąco. Czasem goście mają do dyspozycji stoły, żeby usiąść i odpocząć, ale bez przydzielonych konkretnie miejsc.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv20y5h4E0Bs3cEABbtEfh5AT7nDX1fBwhFv2a2uxwyC1qyQ7qdsbVlWpW2QLEelIVTZKBOm1Z6I8W6ONFxmrqZKxzlUl4tqLAsxRtpbWXfmzTfbHX_OwyMYpaDDo4xJTsxDikN-qSNR1q/s1600/Nika_Vigo_ape%25CC%2581ro_dinatoire.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv20y5h4E0Bs3cEABbtEfh5AT7nDX1fBwhFv2a2uxwyC1qyQ7qdsbVlWpW2QLEelIVTZKBOm1Z6I8W6ONFxmrqZKxzlUl4tqLAsxRtpbWXfmzTfbHX_OwyMYpaDDo4xJTsxDikN-qSNR1q/s640/Nika_Vigo_ape%25CC%2581ro_dinatoire.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Typowe koreczki na jeden kęs i <i><b>verrines</b>, czyli mini-szlaneczki </i>do jedzenia łyżeczką<br />
(zdjęcie robione podczas przyjęcia, więc część już wyjedzona)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheZP2jKZuAT0f0DTLyXDhd3X2ho630Trmx3BLIYaowq8VP5kjZWIRQ2Urlji4aq9ATKgrVKJCazeQ78xAqnvfjJtlnz860kR2zi8ZqL9xc5_hqqKWamQfUYOIDLvrve9TnPm4KMM_r61X3/s1600/Notatki_Niki_aperitif_dinatoire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheZP2jKZuAT0f0DTLyXDhd3X2ho630Trmx3BLIYaowq8VP5kjZWIRQ2Urlji4aq9ATKgrVKJCazeQ78xAqnvfjJtlnz860kR2zi8ZqL9xc5_hqqKWamQfUYOIDLvrve9TnPm4KMM_r61X3/s640/Notatki_Niki_aperitif_dinatoire.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kolekcja <i><b>verrines </b></i>na chłodno </td></tr>
</tbody></table>
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Przykłady napojów alkoholowych serwowanych jako apéritif</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
A. </div>
<div style="text-align: justify;">
Bąbelki pod każdą postacią, czyli najsłynniejszy <b>szampan</b> (<i>champagne</i>) lub inne wina musujące : <b>crèmant</b> (np. crémant d'Alsace), <b>blanquette</b> (np.blanquette de Limoux) czy <b>clairette</b> de Die. Są to oczywiście wina białe. Czasem podaje się też różowy szampan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
B. </div>
<div style="text-align: justify;">
Mieszanki wina z likierami. Najsłynniejszy w tej kategorii to oczywiście <b>kir</b> (białe wino z Burgundii z <i>crème de cassis</i>, likierem z czarnej porzeczki). <b>Kir royal </b>to wersja z szampanem zamiast białego wina. Rzadziej spotyka się mieszankę o nazwie <b>cardinal (</b>kardynał<b>)</b>, czyli czerwony burgund z likierem z czarnej porzeczki. Ale jeśli zastąpimy czerwonego burgunda mniej szlachetnym beaujolais, to kardynał nazywać się już będzie <b>communard</b> (w nawiązaniu do komunardow z czasów Komuny Paryskiej)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C.</div>
<div style="text-align: justify;">
Napoje o przeciętnej mocy 16% produkowane na bazie win, przypraw korzennych, owoców i chininy. Kilka przykładów: Byrrh, Lillet, Dubonnet, Saint Raphael, Cap Corse</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
D.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wermuty: Campari, Cinzano, Martini, Carpano, Vermouth de Chambèry.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDNVEmLrbFcfF7_tXat9XXD_pNkqKfLouDS9VRGAqLtMIU3MPy84WE4XraV13NK2N8PJbGJjligoQ8gOxIIVVm3dAxjc74BIU2UbWCwwTBNr0NRMZaMqNj8eNU1DAqrS_RUlG7PJAA_POS/s1600/Notatki_Niki_Muscat+de+Noel.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDNVEmLrbFcfF7_tXat9XXD_pNkqKfLouDS9VRGAqLtMIU3MPy84WE4XraV13NK2N8PJbGJjligoQ8gOxIIVVm3dAxjc74BIU2UbWCwwTBNr0NRMZaMqNj8eNU1DAqrS_RUlG7PJAA_POS/s320/Notatki_Niki_Muscat+de+Noel.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muscat de Rivesaltes <br />
w wersji bożonarodzeniowej</td></tr>
</tbody></table>
E.</div>
<div style="text-align: justify;">
VDN czyli vin doux naturel (wina naturalnie słodkie) jak Banyuls, Vartissol, Muscat de Rivesaltes, Vabé czy Lunel albo Baume de Venise. Część z nich jest biała, inne są czerwone.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
F.</div>
<div style="text-align: justify;">
VDL czyli vin de liqueur (wina likierowe) jak Madera, Pineau de Charentes, Malaga, Porto, Ratafia lub Xéres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
G.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mieszanki na bazie win: hiszpańska <b>sangria</b> czy francuska <b>marquisette</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>H. </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Na bazie anyzku : Suze, Pernod, Pastis 51, Absynt czy Duval</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I. </div>
<div style="text-align: justify;">
Alkohole bitter, czyli gorzkie jak <b>Picon</b> z Alzacji, Cinzano Bitter czy Martini Bitter</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSoDhcdjD-EN19RKZ7o_JU_zwCXeYhnF86_QkZUUE2XOoXQrValaNuUK_dzdrijvdd7OtOeA4R7i1QX7nPMyAy7ps4e77q_MG3cWVE0DFav46ootP4kDZU5s5Ej6ZT10uJgGQiizWmUIqX/s1600/Notatki_Niki_fartuszek+na+butelke.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSoDhcdjD-EN19RKZ7o_JU_zwCXeYhnF86_QkZUUE2XOoXQrValaNuUK_dzdrijvdd7OtOeA4R7i1QX7nPMyAy7ps4e77q_MG3cWVE0DFav46ootP4kDZU5s5Ej6ZT10uJgGQiizWmUIqX/s200/Notatki_Niki_fartuszek+na+butelke.jpg" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fartuszek na butelkę z napisem<br />
"Francuzi, nauczcie się gestu, <br />
który ratuje winiarzy"</td></tr>
</tbody></table>
I wiele, wiele innych. </div>
<div style="text-align: justify;">
Lista mogłaby być dużo dłuższa, ale myślę, że już te wymienione powyżej dają pewne wyobrażenie o tym co można pić na aperitif. A pić można w zasadzie wszystko oprócz wódki. Nawet whisky (to raczej dla mocniejszych głów), miód pitny, piwo czy cydr.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A wy co pijacie na apéritif? A jeśli nie macie takiego zwyczaju, to który w wymienionych powyżej napojów najbardziej mógłby przypaść wam do gustu?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oczywiście nie namawiam was do spożywania alkoholu. Wiele rodzajów napojów istnieje również w wersji bezalkoholowej, więc wybór należy do was. </div>
<div style="text-align: justify;">
Istnieją nie tylko piwa, ale i wina bezalkoholowe. W tym również wina musujące. Nawet dzieci mają swojego "szampana" o nazwie Champomy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ale apéritif we Francji to, jak napisałam we wstępie, prawdziwa instytucja, mająca na celu urozmaicenie i uprzyjemnienie spotkań towarzyskich i nie sposób poznawać Francję ignorując ten istotny element.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Tak więc:<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Na zdrowie! Santé!<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Byle rozsądnie i z umiarem, bo apéritif ma zaostrzyć apetyt, a nie go zniszczyć.</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHEjkVMjwiyUBqlSG1rC879xlOEhsI2qCuXTgLx7g215xla8rGBXimRJFW3KkBUtKUKoLTiXJu7uEcoyOpQBwdRi0a4qXZn3D0dg2Ud9IyUg9AQLlC3AF1v4W_w4aU3GvBfjuYKE8pYCS/s1600/logo80blogow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="328" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHEjkVMjwiyUBqlSG1rC879xlOEhsI2qCuXTgLx7g215xla8rGBXimRJFW3KkBUtKUKoLTiXJu7uEcoyOpQBwdRi0a4qXZn3D0dg2Ud9IyUg9AQLlC3AF1v4W_w4aU3GvBfjuYKE8pYCS/s320/logo80blogow.jpg" width="234" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Powyższy wpis powstał w ramach comiesięcznej akcji Blogerów Językowo-Kulturowych </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/category/w-80-blogow-dookola-swiata/" target="_blank">"W 80 blogów dookoła świata"</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A oto linki do artykułów pozostałych członków biorących udział w lipcowej, czterdziestej już edycji tej akcji.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chiny</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Biały Mały Tajfun - <a href="http://www.baixiaotai.blogspot.com/2017/07/alkohol-w-chinach.html" target="_blank">Alkohol w Chinach</a> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b id="docs-internal-guid-8d6513f4-7617-8049-080b-19094135c846" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Finlandia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Suomika - <a href="https://suomika.pl/alkohol-w-finlandii/" target="_blank">Alkohol w Finlandii</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Francja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Madou en France</span><span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- <a href="http://www.madou.pl/2017/07/dobre-alzackie-wina.html" target="_blank">Mini przewodnik po alzackich rodzajach win</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">FRANG - <a href="http://www.frang.pl/najlepsze-francuskie-trunki/" target="_blank">Najlepsze francuskie trunki</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; white-space: pre-wrap;">Francuskie notatki Niki - </span><a href="https://notatkiniki.blogspot.com/2017/07/aperitif-po-francusku.html" style="background-color: white; white-space: pre-wrap;" target="_blank">Apéritif po francusku</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gruzja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gruzja okiem nieobiektywnym - <a href="https://innagruzja.blogspot.com/2017/07/wina-z-abchazji.html" target="_blank">Wina z Abchazji</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hiszpania</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Olga Nina - <a href="https://olganina.com/alkohol-w-hiszpanii/" target="_blank">Alkohol w Hiszpanii</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Irlandia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">W Krainie Deszczowców - <a href="http://zyciewirlandii.com/2017/07/25/alkohol-w-irlandii/" target="_blank">Alkohol w Irlandii </a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Kanada</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Kanada sie nada - </span><br />
<a href="http://kanadasienada.pl/alkohol-w-vancouver/" rel="noopener" target="_blank">BYOB czyli imprezowanie po kanadyjsku. Alkohol w Vancouver</a><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Japonia</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">japonia-info.pl - <a href="http://japonia-info.pl/czy-w-japonii-pija-sake/" target="_blank">Czy w Japonii piją sake?</a></span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Kirgistan</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Kirgiski.pl - <a href="http://kirgiski.pl/2017/07/co-pije-sie-w-kirgistanie-oprocz-herbaty" target="_blank">Co pije się w Kirgistanie oprócz herbaty</a> </span></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2">
</span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2">
</span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Niemcy</span></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2">
</span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Niemiecka Sofa - <a href="http://niemieckasofa.pl/2017/07/niemieckie-alkohole/" target="_blank">Niemieckie alkohole</a></span></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2">
</span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Niemiecki w Domu - <a href="http://niemieckiwdomu.pl/alkohole-pije-sie-niemczech/" target="_blank">Jakie alkohole pije się w Niemczech?</a></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2">
</span></span>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Językowy Precel - <a href="http://jezykowyprecel.pl/2017/07/nietypowe-niemieckie-alkohole/" target="_blank">Nietypowe niemieckie alkohole</a></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-0d27-1b4c-d6571e6fa6e2">
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Niemiecki po ludzku - <a href="http://niemieckipoludzku.pl/?p=2403" target="_blank">Oktoberfest w Blumenau (Brazylia)</a></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</span><div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Rosja</span></span></div>
<div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"></span><br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dagatlumaczy - blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim - <a href="http://www.dagatlumaczy.pl/jak-sie-pije-po-rosyjsku/" target="_blank">Jak się pije po rosyjsku?</a> </span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #141823; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Szwecja</span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Szwecjoblog - <a href="https://szwecjoblog.blogspot.com/2017/07/szwedzkie-piosenki-biesiadne.html" target="_blank">Szwedzkie piosenki biesiadne</a></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Polskie gadanie o szwedzkich rzeczach - <a href="https://polskiegadanieszwedzkierzeczy.blog/2017/07/25/alkohol-w-szwecji-absolut-nie/" target="_blank">Alkohol w Szwecji? Absolut-nie! </a></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #141823; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-8d6513f4-7619-b9d5-bf78-4a1779a8f8c6"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span><div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Turcja</span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Turcja okiem nieobiektywnym - <a href="https://innaturcja.blogspot.com/2017/07/jak-smakuje-rak.html" target="_blank">Jak smakuje rakı ?</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-weight: 700;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Wielka Brytania</span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Angielski c2 - <a href="http://angielskic2.pl/pubbing-in-public-house/" target="_blank">Pubbing in public house</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Angielski dla każdego - <a href="https://angdlakazdego.blogspot.com/2017/07/alkohole-po-angielsku.html" target="_blank">Alkohole po angielsku</a></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></div>
<span style="color: #141823; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: 700;">Włochy</span></div>
</span><div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">italia-nel-cuore - <a href="https://italianelcuoreblog.wordpress.com/2017/07/25/boski-aperol-spritz-co-to-takiego/" target="_blank">Boski Aperol Spritz, co to takiego?</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 2.057142857142857; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Wielojęzyczne</span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Daj Słowo - <a href="http://dajslowo.pl/czeskie-piwo-starobrno-i-jego-historia" target="_blank">Czeskie piwo Starobrno i jego historia</a></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</span><div dir="ltr" style="color: #141823; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</span><span style="color: #141823; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
</span></span></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-24656782856974874162017-07-14T19:48:00.000+02:002017-07-14T19:50:05.162+02:00Marsylianka z Alzacji<div style="text-align: justify;">
Mało kto nie wie jaki tytuł nosi francuski hymn narodowy. Słowo Marsylianka i w Polsce jest znane chyba wszystkim. Nawet na drugim końcu świata znana jest melodia Marsylianki.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> La Marseillaise w życiu codziennym</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy byłam mała, byłam przekonana, że Marsylia była kiedyś stolicą Francji i dlatego hymn tego kraju nazywany jest Marsylianką. Szybko jednak lekcje historii uzmysłowiły mi mój błąd.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mieszkając już we Francji miałam okazję słyszeć hymn przy różnych okazjach, ale był on śpiewany stanowczo rzadziej niż nasz hymn w Polsce. I - o zgrozo! - spotykałam Francuzów, którzy nie wstydzili się przyznać, że znają tylko początek i refren. Jakoś mnie to dziwiło, bo myślałam, że zwrotek jest ze trzy lub cztery, a tyle to już przyzwoity obywatel powinien spamiętać. Potem dowiedzialam się, że tekst jest nieco dłuższy.<br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Innymi słowy patriotyzm nie był tak obecny w życiu codziennym jak w Polsce i w zasadzie większość społeczeństwa słyszała hymn jedynie podczas imprez sportowych, głównie meczy piłki nożnej.</div>
<div style="text-align: justify;">
Był nawet czas na początku obecnego tysiąclecia, kiedy to piłkarze francuskiej ekipy narodowej ostentacyjnie nie śpiewali hymnu podczas meczy międzynarodowych. To juz wzbudziło wiele kontrowersji i odbiło się echem w wielu mediach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Skąd wzięła się więc ta pieśń, przez tak długi czas określana jako zbyt okrutna na czasy pokoju ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I dlaczego dopiero po zamachach terrorystycznych, czyli od 2015 roku zaczęto ponownie ją śpiewać spontanicznie i z wielkim zapałem? Czyżby nadawała się jedynie do "bojowych" czasów, gdy trzeba o coś walczyć?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> Początki, czyli Mer Strasburga i młody Kapitan Rouget de Lisle </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zacznijmy od tego, że Marsylianka nie powstała wcale w Marsylii, jak mysli 99% obcokrajowców.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Skomponował ją i tekst napisał pełen czaru, piszący poezje i znający się na muzyce, kapitan Rouget de Lisle. Stacjonując w stolicy Alzacji, Strasburgu od 1 maja 1791 roku, poznał w jednej z lóż wolnomularskich, mera miasta Fréderic'a de Dietrich'a.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Czasy są niespokojne, rewolucyjna Francja wypowiada wojnę Austrii 25 kwietnia 1792 roku. Armia Reńska szykuje się do walk i mer Strasburga pragnie znaleźć kogoś, kto skomponuje pieśń zagrzewającą żołnierzy do boju. Podczas kolacji w domu mera, u którego bywał już i wcześniej Rouget de Lisle, Dietrich zwraca się do uzdolnionego kapitania z prośbą o rozpowszechnienie wiadomości o konkursie władz miasta na skomponowanie pieśni bojowej.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pełen patriotycznego zapału, Rouget wraca do domu o pierwszej w nocy. Jest na lekkim rauszu po kolacji, gdzie szampan lał się obficie. Chwyta za skrzypce i aż do świtu próbuje różnych melodii. W końcu pada ze zmęczenia na parę godzin, by po tuż po przebudzeniu siąść i zapisać swą kompozycję i tekst. Już o ósmej rano pojawia się ponownie w domu Dietrich'a i wręcza mu napisaną pieśń.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Początek tekstu został zainspirowany przeczytaną kilka dni wczesniej odezwą jednego z Klubów Politycznych do Obywateli Strasburga.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zdumiony takim zapałem Mer Strasburga zaprasza autora do swego salonu, by od razu zagrać przyniesioną partyturę. Dietrich jest oczarowany. każe obudzić małżonkę i prosi ją, aby natychmiast zawezwała na obiad tych samych gości, którzy byli poprzedniego dnia na kolacji.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wszyscy przybywają zaciekawieni, jakie to wiadomości ma im do przekazania Dietrich. Pod koniec posiłku sam mer śpiewa nową pieśń, nazywając ją "Pieśnią wojenną Armii Renu".</div>
<div style="text-align: justify;">
Pieśń podbija serca wszystkich obecnych i zostaje zaakceptowana z werwą. Cztery dni później strasburska Gwardia Narodowa wykona ją na Placu Broni w Strasburgu podczas defilady wojskowej.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tak narodziła się Marsylianka, choć Marsylianką jeszcze nie była.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTj1aqW_JbY2pXUWNG_UJbDa7LzuL6QgetaMwhJFZdetkrgk4WGqr2l8pRagOj-M82L6q9_9EFlgF9yB21HX373-XFUhm1w-97Pxnc3FRHLxXCsaKIrAqtq0uXm-F7F2qGzXUXXG-xuJ-0/s1600/Notatki_Niki_obraz_Rouget_Lisle_Marsylianka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTj1aqW_JbY2pXUWNG_UJbDa7LzuL6QgetaMwhJFZdetkrgk4WGqr2l8pRagOj-M82L6q9_9EFlgF9yB21HX373-XFUhm1w-97Pxnc3FRHLxXCsaKIrAqtq0uXm-F7F2qGzXUXXG-xuJ-0/s640/Notatki_Niki_obraz_Rouget_Lisle_Marsylianka.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">W 1849 roku Isidore Pils (1813-1875) namalował obraz upamiętniający pierwsze wykonanie pieśni przez Rouget de Lisle'a. Najwyraźniej bardziej mu się to wpisywało do legendy, choć wszelkie relacje wspominają o tym, że podczas owego obiadu po raz pierwszy zaśpiewał ją sam Mer Dietrich, a nie autor.<br />
To zdjęcie zrobiłam podczas zwiedzania Muzeum Historii Strasburga w listopadzie 2016 roku.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> Od "Pieśni Wojennej Armii Renu" po "Marsyliankę"</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kraj szykuje się do walki. Mer Strasburga, wydający swą gazetkę "La Feuille de Strasbourg", publikuje w niej tekst pieśni napisanej i skomponowanej przez kapitana Rouget de Lisle. W ten sposób dociera ona do kilku większych miast francuskich, w tym i na południe kraju. Wędrowni handlarze zapewne dostarczyli gazetkę do Montpellier, gdzie trafiła ona w ręce młodego lekarza i kapitana gwardii o nazwisku Mireur. Przypadła mu do serca i nauczył się jej od razu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kilka dni później kapitan Mireur udaje się do Marsylii, by zorganizować wspólne oddziały ochotników pragnących bronic granic Francji.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dotarłszy do Marsylii Mireur zostaje podjęty uroczystym obiadem powitalnym. Podczas owego obiadu na 90 osób, kapitan śpiewa nowo poznaną pieśń ze Strasburga. Goście podchwytują.</div>
<div style="text-align: justify;">
Lokalna gazetka "Le journal de départements méridionaux" przedrukowuje pieśń zmieniając tytuł na "Pieśń wojenną armii granicznych".</div>
<div style="text-align: justify;">
Ochotnicy z Marsylii i Montpellier będą ją śpiewać podczas swego marszu do stolicy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
10 sierpnia 1792 sfederowane oddziały południowców, zmieszane z paryskimi sans-culottes, wdzierają się do Tuileries i aresztują Ludwika XVI wraz z rodziną, śpiewając bez przerwy "Aux armes les citoyens...".</div>
<div style="text-align: justify;">
Stało się! Pieśń śpiewana przez ochotników z Marsylii została przemianowana przez lud na Marsyliankę i rozpowszechniła się w całym kraju.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
14 lipca 1795 pieśń narodzona w Alzacji, znana jako Marsylianka, została ogłoszona hymnem narodowym Francji.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Marsylianka na zawsze?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I do dalej? Nie, nie była hymnem przez cały czas. Jedynie do 1804. Zabroniona podczas cesarstwa i restauracji, zostanie zrehabilitowana dopiero w 1830. Wówczas to także Berlioz opracuje nowocześniejszą muzycznie wersję utworu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Lecz dopiero w rocznicę zdobycia Bastylii, 14 lipca 1879, stanie się ona pieśnią narodową Trzeciej Republiki.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W 1911, na trzy lata przed pierwszą wojną światową, nauczanie Marsylianki w szkole zostało obowiązkowe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W 1941 Niemcy zabraniają śpiewania Marsylianki, ale tuż po wojnie, w 1946 roku konstytucja francuska potwierdza, że hymnem kraju jest własnie Marsylianka. Podobnie będzie w konstytucji z 1958 roku, gdy powstanie we Francji trwająca do dziś V Republika.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Czy wiecie, że...</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>14 lipca 1915 prochy Rouget de Lisle zostały z wielką pompą przeniesione do Pałacu Inwalidów w Paryżu, gdzie spoczywa do dziś, choć początkowo miał tam być pochowany tymczasowo, w oczekiwaniu na dekret zezwalający na przeniesienie go do Panteonu.</li>
</ul>
<ul>
<li>W 1917 roku Bolszewicy rosyjscy przyjęli za swój hymn "Marsyliankę robotniczą" (napisaną w 1875 roku), będącą jedną z adaptacji pieśni Rouget de Lisle'a, autorstwa Piotra Ławrowa. Wkrótce potem jednak zarzucili ją na rzecz "Międzynarodówki"</li>
</ul>
<ul>
<li>2 września 2005, ówczesny premier Francji, Fraçois Fillon, ustanawia obowiązkowe nauczanie hymnu francuskiego i jego historii w przedszkolu i szkole podstawowej</li>
</ul>
<ul>
<li>Podczas wizyty w Marsylii możecie zwiedzić Memoriał Marsylianki, muzeum poświęcone historii hymnu francuskiego, mieszczące się w niegdysiejszej siedzibie Klubu Jakobińskiego, w którym odśpiewano ją w 1792 po raz pierwszy w Marsylii (ów słynny obiad, gdzie śpiewał Mireur) Oto link po więcej informacji: <a href="http://www.marseilletourisme.fr/les-monuments/memorial-marseillaise/">http://www.marseilletourisme.fr/les-monuments/memorial-marseillaise/</a> </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1qJPJssQuV7wKoRee5TkQpOCD_4ITmzUV1-ok5Jg5TnBtN8yJK5dLn4HvqpepaoVOgsXlL6j5kodUrk3IOEB_IbI_L-YsIbW8KUR2JobeBsuAvnRj2jqp8PeebJlqezcm5c7AxVpEYFjg/s1600/Notatki-Niki_logo_Memorial_Marsylianki.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="191" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1qJPJssQuV7wKoRee5TkQpOCD_4ITmzUV1-ok5Jg5TnBtN8yJK5dLn4HvqpepaoVOgsXlL6j5kodUrk3IOEB_IbI_L-YsIbW8KUR2JobeBsuAvnRj2jqp8PeebJlqezcm5c7AxVpEYFjg/s1600/Notatki-Niki_logo_Memorial_Marsylianki.png" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">A oto kilka wersji Marsylianki śpiewanej:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/yd5rww9z_2g/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/yd5rww9z_2g?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Michel Sardou - jedna z najpiękniejszych, moich zdaniem, interpretacji Marsylianki</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/QXXstOweChc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QXXstOweChc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Roberto Alagna, najsłynniejszy francuski tenor włoskiego pochodzenia śpiewający Marsylianke podczas defilady 14 lipca 2005 w Paryżu za prezydentury Chiraca.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/KTsg9i6lvqU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/KTsg9i6lvqU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
A na koniec słynna wzruszająca scena w Marsylianką </div>
<div style="text-align: center;">
w kultowym filmie "Casablanka"</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
A oto tekst francuski i polski obok siebie <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Francji" target="_blank">(Źródło Wikipedia)</a></div>
<br />
<br />
<table style="color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 14px; width: 633px;"><tbody>
<tr><td><i>oryginalny tekst <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_francuski" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Język francuski">francuski</a></i></td><td><i>przekład na <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_polski" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Język polski">język polski</a></i></td></tr>
<tr><td><div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<b>La Marseillaise</b></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Allons enfants de la Patrie,<br />
Le jour de gloire est arrivé.<br />
Contre nous de la tyrannie<br />
L'étendard sanglant est levé,<br />
L'étendard sanglant est levé !<br />
Entendez-vous dans les campagnes<br />
Mugir ces féroces soldats ?<br />
Ils viennent jusque dans nos bras<br />
Égorger vos fils, vos compagnes.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i><br />
Aux armes, citoyens,<br />
Formez vos bataillons !<br />
Marchons ! Marchons !<br />
Qu'un sang impur<br />
Abreuve nos sillons.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Que veut cette horde d'esclaves,<br />
De traîtres, de rois conjurés ?<br />
Pour qui ces ignobles entraves,<br />
Ces fers dès longtemps préparés,<br />
Ces fers dès longtemps préparés ?<br />
Français, pour nous, ah quel outrage<br />
Quel transport il doit exciter !<br />
C'est nous qu'on ose méditer<br />
De rendre à l'antique esclavage.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i> Aux armes...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Quoi ! Des cohortes étrangères<br />
Feraient la loi dans nos foyers !<br />
Quoi ! Ces phalanges mercenaires<br />
Terrasseraient nos fiers guerriers,<br />
Terrasseraient nos fiers guerriers ?<br />
Grand Dieu ! Par des mains enchaînées<br />
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient.<br />
De vils despotes deviendraient<br />
Les maîtres de nos destinées.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i> Aux armes...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Tremblez, tyrans, et vous, perfides,<br />
L'opprobe de tous les partis.<br />
Tremblez, vos projets parricides<br />
Vont enfin recevoir leurs prix !<br />
Vont enfin recevoir leurs prix !<br />
Tout est soldat pour vous combattre.<br />
S'ils tombent, nos jeunes héros,<br />
La terre en produit de nouveaux<br />
Contre vous, tous prêts à se battre.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i> Aux armes...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Français, en guerriers magnanimes<br />
Portez ou retenez vos coups.<br />
Épargnez ces tristes victimes<br />
À regrets s'armant contre nous !<br />
À regrets s'armant contre nous !<br />
Mais ces despotes sanguinaires,<br />
Mais les complices de Bouillé,<br />
Tous ces tigres qui sans pitié<br />
Déchirent le sein de leur mère !</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i> Aux armes...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Amour sacré de la Patrie<br />
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.<br />
Liberté, Liberté chérie,<br />
Combats avec tes défenseurs,<br />
Combats avec tes défenseurs.<br />
Sous nos drapeaux, que la victoire<br />
Accoure à tes mâles accents,<br />
Que tes ennemis expirants<br />
Voient ton triomphe et notre gloire !</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i> Aux armes...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>(Couplet des enfants)</i><br />
Nous entrerons dans la carrière<br />
Quand nos aînés n'y seront plus.<br />
Nous y trouverons leur poussière<br />
Et la trace de leur vertus !<br />
Et la trace de leur vertus !<br />
Bien moins jaloux de leur survivre<br />
Que de partager leur cercueil,<br />
Nous aurons le sublime orgueil<br />
De les venger ou de les suivre.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refrain:</i> Aux armes...</div>
</td><td><div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<b>Marsylianka</b></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
I naprzód marsz, Ojczyzny dzieci,<br />
Bo nadszedł chwały naszej dzień.<br />
To tyran przeciw nam zawiesił<br />
Zbroczony krwawo sztandar ten.<br />
Zbroczony krwawo sztandar ten.<br />
Słyszycie z bitew pól niesiony.<br />
Żołnierzy przeokrutnych ryk?<br />
Już idą, wam zaciągnąć stryk,<br />
By zarżnąć wasze syny, żony</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i><br />
Do broni, bracia dziś!<br />
Zewrzyjcie szyki wraz!<br />
I marsz, i marsz!<br />
By ziemię krwią<br />
napoić, przyszedł czas!</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Cóż chce służalczy tłum i zmowy<br />
Ludzi, co zdradę wszędzie ślą,<br />
I łańcuch hańby już gotowy,<br />
Czyjże kark skrępować chcą?<br />
Czyjże kark skrępować chcą?<br />
Wstyd nasz, Francuzi, czy czujecie?<br />
Czy wasza krew nie burzy się,<br />
Że tyran wolnych wtłoczyć chce<br />
Pod jarzmo, co niewolnych gniecie?</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i> Do broni...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Co? Stopa obcych najezdników<br />
Świeży kwiat naszych wojowników<br />
Ma skalać siedzib naszych próg?<br />
Lec ma od miecza podłych sług?<br />
Lec ma od miecza podłych sług?<br />
Przebóg! Żołdacka dłoń skalana<br />
Ma karki nasze w jarzmo wbić<br />
A jeśli nam pozwolą żyć,<br />
Masz to być łaską sług tyrana?</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i> Do broni...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Biada despotom, zdrajcom biada!<br />
Zadrżyj, o hańbo naszych dni!<br />
Przez was Ojczyzna kona blada,<br />
A ojcobójstwo woła krwi!<br />
A ojcobójstwo woła krwi!<br />
Wojaków dość, by was wyparli,<br />
A jeśli zginie młodsza brać,<br />
To Francja każe zmarłym wstać<br />
I z mieczem na was spadną zmarli.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i> Do broni...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
Francuzy, wielkoduszni wojownicy<br />
Niosą lub wstrzymują cios!<br />
Szczędzą te żałosne ofiary<br />
Co się na nich boją unieść broń!<br />
Co się na nich boją unieść broń!<br />
Lecz nie tych krwawych despotów,<br />
Lecz nie tych sprzedawczyków Bouillé<br />
Te wszystkie bezlitosne tygrysy<br />
Co matki łono rozerwały!</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i> Do broni...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
O miłości Ojczyzny święta!<br />
Dziś w zemście prowadź, wspieraj nas.<br />
O Wolności w sercach zaklęta!<br />
Z obrońcy Twymi wespół walcz.<br />
Z obrońcy Twymi wespół walcz.<br />
Zwycięstwo z Tobą dziś wspaniałe,<br />
Gdy z nami mężnych głosów duch.<br />
Niech zobaczy śmierci bliski wróg<br />
I tryumf twój, i naszą chwałę.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i> Do broni...</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>(tzw. Kuplet dziecięcy)</i><br />
Żołnierskie wybierzemy losy,<br />
Gdy nasi bliscy padną już,<br />
To my ich odnajdziemy prochy,<br />
To tam znajdziemy ślad ich cnót!<br />
To tam znajdziemy ślad ich cnót!<br />
Ich przeżyć nie jesteśmy radzi,<br />
Wolimy z nimi dzielić grób.<br />
Nam dany będzie zaszczyt ów<br />
Ich pomścić albo pójść w ich ślady.</div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>Refren:</i> Do broni...</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Podczas uroczystości oficjalnych śpiewa się na ogół pierwszą zwrotkę (wersja krótka) lub pierwszą, szóstą i siódmą (wersja dłuższa). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jednakże na przestrzeni lat różne osoby wzbogacały sześciozwrotkową Marsyliankę napisaną przez Rouget de Lisle'a i w wersji najdłuższej ma ona tych zwrotek aż piętnaście. </div>
<div style="text-align: justify;">
Zwrotka siódma, zwana kupletem dziecięcym została napisana prawdopodobnie przez Abbé Pessonneaux, choć podprefekt Louis-François Du Bois twierdził, że to jego dzieło. </div>
<div style="text-align: justify;">
Niemniej jednak głównym autorem, który przeszedł do historii, pozostanie Rouget de Lisle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-81704242993663149552017-07-02T22:06:00.002+02:002017-07-02T22:39:51.705+02:00Notatki paryskie - początek lipca 2017<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Letnie klimaty</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>W Paryżu pada, a raczej popaduje od czasu do
czasu. Po fali upałów przyszła pora chmur i wilgoci. Ale to nie przeszkadza ludzkim
tłumom siedzieć na tarasach kafejek. Wszędzie gwarno i wesoło. Czuć już
wakacje. Matury prawie wszędzie zakończone. Pierwszy weekend korków w drodze na
urlopy. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Nawet Le Parisien
opublikował tabelkę dni wraz z mapą Francji, żeby podpowiedzieć czytelnikom,
kiedy czeka ich gehenna korków na autostradach. Żeby nie było, że ich nikt nie uprzedzał.
Szczególnie te kilka sobót w lipcu i sierpniu… Jeśli można to lepiej już jechać
nocą , albo dzień przed czy dzień po… Nie możecie ? No to trudno. Uzbrójcie
się w gry dla dzieciaków, litry wody i kilogramy jedzenia, bo jak już będziecie
mieli dość posuwania się w żółwim tempie, to dla odmiany możecie sobie postać w
kolejce do kafeterii przy autostradzie. A jak nie chcecie, to wyjmujcie własną
wałówkę. Krótko mówiąc, wesołych wakacji ! Odpoczniecie na miejscu po podróży !<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJF2a80xuQPq90LZ2rYVhibyLl_xKWzM8cr-JUv3O7Y1R1goN2uKnJt9iQt2KDlDxksngKeMcSs6WSkj7SHbDw7JXawPoaJ8L-XAGY1RnEWqN4ZYefHY5h6LIgOkWE10vdyW7NFyYU_ulo/s1600/Notatki_Niki_gazeta_02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJF2a80xuQPq90LZ2rYVhibyLl_xKWzM8cr-JUv3O7Y1R1goN2uKnJt9iQt2KDlDxksngKeMcSs6WSkj7SHbDw7JXawPoaJ8L-XAGY1RnEWqN4ZYefHY5h6LIgOkWE10vdyW7NFyYU_ulo/s640/Notatki_Niki_gazeta_02.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> <b> Naklejki, powietrze
i Paryż</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Do tej pory
grzecznie zalecano Paryżanom kupno naklejek na samochód. Ich kolor i kategoria zależą
od tego jak wielkim brudasem wobec powietrza okazuje się ich pojazd. Kategorie
od 1 do 5. Ale od 1 lipca koniec z zalecaniem, bo teraz naklejki są już obowiązkowe.
I nawet media będą ogłaszać, która kategoria pojazdów ma zostać w domu gdy wzrośnie
zanieczyszczenie powietrza.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Nie masz
naklejki ? No to płacisz 68 euro. Trochę to trzepie leniwych po kieszeni,
bo koszt naklejki z wysyłką do domu to cztery euro z groszami. A za granicę też
niewiele więcej. No tak, napisałam o Paryżanach, a tu niespodzianka, bo tak
naprawdę to chodzi o wszystkie pojazdy jeżdżące po Paryżu. Nawet te, które nie
mają rejestracji paryskich. Ludzie spoza Paryża i nawet spoza Francji też muszą
sobie naklejkę kupić.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jak się nazywa? <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vignette
Crit’Air</i></b> lub <i><b>Certificat qualité de l'air.</b></i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="background-color: #d9d2e9; color: blue;"><a href="https://www.certificat-air.gouv.fr/fr/demande" target="_blank">Podaje wam tunawet link</a>,</span> żebyście potem nie stresowali się na urlopie w Paryżu, bo zamiast
płacić karę, lepiej wydać te 68 euro na jakąś dobrą kolację.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> <b> Po parku nocą</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Przyszło lato więc
możecie sobie szukać ochłody (to na wypadek gdyby te upały miały zamiar wrócić,
bo teraz nie ma potrzeby) w parkach. Parki paryskie są na noc zamykane, ale
skoro lato to władze miasta postanowiły otworzyć na noc aż szesnaście parków
(latem 2016 było ich tylko 9)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Można sobie teraz
zrobić <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">piknik by night</i></b> i podziwiać gwiazdy na paryskim niebie. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Kto się
wybierze ?<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKmBZyUNflenbB9HFFzSsMki6dWHA8NRF-eG6fvyIiWa5Ui5fLV_w28Vs6jxxB3jP8QNruPigVnXJMEcmChccEADdM1QYZLzaqZYdRfW2kNFc7QnhGVJ6E6KLxdIU_BPQrXRN2uBM6oRiK/s1600/Notatki_Niki_gazeta-01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKmBZyUNflenbB9HFFzSsMki6dWHA8NRF-eG6fvyIiWa5Ui5fLV_w28Vs6jxxB3jP8QNruPigVnXJMEcmChccEADdM1QYZLzaqZYdRfW2kNFc7QnhGVJ6E6KLxdIU_BPQrXRN2uBM6oRiK/s640/Notatki_Niki_gazeta-01.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> <b> Simone i Panteon</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Zmarła Simone
Veil, największa postać kobieca współczesnej historii Francji. Przeżyła
holokaust, wróciła z Oświęcimia. Została prawnikiem w czasach, gdy dla kobiet
nie była to sprawą ewidentną. W latach 70-tych walczyła o prawa kobiet, a prawo
do aborcji nosi jej nazwisko. W 1979 została pierwszą przewodniczącą Parlamentu
Europejskiego. Podpisałam petycję, by została pochowana w paryskim Panteonie.
Kobiet tam na lekarstwo, a Simone Veil przerasta współczesnych polityków-mężczyzn
o niebo. Jeśli więc nie ona , to kto miałby prawo do pochówku w Panteonie?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>466</o:Words>
<o:Characters>2564</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>21</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3024</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="background-color: #d9d2e9;"><a href="https://www.change.org/p/emmanuelmacron-faites-entrer-simone-veil-au-panth%C3%A9on-simoneaupanth%C3%A9on" target="_blank"> Link do petycji dla chętnych do poparcia tej inicjatywy.</a></span> </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRMQeq4dv1EPdDclq4Ok3i9N5mDb1aBml2VmxhVjI_OkJCoIcXV0ctKMN4htLdwOlZvZI9cJTIxd6Zj0I1VLeXk2d4EpMqrgFB-6uejsMjMsVzQL0uxKvceqYTESJ8f7r8kcKOT39HvcVr/s1600/Notatki_Niki_Paryz_Panteon.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="458" height="628" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRMQeq4dv1EPdDclq4Ok3i9N5mDb1aBml2VmxhVjI_OkJCoIcXV0ctKMN4htLdwOlZvZI9cJTIxd6Zj0I1VLeXk2d4EpMqrgFB-6uejsMjMsVzQL0uxKvceqYTESJ8f7r8kcKOT39HvcVr/s640/Notatki_Niki_Paryz_Panteon.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paryski Panteon</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com7Paryż, Francja48.856614 2.352221900000017748.6894645 2.0294984000000178 49.0237635 2.6749454000000177tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-54293958206859388532017-06-30T17:22:00.002+02:002017-06-30T17:25:52.870+02:00Moje postrzeganie Belgii na przestrzeni lat<div style="text-align: justify;">
Czerwiec w <a href="http://klubpolek.pl/" target="_blank">Klubie Polki na Obczyźnie</a>, to takie trochę wspominkowe wpisy o tym, jak na przestrzeni lat zmieniało się nasze postrzeganie kraju, w którym mieszkamy. W zasadzie mogłabym napisać podobne wpisy o czterech krajach europejskich. Dwa pierwsze należą już jednak do przeszłości. Pozostało mi więc napisać o Francji i o Belgii.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Postanowiłam jednak nie pisać o Francji, bo za bardzo zżyłam się z tym krajem od 27 lat i moje postrzeganie jest zupelnie zafałszowane emocjami i przywiązaniem. Nie jest to kraj mi obojętny, ani nie jest obcy i spędziłam tam więcej lat niż we własnej Ojczyźnie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Natomiast Belgia bardziej mi tu podchodzi do tego tematu, bo pracuję tu (i siłą rzeczy mieszkam też jedną nogą) od ponad siedmiu lat, więc i najlepiej jeszcze pamiętam co tych parę lat temu o Belgii myślałam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ale zanim zacznę, to wrócę na chwile do pradziejów, czyli do grudnia roku 1989, kiedy to moja noga postała w Belgii po raz pierwszy. Miało to miejsce przez kilka raptem godzin, gdy z mym Lubym przyjechaliśmy z Luksemburga do Brukseli na lotnisko Zaventem. Tak się złożyło, że lecielismy akurat do Warszawy na Boże Narodzenie i ... na własny ślub zaplanowany na 30 grudnia. </div>
<div style="text-align: justify;">
Osobom młodszym przypominam tło historyczne : żadnych komórek, żadnych internetów, komputer IBM stacjonarny był szczytem marzeń, low costy nikomu się jeszcze nie śniły, Polska dopiero co wstała od Okrągłego Stołu, a w Bukareszcie właśnie rozprawiono się z Wszechmogącym Ceaușescu. Nieco wcześniej zaś zburzono mur w Berlinie. Czasy były bardzo ciekawe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjn0cRvyAxKVrt67ps-o5w7kmwbuBybeH-RwIsgH-vEoGISeprVMpeTTdPClJQ2pZvtwpp8y0HsyNFq42F9WQRrf8fftMEyq9xMJKcV9XUOBkj0uIZEvQPk70UwKdUCwKLmRDkmub40hRW/s1600/Ommegang.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="311" data-original-width="640" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjn0cRvyAxKVrt67ps-o5w7kmwbuBybeH-RwIsgH-vEoGISeprVMpeTTdPClJQ2pZvtwpp8y0HsyNFq42F9WQRrf8fftMEyq9xMJKcV9XUOBkj0uIZEvQPk70UwKdUCwKLmRDkmub40hRW/s640/Ommegang.JPG" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Przyjeżdżamy więc na lotnisko. Idziemy z naszymi, ręcznie wypisanymi na specjalnych druczkach biletami, na lot do Warszawy.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pani szuka, szuka... coś kreci głową. Mego Lubego znalazła na liście pasażerów od razu (wydrukowanej), a mnie szuka i szuka. W końcu oświadcza, że nie ma mnie na liście i niestety nie może mnie zarejestrować... Innymi słowy, Luby leci sobie na nasz ślub sam!</div>
<div style="text-align: justify;">
Słabo mi się zrobiło, bo wiza kończyła mi się następnego chyba już dnia. Tak, były jeszcze wtedy wizy, bo w onych zamierzchłych czasach Polska o UE jeszcze nawet nie śniła. Nie mówiąc już o tym, że nie miałam kasy na przedłużanie pobytu, a poza tym .... ja chciałam do domu! </div>
<div style="text-align: justify;">
Trochę to trwało. Pani się poci, ja nalegam, aż w końcu wyciągnęłam rękę po listę i sama zaczęłam szukać swego nazwiska, które oczywiście znalazłam przekręcone tak, że tylko chyba siłą woli i telepatii, je rozpoznałam.... Tak to było, gdy nie było jeszcze komputerów i bilety wypisywano jak recepty; to znaczy, że tylko wprawne oko domyślić się mogło o co chodzi. Grunt, że polecieliśmy oboje. Belgia na jakiś czas zapisała się nieco "nerwowo" w mej pamięci.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kilka lat później odwiedzałam tam przyjaciółkę z podstawówki i zapamiętałam smak piwa o aromacie czereśni wypitego na Grand Place. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kilkukrotnie jadac z Paryża do Polski samochodem przejeżdżałam później przez Belgię i za każdym razem myślałam sobie jaki ten Król musi byc bogaty, skoro stać Belgię na oświetlanie przez całą noc pustych autostrad? Oczywiście z tym Królem to był tylko taki skrót myślowy, bo nie on osobiście za światło na autostradach płaci. Na dodatek autostrady były (i są) bezpłatne. Same luksusy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaZvuBdTEDsZCC1s6pO2lhyphenhyphenpFLWnyIaZ4XIiKIl6OYN-9S7cQsRdBKQ5o4pEnI3m2QCt2AiqVTu7Mekm6xWxtN8owsWuDGRFo1Sf-Hcma_PwpOJWxs7VzPykwTHP9Xg-aG3bwAU4DVQH4O/s1600/Meyboom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaZvuBdTEDsZCC1s6pO2lhyphenhyphenpFLWnyIaZ4XIiKIl6OYN-9S7cQsRdBKQ5o4pEnI3m2QCt2AiqVTu7Mekm6xWxtN8owsWuDGRFo1Sf-Hcma_PwpOJWxs7VzPykwTHP9Xg-aG3bwAU4DVQH4O/s640/Meyboom.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Meyboom (Drzewo Radosci), jak co roku 9 sierpnia w Brukseli</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ponowne spotkania z ma przyjaciółką z podstawówki zamieszkałą w Brukseli: a to Dinant, a to Brugia, a to Bruksela. Pojawiły się dzieci i za każdym razem, gdy sobie rozmawiałyśmy, to stwierdzałam, że życie rodziców w Paryżu jest jednak dużo bardziej uciążliwe niż w Brukseli. Z tą myślą żyłam kolejnych kilka lat do czasu, gdy owa brukselska przyjaciółka zaczęła mnie namawiać na przeprowadzkę i pracę w Brukseli. </div>
<div style="text-align: justify;">
Przygotowania do tego zakrętu życiowego trwały ponad dwa lata, ale w końcu się udało i wprawdzie, nie opuściłam Francji ani Paryża, ale pracować (w tygodniu) zaczęłam w Brukseli.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pierwsze wrażenie : Polaków spotykałam w Brukseli na każdym kroku. W pracy, w sklepie spożywczym, w kasie teatru, u kosmetyczki i nawet w sklepie z czekoladkami. W Paryżu też ich przecież było sporo, ale byli jakoś tak bardziej zintegrowani i wtopieni w paryski pejzaż. Po latach paryskich poczułam się w Brukseli prawie jakbym wróciła do Polski.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Śmieszne scenki na co dzień. Oczywiście belgijski francuski z jego dziwnym zaśpiewem, liczebnikami w stylu <b><i>septqnte (70)</i></b> czy <b><i>nonante (90)</i></b>, zamiast <b><i>soixante-dix</i></b> i <b><i>quatre-vingt-dix</i></b> czy dziwnymi słowami jak <b><i>brol</i></b> zamiast <i><b>bazar</b></i> (w znaczeniu rzeczy, nieporządek) albo <b><i>parlophone</i></b> zamiast <b><i>interphone </i></b>(po polsku domofon). </div>
<div style="text-align: justify;">
Kupuje np. któregoś dnia chleb. Pani mówi ile mam zapłacić, podaje mi bochenek mówiąc <b><i>s'il vous plaît</i></b> (proszę) . Płacę, dziękuję i chcę już wychodzić, a ona do mnie znowu <b><i>s'il vous plaît.</i></b> Zdziwiło mnie to, bo chleb mi już podała i jeśli już, to mogłaby powiedzieć <b><i>je vous en prie</i></b> (w znaczeniu <i>proszę bardzo</i>). Dopiero po kilku razach zorientowałam się, że oni w Belgi mówią <b><i>s'il vous plaît</i></b> i w znaczeniu "<i>proszę</i>" i na zakończenie jako "<i>proszę bardzo</i>" po podziękowaniu. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Inna sprawa to obecność angielskiego na każdym kroku. I to nie tylko tam gdzie są turyści, ale wszędzie. W kraju, gdzie są trzy języki urzędowe (francuski, niderlandzki i niemiecki), językiem wszechobecnym w stolicy jest angielski. Wyobraźcie sobie, że są w Belgii osoby mieszkające tam od dziesięciu albo i więcej lat i nie mówią żadnym z języków tego kraju, bo wszędzie się dogadują po angielsku. Wprawdzie żyją jak za szybą, bo wiele niuansów życia belgijskiego będzie im na zawsze obca, ale mogą tak spokojnie egzystować. We Francji jednak szybciej muszą się przybysze uczyć języka, bo czy to założyć sobie telefon, czy podłączyć elektryczność, czy wynająć mieszkanie, nie da się bez znajomości języka. A w Belgii tak, bo wszystkie biura obsługi klientów maja pracowników angielskojęzycznych.</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfY18qm485SHQG6XiyxXTxBrVuruf5a-eyQxMRfsNMFpFAxaQH3Ru2gOcxd5dqMKkDGOro_U1HCLuaJ1J9zaDvrYCosSY1BQAAxtLvqSFu1MxGP12pR3CQXLCDavPGQuto-oTVQ60eo2Y/s1600/Nika-Vigo-brukselskie+lalki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfY18qm485SHQG6XiyxXTxBrVuruf5a-eyQxMRfsNMFpFAxaQH3Ru2gOcxd5dqMKkDGOro_U1HCLuaJ1J9zaDvrYCosSY1BQAAxtLvqSFu1MxGP12pR3CQXLCDavPGQuto-oTVQ60eo2Y/s640/Nika-Vigo-brukselskie+lalki.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tradycyjne brukselskie Lalki-Giganty</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Natomiast pod pewnymi względami praca w Belgii zmieniła moje postrzeganie Francji na lepsze. Od czasu, gdy zaczęłam pracować w Brukseli, nigdy już nie narzekałam na brzydką pogodę w Paryżu. Może i jest ona tam gorsza niż na południu Francji, ale na pewno więcej tam słońca i mniej deszczu, niż w stolicy Belgii. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Podobnie z usługami. Mieszkając od lat w Paryżu, często zgadzałam się z Francuzami narzekającymi na złą jakość usług. No, ale po paru wpadkach jakie miały wobec mnie poczta, czy kwiaciarnia belgijska, akcje usług francuskich stanowczo poszły w górę. A francuskie agencje pośrednictwa mieszkaniowego urosły wręcz do rangi cudów rzetelności i profesjonalności.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gorzej mają Polacy, którzy przyjeżdżają do Belgii bezpośrednio z Polski. W Polsce bowiem usługi są na bardzo wysokim poziomie i gdy ktoś przyjedzie do Belgii, to przeżywa swoisty szok. Wiele rzeczy nie jest możliwych. Albo owszem są, ale za dwa miesiące, albo trzy i to drogo. To dlatego polscy remontowcy, elektrycy czy hydraulicy są w Brukseli bardzo cenieni za fachowość i rzetelność.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po kilku latach zrozumiałam już co miało oznaczać zawieszanie głosu po stwierdzeniu "Przecież to Belgia...." , jakie zaobserwowałam u niektórych nowych znajomych tuż po przyjeździe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Porównując życie kulturalne Paryża i Brukseli, oferta brukselska wypadała dość blado. Szczególnie jeśli chodzi o teatr. Stopniowo jednak poznałam sporo różnego typu teatrów także i w Brukseli, choć w całym mieście jest ich może tyle co w Paryżu w mojej tylko dzielnicy. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ale korzystam z oferty teatralnej obu miast i z czasem poznaję coraz to ciekawsze teatry, które czasem są w Brukseli bardzo kameralne i działają jakoś tak lokalnie, podczas gdy w Paryżu jest kilka stron internetowych, gdzie można od ręki kupić bilety i znaleźć informacje o wszystkich spektaklach. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jednakże to, czego mi naprawdę brak w Brukseli, to rzeka. Po prostu przydałaby się tu jakaś Sekwana czy Wisła, bo miasto ma jednak zupełnie inny charakter, gdy płynie przez nie duża, naturalna rzeka. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po dwóch-trzech latach odkrywania miasta, zaczęłam poznawać również folklor brukselski. Składa się na niego lokalny dialekt, historia, tradycje i stopniowo zauważyłam, że wiem o nim więcej niż wielu mych tutejszych znajomych. Oczywiście nie byłoby to możliwe, gdybym nie znała francuskiego, bo są to rzeczy zupełnie nieprzetłumaczalne. Pewne rzeczy trzeba wyczuć, wsłuchać się w dowcip sytuacyjny, znać tło historyczne i kto nie zna francuskiego lub niderlandzkiego, ten pozostanie na zawsze za szybą niewidzialnego ekranu jako obserwator. </div>
<div style="text-align: justify;">
Cieszę się więc, że nie tracąc nic z mego przywiązania do Paryża i Francji, zyskałam swoistą dumę, z przynależności do grona "brukselskich" mieszkańców Brukseli, którzy wiedzą i czują co to <a href="http://notatkiniki.blogspot.be/2013/07/ommegang-2013-w-brukseli-wieczorny.html" target="_blank">Ommegang</a>, <a href="http://notatkiniki.blogspot.be/2015/08/meyboom-czyli-brukselski-folklor-w.html" target="_blank">Meyboom</a>, czy Toon. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
A to przecież jeszcze nie koniec mojego odkrywania Belgii.<br />
<br />
A wy znacie Belgię? Jak ją postrzegacie? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com1Brussels, Belgium50.8503396 4.351710300000036150.6899556 4.0289868000000357 51.0107236 4.6744338000000365tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-17082740959504192662017-06-25T10:00:00.000+02:002017-06-25T17:05:09.586+02:00Wakacyjna dialektyka<br />
<div style="text-align: justify;">
Wakacje za pasem i wszędzie dookoła wszyscy tylko mówią o wyjazdach na urlopy, weekendy, obozy. We Francji jest tak co roku, ale ja dopiero od kilku lat zaczynam uśmiechać się na dźwięk słowa "wyjazd". Mija bowiem właśnie siedem i pół roku od czasu gdy zmieniłam sektor i odeszłam z pracy w turystyce, gdzie spędziłam - było nie było - szesnaście lat.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I nie mam tu na myśli lat studenckich gdy dorabiałam jako przewodnik miejski (<span style="color: #674ea7;">guide de ville</span>) w Warszawie, jako pilot wycieczek (<span style="color: #674ea7;">accompagnateur / accompagnatrice</span>) czy jako tłumacz (<span style="color: #674ea7;">interprète</span>) podczas różnych imprez międzynarodowych. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wtedy bowiem nie było to jeszcze moją pracą na etat i nigdy nie sądziłam, że to właśnie turystyka (<span style="color: #674ea7;">tourisme</span>) stanie się moim zawodem na tak długi czas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gdy jednak zamieszkałam we Francji i nauczyłam się już języka Moliera, to właśnie turystyka otworzyła przede mną swe podwoja. O tym jak to się stało i dzięki jakiemu językowi, opowiadałam już kiedyś na blogu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pierwszą pracę znalazłam w jednej z paryskich agencji zajmujących się turystyką przyjazdową (<span style="color: #674ea7;">agence receptive</span>). Ale dla mnie był to tylko okres przejściowy, bo dużo bardziej pociągała mnie turystyka wyjazdowa (<span style="color: #674ea7;">tourisme outgoing</span>). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3DCzPA6VWxOifFFlgcpDyu_lGzqHRMQG3hR4vtlWW55Trb_i-4rbFRy5522_533iE7b091nxDCqsst7TBKpwei_vic-qf7hOCzzhjSD0sMHIhA9TiCWC0vNuzys26imaczstszrZpTQA/s1600/1998+SAMARCANDE1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="604" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3DCzPA6VWxOifFFlgcpDyu_lGzqHRMQG3hR4vtlWW55Trb_i-4rbFRy5522_533iE7b091nxDCqsst7TBKpwei_vic-qf7hOCzzhjSD0sMHIhA9TiCWC0vNuzys26imaczstszrZpTQA/s320/1998+SAMARCANDE1.JPG" width="221" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Podczas podróży służbowej do <br />
Samarkandy (rok 1998)</td></tr>
</tbody></table>
Gdy więc tylko nadarzyła się okazja, po pół roku przeniosłam się do tour operatora (<span style="color: #674ea7;">touroperateur</span>) wyspecjalizowanego w turystyce do Europy Centralnej i Wschodniej.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Moje pierwsze stanowisko nazywało się oficjalnie "<span style="color: #674ea7;">forfaitiste</span>"; czyli byłam osobą od wyliczania i opracowywania kosztów pakietu (<span style="color: #674ea7;">forfait</span>). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Początkowo najwięcej zajmowałam się wycieczkami objazdowymi dla grup (<span style="color: #674ea7;">circuit groupe</span>). Mieliśmy też w biurze dział podróży "na miarę" (<span style="color: #674ea7;">voyage à la carte</span>) i dział rejsów morskich (<span style="color: #674ea7;">croisières maritimes</span>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kilka lat później mój były dyrektor otworzył swoją własną agencję i mnie "podkupił", czyli zrekrutowal do siebie (<span style="color: #674ea7;">il m'a débauché</span>). Tam również były objazdówki, ale najciekawszym elementem okazało się organizowanie eventów lub wyjazdów tematycznych dla firm lub stowarzyszeń. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Organizowałam więc wyjazdy dla 250 osób z okazji dwóchsetlecia bitwy pod Austerlitz, czy innych kampanii napoleońskich w Polsce, Niemczech czy na Litwie. Dla francuskich banków organizowałam kilka wielkich imprez np. w Dubrowniku czy Budapeszcie. Tutaj budżet był dużo większy, wiec mogłam dać upust swej fantazji i prywatyzować zamki, sprowadzac trupy teatralne i baletowe, wynajmować na wycieczki składy pociągów sprzed stu lat czy też wynajmować żaglowiec i robić tam przyjęcie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po pięciu latach pojawiło się kolejne wyzwanie, bo były kolega z pierwszej mojej firmy został dyrektorem sektoru u największego i najbardziej znanego francuskiego touroperatora sprzedającego głównie przez internet i szukał kogoś doświadczonego na swe poprzednie stanowisko. Firmę znałam, bo była bardzo agresywna na rynku i wszyscy o nich mówili w branży. Zaproponował, że umówi mnie na spotkanie ze swych szefem, właścicielem firmy. W sumie przeszłam kilka etapów spotkań na różnych szczeblach i rozpoczęłam kolejnych pięć lat szalonej pracy. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ta zmiana firmy to było jak przejście z warsztatu rzemieślniczego do super nowoczesnej fabryki. Byłam managerem negocjującym taryfy i kontrakty w Europie Północnej, Środkowej, Wschodniej oraz w Azji Centralnej. Każdy dzień rozpoczynał się od sprawdzania statystyk, ilości kliknięć itd. </div>
<div style="text-align: justify;">
Nie musiałam nic już sama wyliczać, bo od tego był cały dział fachowców. My z podobnymi mi menagerami nazywalismy się "<span style="color: #674ea7;">acheteur</span>", czyli kupujący. Szukaliśmy nowych kontaktów, zwiedzaliśmy hotele (czasem 30 w trzy dni). Nasza obecność na targach turystycznych (<span style="color: #674ea7;">salon de tourisme</span>) w Paryżu, Berlinie i Londynie była obowiązkowa.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_5w6D6pwKYcZqHan8bH7XgS0WLna23Yx5wel3yNssgKvkd__tNUqqoOXhxukVy0GW9kFvlfHsYReNYHhQnjjy2m-TCPXsJa9ekjo08fC6dHNlXDZrWP8ZfD7dmBJtxjX3dhEpa3YIzwtY/s1600/NNtouroperateurenligne.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="695" data-original-width="1044" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_5w6D6pwKYcZqHan8bH7XgS0WLna23Yx5wel3yNssgKvkd__tNUqqoOXhxukVy0GW9kFvlfHsYReNYHhQnjjy2m-TCPXsJa9ekjo08fC6dHNlXDZrWP8ZfD7dmBJtxjX3dhEpa3YIzwtY/s640/NNtouroperateurenligne.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tak wygląda strona internetowa mojego ostatniego francuskiego pracodawcy<br />
(zrzut ekranu z dnia 24/06/17)</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
I pomimo faktu, że dzięki pracy w turystyce zwiedziłam wiele ciekawych miejsc, to w życiu prywatnym zaczęłam wypoczywać w zupełnie inny sposób. <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2015/08/czarna-hancza-moje-ulubione-miejsce-w.html" target="_blank">Wolałam kajaki w Polsce</a> lub własne lokum na wsi czy nad oceanem i unikałam jak ognia wyjazdów wypoczynkowych do hoteli all inclusive (<span style="color: #674ea7;">tout compris</span>).<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Najgorsze, że gdy moi znajomi cieszyli się na nadchodzące święta (<span style="color: #674ea7;">fêtes</span>) czy długi weekend (<span style="color: #674ea7;">longue weekend</span>), ja czułam się wręcz odwrotnie, bo oznaczało to gorący okres w pracy. Wtedy, gdy wszyscy polscy znajomi cieszyli się na święta w Polsce, ja nie mogłam wziąć nawet kilku dni urlopu, by pojechać w tym czasie do Warszawy do rodziców. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zaczęłam więc szukać wyjścia i znalazłam je zmieniając zupełnie rodzaj pracy. Zabrało mi to dwa lata przygotowań, ale udało się. Nie wyobrażacie sobie mej radości, gdy po latach mogłam w końcu wziąć urlop wtedy, kiedy chciałam i nie musiałam np. iść do pracy między świętami Bożego Narodzenia i Nowym Rokiem. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Początkowo czułam się wręcz jak na wagarach i chyba dopiero po trzech latach słowa "urlop", "wakacje", "wypoczynek", przestały mi się kojarzyć z pracą, a zaczęły z wypoczynkiem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Turystyka, tak jak hotelarstwo czy gastronomia, to dziedziny gdzie trzeba pracować dokładnie wtedy, gdy większość społeczeństwa odpoczywa. Do turystyki ludzie trafiają często z zamiłowania do podróży, z pasji do poznawania nowych horyzontów. Ale nie jest to sektor dobrze płatny i prędzej czy później wiele osób zmienia zawód pragnąc mieć lepszą pensję i stabilniejszy tryb życia. Tak było i w moim przypadku, ale nie żałuję ani jednego miesiąca przepracowanego w turystyce, bo była to świetna szkoła życia (<span style="color: #674ea7;">école de vie</span>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Na zakończenie kilka zwrotów i skrótów, które mogą spotkać osoby uczące się języka francuskiego:</div>
<br />
<ul>
<li><span style="color: #674ea7;">pax = personne</span> , czyli osoba (pax to skrót używany w żargonie turystycznym, także i w Polsce)</li>
<li><span style="color: #674ea7;">séjour avec petit déjeuner </span>- pobyt ze śniadaniem</li>
<li><span style="color: #674ea7;">TTC = toutes taxes comprises</span> - cena całkowita razem z opłatami lotniskowymi itp</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">tout compris</span> - odpowiednik angielskiego all inclusive, które weszło na stałe już chyba do języka polskiego</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">séjour en demi-pension</span> - pobyt ze śniadaniem i kolacją (rzadziej ze śniadaniem i obiadem)</li>
<li><span style="color: #674ea7;">circuit en groupe </span>- wycieczka objazdowa grupowa</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">location de voiture</span> - wynajem samochodu</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">derniere minute</span> - odpowiednik angielskiego last minut, które często używa się w języku polskim</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">vol régulier</span> - lot regularych linii lotniczych</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">vol low cost </span>- lot taniego przewoźnika</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">vol charter </span>- lot czarterowy</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">transfert inclus</span> - transfer wchodzi w cenę (na ogół chodzi o przejazd z lotniska do hotelu)</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">bagage en soute</span> - bagaż rejestrowany</li>
<li><span style="color: #8e7cc3;">bagage à main</span> - bagaż podręczny</li>
</ul>
<div>
Myślę, że tyle wyrażeń na dzień dzisiejszy wystarczy. Gdybyście mieli jakiekolwiek pytania dotyczące francuskiego żargonu turystycznego, chętnie odpowiem, więc piszcie spokojnie w komentarzach.<br />
<br />
________________<br />
Inne moje wpisy, które mogą cię zainteresować:<br />
<br />
<ol>
<li><i><a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2015/06/francuzi-na-wakacjach.html" target="_blank">Możecie też poczytać o tym jak Francuzi spędzają wakacje.</a></i></li>
<li><a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2015/08/czarna-hancza-moje-ulubione-miejsce-w.html" target="_blank"><i>O moim pierwszym wyjeździe na kajaki w Polsce możecie poczytać tutaj.</i></a></li>
</ol>
</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">******</span></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOB-lUGevVMEtgNT8p_mI2GYskjXvFwyZahPeyLjg9ywYVDmL0kvDXLIV6T18_Rp0sawQDit2JLlZo_oF3aFx8tQModZxGBXJ8oU1gsRe6lQEhZcdkKhH5QUuP6j6uOFxtZi3fUPmVCcAu/s1600/logo80blogow.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="328" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOB-lUGevVMEtgNT8p_mI2GYskjXvFwyZahPeyLjg9ywYVDmL0kvDXLIV6T18_Rp0sawQDit2JLlZo_oF3aFx8tQModZxGBXJ8oU1gsRe6lQEhZcdkKhH5QUuP6j6uOFxtZi3fUPmVCcAu/s200/logo80blogow.jpg" width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOB-lUGevVMEtgNT8p_mI2GYskjXvFwyZahPeyLjg9ywYVDmL0kvDXLIV6T18_Rp0sawQDit2JLlZo_oF3aFx8tQModZxGBXJ8oU1gsRe6lQEhZcdkKhH5QUuP6j6uOFxtZi3fUPmVCcAu/s1600/logo80blogow.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Wpis ten powstal w ramach czerwcowej edycji akcji "W 80 blogów dookoła świata".</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Poniżej znajdziecie linki do wpisów ze słownictwem i tematyką wakacyjną przygotowanych przez innych członków grupy blogerów Językowo-Kulturowuych (BJK), do której i ja należę.</i></div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Oto one według języków:</div>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Angielski</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Angielski C2 - <a href="http://angielskic2.pl/80-blogow-konkurs-czytelniczy/" target="_blank">W 80-blogów i konkurs</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Englishake</span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">-</span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <a href="http://englishake.pl/2017/06/25/angielski-wakacje-sytuacje-kryzysowe-przymruzeniem-oka/" target="_blank">Angielski na wakacje - sytuacje kryzysowe [z przymrużeniem oka]</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">W Krainie Deszczowców - <a href="https://zyciewirlandii.com/2017/06/25/wakacje-po-irlandzku/" target="_blank">Wakacje po irlandzku</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;">English at Tea - </span><a href="http://english-at-tea.blogspot.com/2017/06/rozmowki-wakacyjne.html" style="font-family: Arial; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;" target="_blank">Rozmówki wakacyjne </a><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Chiński </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Biały Mały Tajfun - <a href="http://www.baixiaotai.blogspot.com/2017/06/rozowe-wspomnienie.html" target="_blank">Różowe wspomnienie </a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fiński</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Suomika - <a href="https://suomika.pl/wakacyjne-slownictwo-finsku/" target="_blank">Wakacyjne słownictwo po fińsku</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;">Finolubna - </span><a href="http://finolubna.blogspot.com/2017/06/loma-loma-loma.html" style="font-family: Arial; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;" target="_blank">Loma, loma, loma! </a><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Francuski</span></div>
<span id="docs-internal-guid-e5d5f36d-d672-fb9b-0da5-cafbebfa94f6"></span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Moja Alzacja - <a href="http://mojaalzacja.pl/letnie-slowka/" target="_blank">Słoneczne wyrażenia i idiomy na lato oraz parę wakacyjnych inspiracji </a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;">Demain,viens avec tes parents! - </span><a href="http://viensavecparents.blogspot.com/2017/06/valise.html" style="font-family: Arial; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;" target="_blank">Pakujemy walizkę! </a><span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Francuskie notatki Niki - <a href="http://notatkiniki.blogspot.com/2017/06/wakacyjna-dialektyka.html" target="_blank">Wakacyjna dialektyka</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gruziński </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gruzja okiem nieobiektywnym - <a href="http://innagruzja.blogspot.com/2017/06/wakacyjny-sowniczek-z-komentarzem.html" target="_blank">Wakacyjny słowniczek z komentarzem </a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hiszpański</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hiszpański dla Polaków - <a href="http://www.hiszpanskidlapolakow.com/hiszpanskie-slowka/slownictwo-na-wakacje" target="_blank">Hiszpańskie słówka, które przydadzą Ci się w wakacje </a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Japoński</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">japonia-info.pl - <a href="http://japonia-info.pl/japonskie-wakacyjne-slownictwo/" target="_blank">Japońskie wakacyjne słownictwo</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemiecki </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemiecki po ludzku - <a href="http://niemieckipoludzku.pl/?p=2371" target="_blank">Wakacyjne słownictwo</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemiecki w Domu - <a href="http://niemieckiwdomu.pl/slownictwo-wakacyjne-niemiecku/" target="_blank">Słownictwo wakacyjne po niemiecku </a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Viennese breakfast - <a href="http://viennesebreakfast.com/austriackie-gory-i-jeziora-dobre-na-wakacje-mini-slowniczek/" target="_blank">Austriackie góry i jeziora dobre na wakacje - mini słowniczek</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-e5d5f36d-d673-9c3a-bcf8-e0fbc0c9e640"></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Szwedzki</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Szwecjoblog - <a href="http://szwecjoblog.blogspot.com/2017/06/semester-semestrowi-nierowny-czyli.html" target="_blank">Semester semestrowi nierówny, czyli szwedzkie wakacyjne słownictwo</a> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Turecki</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1d2129; font-family: "arial"; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Turcja okiem nieobiektywnym - <a href="http://innaturcja.blogspot.com/2017/06/sowa-ktore-warto-znac-w-turcji.html" target="_blank">Słowa, które warto znać w Turcji </a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Włoski</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Studia, parla, ama - <a href="http://studiaparlaama.pl/?p=2500" target="_blank">10 wakacyjnych słówek</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-e5d5f36d-d674-374b-e9ce-c69604c2ed12"></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.7142857142857142; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-84798261091492529902017-06-23T11:16:00.000+02:002017-06-23T11:17:39.776+02:00Notatki brukselskie - Joteyka, nagroda, Ambasada i dyrygentka<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJkKcmiEERFZAjamlisDm1D_lmW8ysz1mQeUlgNJjpVAWaIbDeq_ZfULanP9xfeP2bo92a__U8Dc-_QIf7rA7csziC5ggnVmDImhQA7StD8lsZqrUPclKSTuih-M49bnnFJ08G_7JK09QV/s1600/Jotejko_Jozefa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="309" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJkKcmiEERFZAjamlisDm1D_lmW8ysz1mQeUlgNJjpVAWaIbDeq_ZfULanP9xfeP2bo92a__U8Dc-_QIf7rA7csziC5ggnVmDImhQA7StD8lsZqrUPclKSTuih-M49bnnFJ08G_7JK09QV/s200/Jotejko_Jozefa.jpg" width="147" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Józefa Joteyko</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>KONKURS JOTEYKA</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Właśnie wr<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>ci<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>am z wieczoru galowego w Ambasadzie Polskiej w Brukseli, gdzie wr<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>czono dzi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span> tegoroczn<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> statuetk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> laureatce drugiej edycji Konkursu imienia J<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>zefy Joteyko, kt<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>ry w sk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ró</span>cie nazywa si<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> Konkursem Joteyki.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">O ile wszyscy znamy Mari<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> Sk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>odowsk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>-Curie, o tyle J<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>zefa Joteyko (1866-1928) pozostaje postaci<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> zupe<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>nie nieznan<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> szerszej publiczno<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span>ci. A by<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a to kobieta-lekarz i naukowiec w czasach, gdy kobietom dawano prawa do matkowania, a nie do pracy naukowej. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Związana by<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a z P<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a</span>ry<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>em (gdzie <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">z</span>ostała</span> pierwsz<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> kobiet<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> wyk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>adaj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>c<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> w Coll<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">è</span>ge de France), Bruksel<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> (pracowa<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a w Instytucie Solvaya i na Uniwersytecie) oraz Warszaw<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>, dokad w ko<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ń</span>cu wr<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>ci<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;">Więcej informacji </span><a href="http://nagroda-joteyka.be/pl/o-partonce/" target="_blank"><i><span style="color: blue;">o Konkursie i jego patronce</span></i></a><span style="color: #666666;"> możecie przeczytać na stronie internetowej Konkursu.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;">Organizator<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>w jest trzech:</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq8lkMiuviSvBCN_aEY0w2dVKjaqIgG2ecSRURe_m2hWdL_aRc5pCJY876SYe-rPbOKqlujI5GARIMoJnB-TFlQ1ZIRn0xhPrOpd1gQabfDklr5L5KyM1F31nUnRCP7i2qANCCPYomutKK/s1600/bekap.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="176" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq8lkMiuviSvBCN_aEY0w2dVKjaqIgG2ecSRURe_m2hWdL_aRc5pCJY876SYe-rPbOKqlujI5GARIMoJnB-TFlQ1ZIRn0xhPrOpd1gQabfDklr5L5KyM1F31nUnRCP7i2qANCCPYomutKK/s200/bekap.jpg" width="146" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;">Brukselski Klub Polek (<a href="http://bekap.be/">Bekap.be</a>)</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJucCNkOW2mSEIj7ymROzEIYuyf2oS82WD4ggofgn8xt1C8MjqqXxru-W_8eFKO3SgJWkwQYzUSPlGZtpjektyCsQ8tLZ0sZjLJMzqhboqaoSqeDgeH-SjgzOPl7-JkcXa-cUyJ0VJSyfe/s1600/daskalia-1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="73" data-original-width="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJucCNkOW2mSEIj7ymROzEIYuyf2oS82WD4ggofgn8xt1C8MjqqXxru-W_8eFKO3SgJWkwQYzUSPlGZtpjektyCsQ8tLZ0sZjLJMzqhboqaoSqeDgeH-SjgzOPl7-JkcXa-cUyJ0VJSyfe/s1600/daskalia-1.png" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;">Deskalia - centrum kultury i j<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>zyka polskiego w Leuven</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6PZ7RrDNIyadqknDmtKuLr9DxZxWvv1u4_7XyRfoOpgfnitWy6yGxTuA2rHa9i_LVXrAgfiZVZgAuxSVUUKTGW8ivO8j3Bw14_8tgPDQ4rPEKEArBqzWVrGLfdYdvIho634E-OLu9WzmP/s1600/networkpl_logo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="114" data-original-width="244" height="93" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6PZ7RrDNIyadqknDmtKuLr9DxZxWvv1u4_7XyRfoOpgfnitWy6yGxTuA2rHa9i_LVXrAgfiZVZgAuxSVUUKTGW8ivO8j3Bw14_8tgPDQ4rPEKEArBqzWVrGLfdYdvIho634E-OLu9WzmP/s200/networkpl_logo.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Network.pl</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Punkt 5. Regulaminu Konkursu okre<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span>la jego cel:</span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-variant-caps: inherit;"><i><span style="color: #741b47;">"Nagroda jest przyznawana jednej Polce mieszkającej na terenie Królestwa Belgii, która odniosła znaczące sukcesy w dziedzinie nauki, kultury lub działalności społecznej ze szczególnym uwzględnieniem działalności na rzecz kobiet i ich równouprawnienia w społeczeństwie."</span></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>KANDYDATKI DO KONKURSU JOTEYKA 2017</b></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">W tym roku by<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>y cztery kandydatki nominowane do nagrody Joteyki. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cztery Polki mieszkaj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>ce i dzia<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>aj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>ce zawodowo i spo<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>ecznie w Królestwie Belgii. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Oto one:</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">1. Monika PRUSKA</span></b></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Kieruje ona w Antwerpii od 1999 roku Zespo<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>em Szk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ół</span> im. gen. St. Maczka przy Ambasadzie RP. To dzi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>ki niej sobotnia szk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ół</span>ka jest dzi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span> plac<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>wk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> o<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span>wiatow<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> licz<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>c<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> ponad 600 uczni<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>w.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">P<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a</span>ni <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">M</span>onik<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a d</span></span>zia<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a tak<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>e na rzecz Polonii i anga<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>uje si<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> we wsp<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ół</span>prac<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> z organizacjami flamandzkimi.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">2. Marta KULIKOWSKA DE N<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">AŁĘ</span>CZ</span></b></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Do Belgii przyjechała w 2013 roku. Pracuje jako nauczycielka baletu w kilku brukselskich szko<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>ach oraz jako choreografka. Prowadzi r<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>wnie<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span> warsztaty i zaj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>cia dla dzieci, m<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>odzie<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>y i doros<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>ych. Podczas swej kariery artystycznej wyst<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>powa<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a w Holandii, Danii, Niemczech i Luksemburgu. Jest laureatk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> Teatralnej Nagrody Muzycznej imienia J<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a</span>na Kiepury w kategorii "najlepsza tancerka" (2009) i zosta<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a odznaczona br<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>zowym medalem Z<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a</span>s<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>u<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>ony Kulturze Gloria Artis (2010).</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">3. Agnieszka LUKASZCZYK</span></b></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Od 11 lat pracuje w sektorze kosmicznym i jest jednym z niewielu ekspert<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>ó</b></span>w w Europie od spraw polityki kosmicznej i bezpiecze<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ń</span>stwa kosmicznego. Jako jedna z pierwszych pi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>ciu os<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>b na <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span>wiecie została nagrodzona przez Mi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>dzynarodow<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> Federacj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> Astronautyczn<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> za wybitn<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> osobowo<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ść</span> lidera poni<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>ej trzydziestego roku <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>ycia. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Obecnie pracuje nad Europejskim Programem Kosmicznym do Monitorowania Ziemi Copernicus.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Wyk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>ada r<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>wnie<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span> go<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span>cinnie na uniwersytetach w Belgii, Holandii i w Czechach.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dzia<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a aktywnie w kilku grupach i stowarzyszeniach, a ponadto jest mi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>dzynarodowym s<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>dzia (tak<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>e olimpijskim) w dyscyplinie...... skoki narciarskie.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dzisiejszego wieczoru nie by<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>o jej jednak w Ambasadzie, gdy<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span> przebywa akurat w podr<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">óż</span>y s<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>u<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>bowej poza Belgi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">4. Zofia WISŁOCKA*</span></b></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Uko<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ń</span>czy<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a studia muzyczne (skrzypce, fortepian, harmonia, muzyka kameralna i orkiestrowa) w Konserwatorium w Warszawie. <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">W</span>kr<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>tce potem zrobi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a mi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>dzynarodową karier<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> jako dyrygent. Prowadzi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>a liczne koncerty symfoniczne w Polsce, we W<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>oszech, na W<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>grzech, we Francji, Belgii, Niemczech, Hiszpanii, Turcji i Kanadzie.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Zwi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>zana <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">od 36 lqt </span> z Bruksel<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>, jest pedagogiem i za<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>o<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>ycielk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> orkiestry I Musici Brucellensis. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">W roku 2000 odby<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>o si<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span> w Brukseli pierwsze spotkanie 20 kobiet-dyrygent<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ek</span> z 13 kraj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>w. Utworzono w<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>wczas istniej<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>ce po dzi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span> stowarzyszenie "Femmes Maestros", a jego celem jest wspieranie dost<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>pu kobiet do tego zawodu. Zofia Wis<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>ocka jest prezesk<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span> tego stowarzyszenia.</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: center;">* (nie myli<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ć</span> z Michalin<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>)</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: center;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tyle o kandydatkach. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz9cEQhEhkfu5alCzgnuortAxkx0vxs9omclldSjWm_RROJuyAM0DHLO-jQ93nWY5t2n58io5i0_6qkqz9yDp7O7rbZqG6u2dA91SyD74rXsFbLsycZchR3C4ILcPkJwLKRygBk8df6Jq_/s1600/Konkurs%252BJoteyka%252BII.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="960" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz9cEQhEhkfu5alCzgnuortAxkx0vxs9omclldSjWm_RROJuyAM0DHLO-jQ93nWY5t2n58io5i0_6qkqz9yDp7O7rbZqG6u2dA91SyD74rXsFbLsycZchR3C4ILcPkJwLKRygBk8df6Jq_/s640/Konkurs%252BJoteyka%252BII.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>JURY KONKURSU JOYTEYKA</b></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Kto natomiast wchodzi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">w skład</span> tegorocznego Jury Konkursu? Oczywi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ś</span>cie same kobiety, a by<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>o ich dziewięć. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Przewodnicz<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>ca Bekapu Aneta G<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ó</span>rnicka-Boraty<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ń</span>ska oraz dwie przedstawicielki BeKaPu</span></li>
<li><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">dwie przedstawicielki Stowarzyszenia Daskalia</span></li>
<li><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">przestawicielka stowarzyszenia Network PL - Maria G<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ł</span>owacz</span></li>
<li><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Anna Ciborowska - pianistka i dyrektorka konkursu "The Voice of Polonia"</span></li>
<li><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">mieszkaj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ą</span>ca w Brukseli pisarka, Gra<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ż</span>yna Plebanek</span></li>
<li><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Beata Pokorska, redaktorka naczelna wydawanej w Belgii polskoj<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ę</span>zycznej "Gazetki"</span></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>GALA KONKURSU - nagroda i muzyka</b></span></div>
<br />
<span style="color: #666666;"> Konkurs odbywa się pod patronatem Ambasady Polskiej w Krolestwie Belgii, a sama dzisiejsza Gala miała miejsce w salonach Ambasady, w obecności i przy udziale pana Ambasadora, Artura Orzechowskiego.</span><br />
<span style="color: #666666;">(Być może powinnam napisać Jego Ekscelencji Ambasadora, ale nie znam takich niuansów, a zauważyłam, że organizatorki zwracały się per Panie Ambasadorze, więc i ja tak napisałam:)</span><br />
<span style="color: #666666;"><br /></span>
<span style="color: #666666;">Podczas wieczoru miał też miejsce recital <a href="https://www.facebook.com/anetanayan/?fref=nf&pnref=story" target="_blank"><b><i><span style="color: blue;">Anety Nayan</span></i></b></a>, młodej artystki studiującej w Belgii od czterech lat wokalistykę jazzową w Konserwatorium Królewskim.</span><br />
<span style="color: #666666;">Odbył się też koncert duetu polsko-belgijskiego na flet i fortepian, a tworzą go Natalia Jarząbek i Pieter-Jan Verhoyen. Niedawno ukazała się ich płyta DVD "900 mil".</span><br />
<span style="color: #666666;"><br /></span>
<span style="color: #666666;"><br /></span>
<span style="color: #666666;">Koncert i recital były częścią artystyczną, a przed nią ogłoszono oczywiście rezultat obrad tegorocznego Jury. Jak myślicie kogo wybrały jurorki?</span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRhB4OKhRpBXcXxias1Mb-gII47_9O-GnTs9pbc13o1OFoy6F_QnZLRc2i8DWemCxSskkqGFiaZqwGkBIKnP0u6EMT6DuCxKB6vG0TE_TN70CBxwKsdxdZUPXZUNgewQ6XaBmSgVIJXhVD/s1600/JOYTEYKA-2017-++%25285%2529-statuetka+w+calosci-NN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRhB4OKhRpBXcXxias1Mb-gII47_9O-GnTs9pbc13o1OFoy6F_QnZLRc2i8DWemCxSskkqGFiaZqwGkBIKnP0u6EMT6DuCxKB6vG0TE_TN70CBxwKsdxdZUPXZUNgewQ6XaBmSgVIJXhVD/s640/JOYTEYKA-2017-++%25285%2529-statuetka+w+calosci-NN.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Statuetka Joteyki</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>LAUREATKA II EDYCJI KONKURSU JOTEYKA</b></span></div>
<br />
<br />
Otóż nagrodę, oryginalną statuetkę Joteyki, wykonaną przez poznańską artystkę <a href="https://www.facebook.com/daria.grajek.71" target="_blank"><i><b><span style="color: blue;">Darię GRAJEK</span></b></i></a>, wręczono w tym roku Michalinie... Oj, nie! Wróć!<br />
<br />
Wręczono ją pani <span style="font-size: large;">Zofii Wisłockiej</span>, której serdecznie gratuluję raz jeszcze tu, na łamach mego bloga jak to i uczyniłam wraz z innymi dziś wieczorem osobiście.<br />
(ten lapsus z Michaliną, to tylko przez fakt, że niedawno oglądałam film "Sztuka kochania" o życiu Michaliny Wisłockiej. Tak à propos, bardzo dobry, polecam)<br />
<br />
Po wręczeniu nagrody, recitalu, koncercie i przemówieniach, nadszedł czas na koktajl, kiedy to każdy mógł porozmawiać swobodnie z laureatką, z osobami nominowanymi, z organizatorkami, a nawet z Panem Ambasadorem.<br />
<br />
Wszystko było uwieczniane przez prawdziwą panią fotograf, więc pewnie niedługo na stronach FP czy internetowych organizatorów ujrzeć będzie można relację fotograficzną. Ja też pstryknęłam parę zdjęć, choć nie wszystkie dobrze wyszły. <br />
<br />
Co myślicie o tego typu nagrodach, konkursach i imprezach typowo kobiecych? Warto, by kobiety promowały się nawzajem i pomagały sobie w pracy zawodowej i rozwijaniu pasji.<br />
Ja jestem oczywiście bardzo za takimi inicjatywami, ale tego już chyba się domyśliliście, bo inaczej nie spędziłabym paru godzin, by przygotować dla was tak obszerną relację z tego wieczoru:))<br />
<br />
<i>(tekst napisany późnym wieczorem 22/06/2017) </i><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwppKOY1NpTq1bThHPTBrxNErIPrTIJ8QyPWR5crz3Q0WlquSfaWwa89puGrqHpnGn8_n_MPYmHzIaUm3hTd6iTOhLN9iD_M-MUJzCRutPHZl1RP4AR7sQETGf-4p-JBp7Qtb-1pRWOrqi/s1600/JOYTEYKA-2017-++%252832%2529+wreczenie+nagrody-NN.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwppKOY1NpTq1bThHPTBrxNErIPrTIJ8QyPWR5crz3Q0WlquSfaWwa89puGrqHpnGn8_n_MPYmHzIaUm3hTd6iTOhLN9iD_M-MUJzCRutPHZl1RP4AR7sQETGf-4p-JBp7Qtb-1pRWOrqi/s640/JOYTEYKA-2017-++%252832%2529+wreczenie+nagrody-NN.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Moment wręczania nagrody przez Pana Ambasadora</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI-WHf8lyG8IIYLaM638d9t1QGQuAvXpfX0pI7ogHfhbIUYEFOELe-W7q1gEqKVS7b7j5xl6DhS2p1SXdJ38JLj6zWh9it78KInqiJKXm1rXyslKew8zOjRroRE9EGMUB9xiqTzvkJ1yfU/s1600/JOYTEYKA-2017-++%252823%2529-Aneta+NAyman+NN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI-WHf8lyG8IIYLaM638d9t1QGQuAvXpfX0pI7ogHfhbIUYEFOELe-W7q1gEqKVS7b7j5xl6DhS2p1SXdJ38JLj6zWh9it78KInqiJKXm1rXyslKew8zOjRroRE9EGMUB9xiqTzvkJ1yfU/s640/JOYTEYKA-2017-++%252823%2529-Aneta+NAyman+NN.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aneta Nayman zaśpiewała i zagrała cztery utworym w tym dwa własne</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLZf8g_vtFXi6Qa7fC22qWntRWei-Xp8OjT-_fmGsAGR8YRPklvdm4weev3A09_7eYmBJBLSWbTOe9mGrBHkqtJap0vEUZDP_7OizC0jT6u-5JfX_MAJw_n7_ZiVEGesU6cBwyWSqFa4K6/s1600/JOYTEYKA-2017-++%252850%2529-duet-NN.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLZf8g_vtFXi6Qa7fC22qWntRWei-Xp8OjT-_fmGsAGR8YRPklvdm4weev3A09_7eYmBJBLSWbTOe9mGrBHkqtJap0vEUZDP_7OizC0jT6u-5JfX_MAJw_n7_ZiVEGesU6cBwyWSqFa4K6/s640/JOYTEYKA-2017-++%252850%2529-duet-NN.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Natalia Jarząbek i Pieter-Jan Verhoyen - duet na flet i fortepian.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir7M1bHectuwIOb9zVY2qoJWu8hvlsLMF8lDK7Ajkcpdju83FAowPYk_GTbIKwIuZvFURq-WFBfTpWInKZWn-v6WN6hFHhE-51PCRfjilRRj-GmE6Yjz96EpPrjhxC0dZ1kdybCxQVqtop/s1600/JOYTEYKA-2017-++%252872%2529amb-laureatka-przyjecie-NN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir7M1bHectuwIOb9zVY2qoJWu8hvlsLMF8lDK7Ajkcpdju83FAowPYk_GTbIKwIuZvFURq-WFBfTpWInKZWn-v6WN6hFHhE-51PCRfjilRRj-GmE6Yjz96EpPrjhxC0dZ1kdybCxQVqtop/s640/JOYTEYKA-2017-++%252872%2529amb-laureatka-przyjecie-NN.jpg" style="cursor: move;" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pan Ambasador Artur Orzechowski z Laureatką Zofia Wisłocka (po prawej na zdjęciu)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com3Brussels, Belgium50.8503396 4.351710300000036150.6899556 4.0289868000000357 51.0107236 4.6744338000000365tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-7694100542714006952017-06-22T01:35:00.000+02:002017-06-22T01:37:48.083+02:00Notatki brukselskie - lato, wentylator i "na północ od Tuluzy"<div style="text-align: justify;">
Topimy się w całej Europie. W Brukseli aktualnie od jakiegoś czasu również. Nie ma cudów, to długo nie potrwa i nie zdziwiłabym się, gdyby lipiec i sierpień były chmurne i deszczowe, jak to już tu bywało. </div>
<div style="text-align: justify;">
O ile w sierpniu nie będzie mnie, bo pod tym względem sfrancuziłam się i biorę urlop "po francusku", czyli w sierpniu właśnie, to w lipcu będę w Brukseli trzy tygodnie i sama nie wiem czy chcę tej brzydkiej pogody wyczekiwać, czy wręcz przeciwnie.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib5lm5zTfPx7Sg9tBtO3FmZtLn-x1Xc5doHnYuU3rznylqW3J4Sqi6mzkfjcPq_ptlE7v8HUzav-E4vdzjkC7fUrRiyajktFY9l6gxXZgvkcSg1F9M24Q1B9oPSbZOADrQp-B2XArAISju/s1600/Nika_Vigo_BRU_Upalne_popoludnie_parc_Leopold.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib5lm5zTfPx7Sg9tBtO3FmZtLn-x1Xc5doHnYuU3rznylqW3J4Sqi6mzkfjcPq_ptlE7v8HUzav-E4vdzjkC7fUrRiyajktFY9l6gxXZgvkcSg1F9M24Q1B9oPSbZOADrQp-B2XArAISju/s640/Nika_Vigo_BRU_Upalne_popoludnie_parc_Leopold.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Upalne popołudnie w Parku Leopolda</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Póki co, jest upalnie. W dzień klimatyzacja biurowa ratuje mi życie, a funkcjonowanie szarych komórek może odbywać się normalnie. Ale już poza godzinami pracy najlepszym pomysłem staje się wentylator, albo wizyta w klimatyzowanym sklepie. W innym kraju można by jeszcze pójść się ochłodzić w jakimś zabytkowym kościele, ale tutaj są raczej zamknięte, więc pozostają punkty handlowe.<br />
<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
I nawet nie trzeba uciekać przed natręctwem ze strony personelu, bo sprzedawcy w Brukseli swój honor mają i za klientem latać nie będą. Można więc sobie oglądać i oglądać. Kłopot w tym, że większość sklepów zamyka o 18:30. Wracam za późno i omija mnie taka opcja na chłodzenie. Te otwarte dłużej, to markety samoobsługowe i na ogół pod wieczór wielce oblegane jako jedyne (chłodne i ) otwarte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Chcąc nie chcąc po dwudziestej człowiek obładowany zakupami ląduje w końcu w przytulnym, cieplutkim (dosłownie) mieszkanku. </div>
<div style="text-align: justify;">
Piękne werandowe, sześciokątne okno - w którym się zakochałam szukając siedem lat temu mieszkania do wynajęcia - nie ma oczywiście rolet ani stor, bo to Belgia, a nie Grecja czy południe Francji, więc nie ma potrzeby chować się przed słońcem. A cienka firanka od słońca nie chroni, co oznacza, że w salonie jest gorąco i duszno. W czasach PRL-u nazywano to dużym pokojem, bo na ogół ktoś tam spał, ale u mnie nikt nie śpi, więc pozostanę przy współczesnym, dumnym określeniu "salon". </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W sypialni z ciemną zasłonką i z zamkniętym szczelnie oknem, jest już nieco lepiej. Powrót do domu zaczynam więc od czułego przywitania z niewidzianym od rana wentylatorem. Następnie pozbywam się nadmiaru szat i pędzę do łazienki po chłodny, przynoszący efemeryczną ulgę, prysznic. Gdy zapadnie zmrok, można otworzyć okna i zrobić sobie przeciąg. Dochodzi północ i nareszcie dochodzę do siebie i ja. </div>
<div style="text-align: justify;">
Uf, zaczynam żyć.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wentylator mruczy dobrodusznie, mogę zabrać się do zmywania naczyń. Właściciel mego mieszkania nie przewidział miejsca na zmywarkę w lokalu dla jednej osoby, więc ćwiczę każdego dnia swą samodyscyplinę i zmywam na bieżąco. Za otwartym oknem słychać jeżdżące samochody. W końcu to nie wieś i ruch jest calkiem spory nawet o tej porze.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Do snu układam się w najcieńszej koszulce i śpię pod najcieńszym prześcieradłem. </div>
<div style="text-align: justify;">
Rano pobudka przed szóstą. To cudowny moment; gdy można wstać, wyjść z domu do chłodnego parku i nie pocić się. To znaczy, nie tak od razu, bo po godzinie biegania, gdy słońce jest coraz wyżej, wracam do domu spocona, jak po całym dniu na plaży. </div>
<div style="text-align: justify;">
Szybki prysznic, śniadanie i z radością biegnę do swojej klimy, za którą zdążyłam się od wczoraj stęsknić. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Snu ostatnio trochę mało (odeśpię sobie w zimie), ale biegam radośnie o świcie już kilka dni z rzędu i to codziennie. Każdego dnia wieczorem zastanawiam się czy rano wstanę, czy pośpię dłużej. Nie chce sobie nic narzucać, ale jest tak rześko, że coś mnie gna do parku.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimSVMkvxomGskGYU6ChzCXtxfDcP16pmiS-RDwpZTaSTCJjH13yv0lxjbxYE_Xc-CNnw8sE7hkFTYHTEEUdVLJoCfMJbZLKQmbivYVQMfLRZiKTXrr_DZbTW0Y7TLWpG6PGRg2jU-k9Rua/s1600/Nika_Vigo_bieganie_BRU.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimSVMkvxomGskGYU6ChzCXtxfDcP16pmiS-RDwpZTaSTCJjH13yv0lxjbxYE_Xc-CNnw8sE7hkFTYHTEEUdVLJoCfMJbZLKQmbivYVQMfLRZiKTXrr_DZbTW0Y7TLWpG6PGRg2jU-k9Rua/s640/Nika_Vigo_bieganie_BRU.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Poranne bieganie w Parku Cinquantenaire</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
W sumie nie narzekam na te brukselskie upały (choć trudno się tego domyśleć czytając to co napisałam powyżej), bo nie są w końcu czymś nagminnym. Powiedziałabym wręcz, że od siedmiu lat, od kiedy tu pracuję, jest to raczej ewenement.</div>
<div style="text-align: justify;">
No i w końcu daleko tym trzydziestu kilku stopniom do 40 stopni jakie mieliśmy w miniony weekend u mnie na wsi w Roussillon. Pod koniec tego tygodnia jadę również na południe Francji, ale tym razem do Pont-Saint-Esprit, a tam w miejscowym hotelu "klimy niet", więc gorąco będzie, że hej. A tak przy okazji, to tylko dodam, iż to właśnie z miejscowości Pont-Saint-Esprit pochodził francuski przodek Jacky Kennedy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Uf jak gorąco, puf jak gorąco... jakoś to tak leciało z naszą kochaną lokomotywą... No, to tak się czujemy chyba teraz wszyscy w Brukseli, jakby ta lokomotywa jeździła gdzieś dookoła nas. I nawet poparzyła wiele osób, bo chodzą takie czerwone raki po ulicach. Niektóre z nich nawet zaczęły już obłazić i zrzucać skórę. Najwyraźniej nie dotarło do nich, że filtr 50 mógłby być użyty w stolicy Belgii....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tak właśnie wygląda u mnie powitanie lata w wersji "Bruksela 2017".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A wy gdzie powitaliście tegoroczne lato? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cieplutko wam? Czy może chłodzicie się gdzieś na prawdziwej Północy? </div>
<div style="text-align: justify;">
Dla mojego męża pochodzacego z francuskiej Katalonii, "Północ" zaczyna się mniej więcej od Tuluzy wzwyż :)) </div>
<div style="text-align: justify;">
Zupełnie jak w tym filmie "Jeszcze dalej niż północ" ....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com6Bruksela, Belgia50.8503396 4.351710300000036150.6899556 4.0289868000000357 51.0107236 4.6744338000000365tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-42405948617273127442017-05-25T10:00:00.000+02:002017-05-25T19:15:54.378+02:00Najukochańsza ofiara francuskich dowcipów<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5pxkp6V8AyXWjrqKWfUb4F1dX6If_ZiPzyxnO1j-pbJos5wTjpEWDjrXe87EraGzewYPSzbWOmFpo7T4XjgQ90XorscfXSC5FaFgq_aIvGxPfgfM3jJPFZbgvBjMQ9HjTTsu5vEvjXipu/s1600/logo80blogow.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="328" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5pxkp6V8AyXWjrqKWfUb4F1dX6If_ZiPzyxnO1j-pbJos5wTjpEWDjrXe87EraGzewYPSzbWOmFpo7T4XjgQ90XorscfXSC5FaFgq_aIvGxPfgfM3jJPFZbgvBjMQ9HjTTsu5vEvjXipu/s200/logo80blogow.jpg" width="146" /></a></div>
W ramach majowej edycji akcji <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/category/w-80-blogow-dookola-swiata/" target="_blank"><i>"W 80 blogów dookoła świata"</i> </a>zajmujemy się dziś kwestią dowcipów i humoru.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wiecie może z czego, a raczej z kogo najczęściej śmieją się Francuzi? Pod tym względem nie są oryginalni, bo najczęściej śmieją się z polityków, kobiet (szczególnie blondynek) i sąsiadów (przede wszystkim z Belgów)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ponieważ jak wiecie moje życie toczy się na osi Francja - Belgia, postanowiłam przyjrzeć się bliżej francuskim dowcipom o Belgach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Kto się czubi ten się lubi" - to stwierdzenie odnosi się również i do relacji francusko-belgijskich.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Francuzi podchodzą w swych dowcipach z wielką pobłażliwością do swych północnych sąsiadów i pomimo wyraźnej sympatii, często dowcipkują na temat swych "kuzynów". Co należy podkreślić, to najwięcej dowcipów krąży chyba o mężczyznach, a nie o kobietach. Taka to francuska kurtuazja. Tak więc dowcipy są o Belgach, a nie o Belgijkach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Przysłowiowy Belg jest w nich przedstawiony jako taki trochę prostaczek o przyciężkim dowcipie i zupełnie bez polotu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Co ciekawe, zauważyłam że w życiu codziennym Belgowie przebywający we Francji na stałe, czy na urlopie, są raczej lubiani i w ich towarzystwie nikt nie będzie na siłę opowiadać kawałów o Belgach . Może boja się ich urazić? No ale między sobą przerzucają się tymi dowcipami bez umiaru.</div>
<br />
Oto kilka z nich:<br />
<br />
- Czy wiecie dlaczego belgijski samobójca jest przylepiony do sufitu?<br />
- Bo powiesił się na szelkach.<br />
<br />
- Czy wiesz dlaczego w Belgii jest pełno frytek na chodnikach?<br />
- Nie? To zapytaj Belga jedzącego frytki z papierowego rożka : "Która godzina?"<br />
<br />
- Czy wiecie co to takiego belgijski rogacz?<br />
- To Belg, który musi się przebrać za listonosza, żeby "przelecieć" swoją żonę.<br />
<br />
Francuz odwiedza swego przyjaciela Belga, który dopiero co został ojcem.<br />
Widząc niemowlę, zaczyna się nim zachwycać.<br />
- Jaki on śliczny! Ile ma dni?<br />
- Piętnaście - odpowiada Belg<br />
- A jak mu na imię?<br />
- A... no tego na razie nie wiemy. Jeszcze nie mówi.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Niektóre dowcipy opierają się na grze słów i niekiedy nie da ich się przetłumaczyć dosłownie na inne języki, ale mogą stanowić dobry sposób na naukę słówek francuskich:)</div>
<br />
- Dlaczego przed niektórymi sklepami w Belgii widać ludzkie odchody?<br />
- Bo na drzwiach widnieje napis "Pchać mocno"<br />
(pousser = "pchać", ale również "przeć"<br />
<br />
<br />
- O co prosi belgijski piłkarz swego fryzjera?<br />
- O puchar świata!<br />
coupe = "strzyżenie" ale również "puchar"<br />
<br />
Więcej tego typu kawałów znajdziecie na stronie <span style="color: blue;"><b><a href="http://www.blablagues.net/blagues-belges.html" target="_blank">Blablagues.net</a> </b></span>gdzie istnieje nawet osobna rubryka poświęcona Belgom, a dokładniej francuskim dowcipom o nich.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/It2aK_l-3Hk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/It2aK_l-3Hk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Zapraszam też osoby francuskojęzyczne do obejrzenia krótkiego filmu o tym skąd się wzięły dowcipy o Belgach :))</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/gph2si29Afw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/gph2si29Afw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
I jeszcze jeden świetny skecz Colucha zatytułowany "Belg"</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ale Belgowie nie pozostają dłużni Francuzom i też się z nich naśmiewają, a najbardziej z ich zarozumiałości, pretensjonalności, niewierności i braku odwagi.</div>
<br />
Kilka z nich znajdziecie na stronie <a href="http://www.topito.com/top-blagues-belges-sur-les-francais" target="_blank">TOPITO</a><br />
<br />
- Jaka jest różnica miedzy Bogiem i Francuzem?<br />
- Bóg nie uważa się za Francuza.<br />
<br />
- Co robią Francuzi po zakończonym seksie?<br />
- 5% odwraca się i zasypia, 10% pali papierosa, a reszta ubiera się i wraca do żony do domu.<br />
<br />
- Co robisz gdy Francuz rzuca w ciebie granatem?<br />
- Wyciągasz zawleczkę i mu go odrzucasz.<br />
<br />
Na tonącym statku Francuz pędzi czym prędzej do najbliższej łodzi ratunkowej.<br />
Widząc to kapitan krzyczy: "Nie widzisz człowieku, że na pokładzie są jeszcze kobiety?"<br />
Na co Francuz mu odkrzykuje: "Myślisz, że w takiej chwili mam ochotę na seks?"<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: large;">A wy znacie może jakieś polskie dowcipy o Belgach lub o Francuzach?</span></i></b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">*****</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Poniżej znajdziecie linki do wpisów innych blogerów</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> biorących udział w majowej edycji o akcji "W 80 blogów dookoła świata"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Chiny</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Biały Mały Tajfun - </span><a href="http://www.baixiaotai.blogspot.com/2017/05/z-czego-smieja-sie-chinczycy.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Z czego śmieją się Chińczycy?</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Francja</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Français mon amour - </span><a href="http://francais-mon-amour.eu/2017/05/z-czego-smieja-sie-francuzi/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Z czego śmieją się Francuzi?</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Francuskie notatki Niki - </span><a href="http://notatkiniki.blogspot.com/2017/05/najukochansza-ofiara-francuskich.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Najukochańsza ofiara francuskich dowcipów</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gruzja </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gruzja okiem nieobiektywnym: </span><a href="http://innagruzja.blogspot.com/2017/05/z-czego-smieja-sie-gruzini.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Z czego śmieją się Gruzini ?</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hiszpania</span> </div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hiszpański dla Polaków - <a href="http://www.hiszpanskidlapolakow.com/o-hiszpanii/z-czego-smieja-sie-hiszpanie/" target="_blank">Z czego śmieją się Hiszpanie?</a> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Japonia</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">japonia-info.pl, <a href="http://japonia-info.pl/co-smieszy-japonczykow/" target="_blank">Co śmieszy Japończyków</a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kirgistan</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kirgiski.pl - </span><a href="http://kirgiski.pl/2017/05/basnie-niebianskiej-beszbarmakii/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Baśnie Niebiańskiej Beszbarmakii</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemcy</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niemiecki w domu - <a href="http://niemieckiwdomu.pl/czego-smieja-sie-niemcy/" target="_blank">Z czego śmieją się Niemcy </a> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Szwecja</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Szwecjoblog - </span><a href="http://szwecjoblog.blogspot.com/2017/05/goteborgshumor-czyli-z-czego-smieja-sie.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Göteborgshumor, czyli z czego śmieją się mieszkańcy Göteborga</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Turcja</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Turcja okiem nieobiektywnym - </span><a href="http://innaturcja.blogspot.com/2017/05/z-czego-smieja-sie-turcy.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Z czego śmieją się Turcy?</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Włochy</span> </div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Studia, parla, ama - </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://studiaparlaama.pl/?p=2444" style="text-decoration: none;">Z czego śmieją się Włosi? </a></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Włoski Online - <a href="http://www.wloskionline.pl/z-czego-smieja-sie-wlosi/" target="_blank">Z czego śmieją się Włosi?</a> - </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Różne języki </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-a6777ff4-3b2c-38d5-5f25-2a32a68078c8"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Daj Słowo - <a href="http://dajslowo.pl/z-czego-smieja-sie-na-swiecie-z-polakow/" target="_blank">Z czego śmieją się na świecie? Z Polaków</a> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-1923205653854237192017-04-29T00:30:00.000+02:002017-04-29T07:15:03.858+02:00Tramwajem do Europy<br />
<div style="text-align: justify;">
Postanowiłam przejechać się tramwajem.</div>
<span data-offset-key="7qddp-0-0">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> W chwili gdy piszę te słowa przede mną jest jeszcze długi weekend w Nîmes, potem Bruksela, Warszawa, Paryż, Perpignan, znów Bruksela i za dwa tygodnie kolejny raz zawitam do Strasburga.</span></div>
<span data-offset-key="7v8nf-0-0" style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span data-offset-key="7v8nf-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"> I wiecie co sobie zaplanowałam do zrobienia już w pierwszy dzień? </span></span><span style="font-family: inherit;">Ok, najpierw fryzjer, potem praca. Za to wieczorem przejadę się tramwajem.</span></div>
<span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Na ogół w Strasburgu chodzę pieszo lub jeżdżę rowerem. </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Dlaczego więc nagle zachciało mi się przejażdżki tramwajem?</span><br />
<span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></span>
<span data-offset-key="74dsq-0-0" style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAZRmobO0GrdVYmRkIuCyKem-1Z8fD4pGl2RSZX5PUvaMl53eC_BoeKTWe6ci2fUdCtoou2R06cbY63F5q6r2RghuTDKLb45qff7Z2lMjE1sGCIgQk0LsKwXXkJbC-E-gngKThSUVWg3Ac/s1600/P1040956.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAZRmobO0GrdVYmRkIuCyKem-1Z8fD4pGl2RSZX5PUvaMl53eC_BoeKTWe6ci2fUdCtoou2R06cbY63F5q6r2RghuTDKLb45qff7Z2lMjE1sGCIgQk0LsKwXXkJbC-E-gngKThSUVWg3Ac/s640/P1040956.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tramwaj w Strasburgu (tu akurat linia C) Fot.notatkiniki</td></tr>
</tbody></table>
<span data-offset-key="74dsq-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<span data-offset-key="74dsq-0-0" style="font-family: inherit;">
</span><span data-offset-key="82hgs-0-0" style="font-family: inherit;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span data-offset-key="82hgs-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"> Po prostu dlatego, że od dziś, czyli od 29 kwietnia 2017, można dojechać tramwajem aż do Niemiec, do Kehl po drugiej stronie Renu.</span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<span data-offset-key="4kc50-0-0">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> Linia D zostala przedłużona aż do dworca w Kehl (a w przyszlym roku wydłużą ją aż do tamtejszego ratusza). Przejeżdża więc ona z północno-wschodniej części miasta, przez centrum do części południowo-zachodniej i dalej aż do Kehl</span></div>
<br />
<span data-offset-key="28cm2-0-0"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> Tramwajem do Europy proszę państwa! </span></div>
<span data-offset-key="28cm2-0-0" style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span data-offset-key="28cm2-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"> Może skończą się korki na trasie Strasburg - Kehl? Albo przynajmniej zmniejszą?</span></span></div>
<span data-offset-key="e2vvv-0-0">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> Aby przedłużyć tę linię, rozpoczęto prace już w 2014 i wybudowano aż dwa mosty. Według Google maps przejazd z dworca w centrum Strasburga do dworca w Kehl ma trwać 25 minut. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sprawdzę osobiście:))</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> Tramwaje w Strasburgu jeżdżą od świtu po noc (4:30-00:30) więc można pojechać sobie tramwajem na kolację do Niemiec.</span></div>
<br />
<span data-offset-key="2cs37-0-0"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> I ja tak właśnie sobie zrobię :)</span></div>
<span data-offset-key="e0pa5-0-0"></span><br />
<span data-offset-key="e0pa5-0-0">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span data-offset-key="e0pa5-0-0" style="font-family: inherit;"> Cieszę się razem z mieszkańcami Strasburga, bo ułatwi to im życie codzienne.</span></div>
<div class="" data-block="true" data-editor="cf2jj" data-offset-key="fq9aa-0-0" style="color: #1d2129; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="cf2jj" data-offset-key="29rrf-0-0" style="color: #1d2129; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7PZp_tCK5YQtlF39Icw1u2QYxv1q5G48xdscEcuZ23cj0ASheou_nJSPXytdxbjer2xNOc_1sceKjgt9AMS1-mBOD-v0cwhCx9p8rREKgi5oXobDz0XvX6E2Vhx8SZQkuOlfusJQf-Ap/s1600/Strasbourg+plan+linii.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7PZp_tCK5YQtlF39Icw1u2QYxv1q5G48xdscEcuZ23cj0ASheou_nJSPXytdxbjer2xNOc_1sceKjgt9AMS1-mBOD-v0cwhCx9p8rREKgi5oXobDz0XvX6E2Vhx8SZQkuOlfusJQf-Ap/s640/Strasbourg+plan+linii.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;">
<a href="http://www.cts-strasbourg.eu/export/sites/default/pdf/01Accueil/CARTONNETTE-tram-Janv-2017.pdf" target="_blank">Źródło CTS </a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="cf2jj" data-offset-key="2eout-0-0" style="color: #1d2129; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="cf2jj" data-offset-key="7jdt5-0-0" style="color: #1d2129; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<i><b>Znacie może jakieś inne przypadki tramwajów na granicy dwóch krajów?</b></i></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-19719246693428834792017-04-14T17:42:00.001+02:002017-04-14T17:44:20.908+02:00Przed-wielkanocne notatki z południa cz.2<div style="text-align: justify;">
Przed chwilą wróciłam z ponad dwugodzinnej wizyty u jednej z sąsiadek w naszej wiosce na południu Francji. Dziś odbywało się u niej wspólne smażenie bunyetes, czyli chrupiących wielkanocnych placków smażonych tradycyjnie na Wielkanoc. </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMA0PRwiZBSQjvJHIGIZO6X-f8SbzskI4WNFOWq-QUEzdw8YUzZKxN8McVTTvTiclJe2L6S1Wiqg8bM6BEgrvHsQeC-oX9PpZ2CB0alxmm-i_FZtQExuBolUB3fRd8tFvLgNwuLOkFno1G/s1600/P1020722.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMA0PRwiZBSQjvJHIGIZO6X-f8SbzskI4WNFOWq-QUEzdw8YUzZKxN8McVTTvTiclJe2L6S1Wiqg8bM6BEgrvHsQeC-oX9PpZ2CB0alxmm-i_FZtQExuBolUB3fRd8tFvLgNwuLOkFno1G/s640/P1020722.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bunyete, chrupiące i podobne nieco w smaku do faworków ciasto....</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ja sama w tym roku nie piekę (gluten mój wróg!), ale tradycje lubię, więc chciałam uczestniczyć w tym wspólnym smażeniu. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sąsiadek było razem trzy. Ciasto zrobiły już wcześniej i gdy przyszłam , szykowały się akurat do formowania (czyli rozciągania) placuszkow i ich smażenia w głębokim oleju.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid85Dfg0P84KIymDA9Xo3SBrfwpTkcswx3CWTpCwM8beIDsQmedwEeD61yoJJlACUNOMUUqrSpOuMPmnVN-ghvchIhv9tDxeuxWpsRw73gWZj5iAtRBXcquC-3zA9H6BL5jcBCl_llMxs3/s1600/P1020727.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid85Dfg0P84KIymDA9Xo3SBrfwpTkcswx3CWTpCwM8beIDsQmedwEeD61yoJJlACUNOMUUqrSpOuMPmnVN-ghvchIhv9tDxeuxWpsRw73gWZj5iAtRBXcquC-3zA9H6BL5jcBCl_llMxs3/s640/P1020727.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Przepis podawalam już kiedyś u siebie na blogu kilka lat temu, gdy opisywałam nasze domowe robienie bunyetes, więc jeśli kogoś zainteresuje to link podam raz jeszcze na samym końcu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpz6xMBuZpYDNZjsunxmlVbpdE61G-kGyiX2MPj35MLcK-cl62y6PSvgVSztttcfjTAcFW7YZBpemxX1afzdZ30uveC6GsXORof33kVcGQjApWgoNvx7erGyuG07VS41SiOpuWNe1EgB1j/s1600/P1020721.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpz6xMBuZpYDNZjsunxmlVbpdE61G-kGyiX2MPj35MLcK-cl62y6PSvgVSztttcfjTAcFW7YZBpemxX1afzdZ30uveC6GsXORof33kVcGQjApWgoNvx7erGyuG07VS41SiOpuWNe1EgB1j/s640/P1020721.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Wyrośnięte ciasto pokroiły w małe kulki, potem dwie je rozciągały formując placki, a jedna smażyła. Nie chciałam tak tylko stać i robić zdjęcia, więc poprosiłam o dopuszczenie mnie do ceremoniału "rozciągania" i tak nam minęły na rozmowach ponad dwie godziny. Przy okazji wypytałam je o różne zwyczaje regionalne związane z wszelkimi świętami, a ja im opowiadałam na czym polegają obchody różnych świąt w Polsce. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dwie sasiadki to siostry i to one powiedziały mi np, że w ich rodzinie zawsze filtrowano olej po upieczeniu bunyetes i w poniedziałek wielkanocny do tradycyjnego omletu wielkanocnego smażono w nim frytki. Jeden raz tylko, bo potem już olej wyrzucano. Ale fakt, że był to olej po bunyetes sprawiał, że te frytki wielkanocne miały specjalny, słodkawy smak. To tylko taka ciekawostka typowa dla ich rodziny.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nie liczylam ile placuszkow dziś usmażyłyśmy, ale było ich sporo, bo całe trzy kartony. Na koniec zapytałam je czy zechcą stanąć do zdjęcia z "owocami" dzisiejszej pracy, na co one z chęcią przystały, więc przedstawiam wam kolejno od lewej do prawej : dwie siostry Gisele i Jocelyne oraz Pierette, u której odbywało się całe misterium w tzw. letniej kuchni ( z powodu zapachów)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7wRP5eKEFCzC507Zb0yI0Tw3rMZdmLTaTSbK6Zj07pcy1VRnqOSvx9E5g_XKJ07uq3Ez9_3fj8L4HGnkpeXcAdsjmk0oKUOzlqYakNrF6tohYuTSAqk1N3C9CFzQ-VV9XOy-wZLtwYVHr/s1600/P1020729.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7wRP5eKEFCzC507Zb0yI0Tw3rMZdmLTaTSbK6Zj07pcy1VRnqOSvx9E5g_XKJ07uq3Ez9_3fj8L4HGnkpeXcAdsjmk0oKUOzlqYakNrF6tohYuTSAqk1N3C9CFzQ-VV9XOy-wZLtwYVHr/s640/P1020729.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tak więc jeśli kiedyś będziecie z wizytą lub przejazdem w Roussillon w okresie wielkanocnym, to nie omieszkajcie spróbować bunyetes. Można je bowiem dostać w niektórych cukiernio-piekarniach. Natomiast w miejscowosci Millas można je ponoć dostać przez cały rok, bo uznawane są za lokalną specjalność tego małego miasteczka.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A wy jakie wypieki szykujecie na te święta wielkanocne?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
___________________________</div>
<div style="text-align: left;">
Link do wpisu o bunyetes <a href="https://notatkiniki.blogspot.fr/2013/04/bunyetes-wielkanocna-tradycja-roussillon.html" target="_blank">TUTAJ</a></div>
<div style="text-align: left;">
Link o wspomnianym w tekście powyżej omlecie wielkanocnym <a href="https://notatkiniki.blogspot.fr/2015/04/omlet-wielkanocny-w-kuchni-regionu.html" target="_blank">TUTAJ</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-68688296407541886772017-04-14T11:57:00.000+02:002017-04-14T17:43:52.330+02:00Przed-wielkanocne notatki z południa<div style="text-align: justify;">
Wielki Piątek, a ja rozpoczęłam dzień biegając o wschodzie słońca po winnicy z wiaderkiem i sitkiem. To nie taka fanaberia tylko ochrona winorośli przed chorobami. Na szczęście wystarczyło wstac o 6-ej, bo słońce wstawało nieco później, a bieganie po ciemku mijałoby się przecież z celem. Dwie godzinki takiej porannej przebieżki, podziwiania wschodu słońca ponad horyzontem Morza Śródziemnego i można już wracać. Na szczęście nie byłam sama, wiec poszło szybko.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pranie ubrania i prysznic są obowiązkowe po takim spacerze, ale i tak zostaje jeszcze sporo przedpoludnia na spisanie paru wrażeń. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeDaytqFkluHv9GA-rcoLlVkpCDX8d-i5NQt_3hKynp_yru7T-Gt9JsYoj7h6Ugh-MToDpXNepRhtmGlhPxtzsOFzOm4NNPGDcwiD3PKsUwP50JXhndPcqrfb-vgZikdd2zZM0UEwNZn8/s1600/P1020710.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeDaytqFkluHv9GA-rcoLlVkpCDX8d-i5NQt_3hKynp_yru7T-Gt9JsYoj7h6Ugh-MToDpXNepRhtmGlhPxtzsOFzOm4NNPGDcwiD3PKsUwP50JXhndPcqrfb-vgZikdd2zZM0UEwNZn8/s640/P1020710.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dzisiejszy wschód słońca nad Morzem Śródziemnym w winnicy Roussillon</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zawsze gdy wybieram się pomóc w jakichś pracach w winnicy jest to dla mnie atrakcją, bo wiem że to tylko okazyjne zajęcie. Ale jak muszą czuć się ludzie, którzy poświęcili winnicom i produkcji win całe swoje życie? Gdy od tego jaka będzie pogoda, czy spadnie grad, czy będzie słońce zależą wszystkie ich dochody? Pewnie zmienia to diametralnie punkt odniesienia. Niemniej jednak winiarze nie są zwykłymi rolnikami. Jestem głęboko przekonana, że uprawa winorośli wymaga ogromnego zaangażowania emocjonalnego i zupelnie inaczej pracuje się w winnicy niż np. w polu pszenicy. Winnica ma w sobie coś ludzkiego, jest personifikacją natury. Tak przynajmniej odbierają to winiarze, których miałam okazję poznać do tej pory. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQAR1lSKDhxugW43hbiU785h2xy1C33_YKsn-IYkGx27E-qdmasjL_hqbvpKTxOS0gSzOGHqpSYQyFkC7sHxEKd8x51d_gK99M6IXRVo35kXPmP-jyt9uEY8o4CVnQ30QJJci8REPOBoRW/s1600/P1020715.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQAR1lSKDhxugW43hbiU785h2xy1C33_YKsn-IYkGx27E-qdmasjL_hqbvpKTxOS0gSzOGHqpSYQyFkC7sHxEKd8x51d_gK99M6IXRVo35kXPmP-jyt9uEY8o4CVnQ30QJJci8REPOBoRW/s640/P1020715.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Moje "ćwiczenia" poranne z wiaderkiem:)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ale moje święta wielkanocne rozpoczęły się już wczoraj. Wielki Czwartek w Roussillon to już pierwsze procesje, które przyciągają całe rzesze wiernych i turystów, ale my wybraliśmy się na wycieczkę w góry i odwiedziliśmy jeden jedyny warsztat rzemieślniczy, gdzie produkuje się jeszcze epadryle i vigatany (te z paskami do zawiązywania na łydkach) według tradycyjnych modeli katalońskich. W tym celu pojechaliśmy aż wgłąb doliny położonej najbliżej hiszpańskiej granicy, do miejscowosci Saint-Laurent-de-Cerdans. Napisałam, że produkuje się te espadryle "jeszcze", ale w zasadzie powinnam napisać "ponownie", bo gdy dwie właścicielki otworzyly swój interes, to już od jakichś dwudziestu lat nikt espadryli tam nie produkował.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDlK7d9BSWWJmLGfDLhOQxJoL0idNrSDwn9O9r7ZpMtMzf6ADnMryBaSYM7mlDxVwOmNJ9TPWb9jpmmcg-fVuIzesqQNtHaK6qc9v6ADClWYLbyZFopCz5PNu9kWIwMM4YmwrgdcaKVIj/s1600/P1020676.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDlK7d9BSWWJmLGfDLhOQxJoL0idNrSDwn9O9r7ZpMtMzf6ADnMryBaSYM7mlDxVwOmNJ9TPWb9jpmmcg-fVuIzesqQNtHaK6qc9v6ADClWYLbyZFopCz5PNu9kWIwMM4YmwrgdcaKVIj/s640/P1020676.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Espadryle podczas produkcji...</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A tymczasem w czasach największego rozkwitu było w Saint-Laurent pełno fabryk i warsztatów, a z 3 tysięcy mieszkańców, aż dwa pracowały przy ich produkcji. Obecnie pozostała jedyna fabryka tradycyjnych katalońskich materiałów w paski (dawniej produkowano tam również materiał na jeans) i owo, otwarte ponownie atelier produkcji espadryli, zatrudniające pięciu pracowników. Maszyny, na których pracują mają po sto lat i co niesamowite, pracują nadal bez zarzutu. Dwie właścicielki, Nathalie i Celine, to córka i wnuczka rzemieślników pracujących przy produkcji espadryli i to one w 2009 porwały się, według niektórych z motyką na słońce, aby po ponad dwudziestu latach ponownie otworzyć produkcję espadryli w Saint-Laurent i to według tradycyjnych modeli. Jeśli weźmiecie do ręki espadryle z Saint-Laurent i espadryle produkcji chinskiej kupione w supermarkecie, to od razu zrozumiecie na czym polega różnica.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pojechałam z zamiarem zakupu jednej pary właśnie tam, ale jeśli ktoś nie ma ochoty, to można je zamówić również w sklepie online lub kupić w innych miejscowościach w Roussillon gdzie są sprzedawane. No i stwierdzam, że jednak mam trochę silnej woli, bo nie wróciłam z kilkoma parami choć wybrać było bardzo trudno.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicZIg0DEUB9VkZ7FG30OGsUmldJ2scdERI5Lh7XCp6BvpcdwA3AOkZgoEHv6VEn0CsD2iASnjnuea-7BHjf2Bhc7NRHDPf7lLE7BgP5RUlqPxbrwnZnhfPcAtzqpbX96_IhFQuNWHT3jcu/s1600/P1020648.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicZIg0DEUB9VkZ7FG30OGsUmldJ2scdERI5Lh7XCp6BvpcdwA3AOkZgoEHv6VEn0CsD2iASnjnuea-7BHjf2Bhc7NRHDPf7lLE7BgP5RUlqPxbrwnZnhfPcAtzqpbX96_IhFQuNWHT3jcu/s640/P1020648.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na pierwszym planie model, jaki sobie zakupiłam w tym roku. Super wygodne na lato.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dziś już Wielki Piątek i o 15-ej odbędzie się w Perpignan największa procesja Sanch, która ma miejsce od kilkuset lat. Tak, tak, dokładnie od 1430 roku. Jest to niesamowite wydarzenie, a w tym roku podszyte niestety niepokojem z powodu zagrożenia terrorystycznego. W kilku innych miejscowosciach odbywają się również procesje wieczorne. Przed kilku laty pisałam o tej w Collioure na blogu i możecie ten tekst przeczytać <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2013/03/nocna-procesja-drogi-krzyzowej.html" target="_blank">TUTAJ</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dziś mam zamiar wpaść jeszcze do sąsiadek, które będą piekły tradycyjne wielkanocne bunyetes, o których pisałam już kiedyś <a href="http://notatkiniki.blogspot.fr/2013/04/bunyetes-wielkanocna-tradycja-roussillon.html" target="_blank">TUTAJ</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRgLxiWFNZg5d95kJihdZ5P4V03SFndDn1fTFMIh9iOdocmIWU-TUWPvOFirSvogB0XGpfryl1OX8ONDwrrsarsoFwPb6dooGjvNGC5Y5djBNcf9bUeodRgANnIDsKOKPFSie547DGtfhr/s1600/IMG_3258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRgLxiWFNZg5d95kJihdZ5P4V03SFndDn1fTFMIh9iOdocmIWU-TUWPvOFirSvogB0XGpfryl1OX8ONDwrrsarsoFwPb6dooGjvNGC5Y5djBNcf9bUeodRgANnIDsKOKPFSie547DGtfhr/s640/IMG_3258.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wielkanocne bunyetes z Roussillon</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Natomiast jutro Stowarzyszenie Polskie w Perpignan organizuje Święconkę i spotkanie połączone z malowaniem pisanek. Przez dwa ostatnie lata spędzałam Wielkanoc w Polsce, ale tym razem pojadę ponownie na spotkanie stowarzyszenia... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
A to przecież jeszcze nie sama Wielkanoc. Ale o tym już później. </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
Póki co życzę wszystkim Smacznego Jajka!</div>
</div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com8Perpignan, Francja42.6886591 2.894833199999993742.595302100000005 2.7334716999999937 42.7820161 3.0561946999999936tag:blogger.com,1999:blog-3412836894926934794.post-42167055209032036992017-03-03T06:30:00.000+01:002017-04-14T17:44:08.299+02:00Dzień Pisarza XXI wieku<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">3 marca jest od
1984 roku Światowym Dniem Pisarza, ustanowionym przez Międzynarodowy PEN Club. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Z tej okazji zastanawiałam
się do jakiego stopnia blogerzy mogą być uznani za pisarzy XXI wieku. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Nie każdy bloger
tworzy literaturę i nie każdy ma lekkie pióro. Jednakże wśród setek i tysięcy
blogow znaleźć można wiele prezentujących bardzo dobre teksty. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Niektóre reportaże czy
felietony <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>czyta się jak najciekawszą literaturę.
Wiele opowiadań publikowanych jest na blogach zanim któregoś dnia ich autorzy odważą się na wydanie książki w wersji papierowej czy elektronicznej. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">W<b>szystkim
blogerom życzę dziś dużo weny w pisaniu, bo o ile nie każdy pisarz jest
blogerem, o tyle każdy bloger jest potencjalnym<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pisarzem.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Miłego Dnia
Pisarza życzę więc wszystkim blogerom !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">A skoro już mowa
o Dniu Pisarza, to warto zastanowić się jak może wyglądać pisarski dzień. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Zajrzyjcie dziś
na blog <a href="http://klubpolek.pl/" target="_blank">Klubu Polki na Obczyźnie</a>. Kilka z naszych Klubowiczek opisało swój
pisarski dzień albo wyobraziło sobie jak mógłby on wyglądać.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><a href="http://klubpolek.pl/dzien-z-zycia-pisarza/" target="_blank">Link do tego jest TUTAJ</a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><b>Czy czytaliście jakieś
książki wydane przez blogerów ? </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Ja znam ich parę.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Oto te, które przychodzą
mi w tej chwili do głowy <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p>*****</o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Agnieszka Korzeniewska<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„<a href="http://notatkiniki.blogspot.be/2015/01/ex-libris-zabiore-cie-jesienia-do.html" target="_blank">Zabiorę cię jesienią do Brukseli</a>”, <span style="mso-spacerun: yes;"> "W deszczu tańcz"</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Autorka bloga </span><a href="http://laviolettee.blogspot.be/">http://laviolettee.blogspot.be</a><br />
Należy do Klubu Polki na Obczyźnie </div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4No3LZ49m8gGnW3YZRwPpiE99knyvahOvSu-tTEMTexjrXBns7nqZkAjiqbg8ymases2Hy0QUE8EKNaRzyjSsaxOx2u5D8NBogt5a_Kt69ldaJGLtk0ekyR_QeaoP_hYD7utp5KHOqjaA/s1600/w+deszczu+tan%25CC%2581cz%2521+ok%25C5%2582adka.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4No3LZ49m8gGnW3YZRwPpiE99knyvahOvSu-tTEMTexjrXBns7nqZkAjiqbg8ymases2Hy0QUE8EKNaRzyjSsaxOx2u5D8NBogt5a_Kt69ldaJGLtk0ekyR_QeaoP_hYD7utp5KHOqjaA/s200/w+deszczu+tan%25CC%2581cz%2521+ok%25C5%2582adka.png" width="143" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggIOG1cumWOpLz8P6b59o1fwtsTE7MJinXYhIC1vGogor8iKuJ3pYUij42F8fME1UlNzokpH6XpvLODhZQGXi36snVq6yPsFOBxq62tjqyFeNE891_aD3K9FSr5vuIF0EyXNtNeCFrZ-Li/s1600/P1120032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggIOG1cumWOpLz8P6b59o1fwtsTE7MJinXYhIC1vGogor8iKuJ3pYUij42F8fME1UlNzokpH6XpvLODhZQGXi36snVq6yPsFOBxq62tjqyFeNE891_aD3K9FSr5vuIF0EyXNtNeCFrZ-Li/s200/P1120032.JPG" width="150" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p>*****</o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Wioletta Leśków Cyrulik<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Sezon zamkniętych serc”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Autorka bloga <a href="http://myslownicelife.blogspot.be/" target="_blank">My Slow Nice Live</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3KkCULVayUH0oLcTLxFYPfuu6HjrsxWSIyvzykkm5CL3lNZrIxc7EJIxMqJe4Ddi-SGuqVoC08uKM8Ijm6QH_S0p-0lDJvBboDPPgj69awrXs17ORZt5rj8l97SMXZzsMIyyAxEtPHi6/s1600/images-2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3KkCULVayUH0oLcTLxFYPfuu6HjrsxWSIyvzykkm5CL3lNZrIxc7EJIxMqJe4Ddi-SGuqVoC08uKM8Ijm6QH_S0p-0lDJvBboDPPgj69awrXs17ORZt5rj8l97SMXZzsMIyyAxEtPHi6/s200/images-2.jpeg" width="135" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">***** </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Agata Wielgołaska<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Stambuł w oparach miejskiego absurdu” , <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Zaplanowane nieporozumienie”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Autorka
bloga <a href="http://tureckiekazania.blogspot.be/" target="_blank">Tureckie kazania</a></span><br />
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> </span>Należy do Klubu Polki na Obczyźnie</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>220</o:Words>
<o:Characters>1215</o:Characters>
<o:Company>France</o:Company>
<o:Lines>10</o:Lines>
<o:Paragraphs>2</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1433</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CS</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihiNdXN_YvwKsyRy4u5dv4Nfo0kYjqooZXSUjFfC9qn4AIHUj1wXXOpR8LYUGCtvL31HB9LMOjv772gL3blZJSWrrCPEaxohzZayQuLtsU4gtFI8O96oAdAa3WdEyfL279vNjC7E4VmZ7m/s1600/__b_9788363906795.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihiNdXN_YvwKsyRy4u5dv4Nfo0kYjqooZXSUjFfC9qn4AIHUj1wXXOpR8LYUGCtvL31HB9LMOjv772gL3blZJSWrrCPEaxohzZayQuLtsU4gtFI8O96oAdAa3WdEyfL279vNjC7E4VmZ7m/s200/__b_9788363906795.jpg" width="139" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyplGfhMfMSOqh7gupsf2KdN58oxbnb21eDEhCyBuK70Pps2MFtrH9k_Gi4udxLv_-46oXaGvNBqAXZtySfRrqtE-7m3gv82xojp7kNNKLhM9K9NSIevFGBJeMPv81tHk3pfs3V69Zhff8/s1600/STAMBU%25C5%2581+DO+DRUKU+PDF+wielgolaska+front.jpg" imageanchor="1" style="display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyplGfhMfMSOqh7gupsf2KdN58oxbnb21eDEhCyBuK70Pps2MFtrH9k_Gi4udxLv_-46oXaGvNBqAXZtySfRrqtE-7m3gv82xojp7kNNKLhM9K9NSIevFGBJeMPv81tHk3pfs3V69Zhff8/s200/STAMBU%25C5%2581+DO+DRUKU+PDF+wielgolaska+front.jpg" width="161" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Julia Raczko " Gdzie jest Julia?" , "Julia w Australii"</div>
<div style="text-align: center;">
Autorka bloga <a href="http://notatkiniki.blogspot.be/2017/03/dzien-pisarza-xxi-wieku.html" target="_blank">Where is Julie + Sam</a></div>
<div style="text-align: center;">
Należy do Klubu Polki na Obczyźnie </div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6qg2rdxSL4Ty86yMQHrJhJtzyQnGJa26qxU2BV5bFnpL5QQZo7tUpSGUWkv_7OJavI7krFOwOcdZltxMpnd5R2LBt-WAGkDmuFMm6dJyauV-nIEaX-UL0XAEehe2pDjvHAdiKALjjm2Mw/s1600/gdzie-jest-julia-u-iext43264517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6qg2rdxSL4Ty86yMQHrJhJtzyQnGJa26qxU2BV5bFnpL5QQZo7tUpSGUWkv_7OJavI7krFOwOcdZltxMpnd5R2LBt-WAGkDmuFMm6dJyauV-nIEaX-UL0XAEehe2pDjvHAdiKALjjm2Mw/s200/gdzie-jest-julia-u-iext43264517.jpg" width="138" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4L99AALC5rMK8kgdl-Bc-PqpCeXUEd2FjY2UMF_b3xJI44rBNfFj6N1jH9GXZn7Mfi_4NZajJYh3piyzOW0qSQIYXdYxAxv3CGlBAGvenmbMzDrzfcRDArupAXpsiESIDUd62BvJNxC9/s1600/julia-w-australii-u-iext45108617.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4L99AALC5rMK8kgdl-Bc-PqpCeXUEd2FjY2UMF_b3xJI44rBNfFj6N1jH9GXZn7Mfi_4NZajJYh3piyzOW0qSQIYXdYxAxv3CGlBAGvenmbMzDrzfcRDArupAXpsiESIDUd62BvJNxC9/s200/julia-w-australii-u-iext45108617.jpg" width="137" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: center;">
Agnieszka Moniak-Azopardi "Niania w Paryżu"</div>
<div style="text-align: center;">
Autorka bloga <a href="http://nianiawparyzu.blogspot.be/" target="_blank">Niania w Paryżu</a></div>
<div style="text-align: center;">
Należy do Klubu Polki na Obczyźnie </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJO5JIp_ct9Mwr70BCe0LVw4UGU7Yg3tiodnzTufR3GZwFFbW6Jnw5RrE6Yyy2yGG5rrvNsPeLUg8LATXmFI8ITdrGZu9ADDyh4aPPn3ZZP3nA_pZhEAvbZ-ldJQohEBK9o0fi0VTnvrN/s1600/Niania+W+Paryzu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJO5JIp_ct9Mwr70BCe0LVw4UGU7Yg3tiodnzTufR3GZwFFbW6Jnw5RrE6Yyy2yGG5rrvNsPeLUg8LATXmFI8ITdrGZu9ADDyh4aPPn3ZZP3nA_pZhEAvbZ-ldJQohEBK9o0fi0VTnvrN/s200/Niania+W+Paryzu.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
*****<br />
Paulina Wnuk-Crépy "Mój Paryż, moja miłość", "Szpilkim Paryż i miłość"<br />
Autorka bloga <a href="http://mamawparyzu.pl/" target="_blank">Mama w Paryżu</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigt7IzFGpuBSfbm_G_QDvoRzxQa-jiyEQKpiRiEweji8wXmwYl-BWeO9NI4FFTHk1dCNAB-VeQLuvDhlymr8u652ja3hbg9HD31cG7xxiTAowGevikQqTfvGXubcHIBMHJFz3EH-Q_mbWZ/s1600/moj-paryz-moja-milosc-b-iext43260195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigt7IzFGpuBSfbm_G_QDvoRzxQa-jiyEQKpiRiEweji8wXmwYl-BWeO9NI4FFTHk1dCNAB-VeQLuvDhlymr8u652ja3hbg9HD31cG7xxiTAowGevikQqTfvGXubcHIBMHJFz3EH-Q_mbWZ/s200/moj-paryz-moja-milosc-b-iext43260195.jpg" width="130" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6GqTRb_HmDsIvzQwxUEavuEGmEVW-Kz_zM8xw7f4TaZ2f_ye0QTGi2jaDWNhbEZOmvf2quCdSMwVrgE4tBezgidU4IsSG22S8t5lfXK2wDeGO1r3HjBGvViWgJhnfJPAioJIHTccSL-N/s1600/szpilki-paryz-i-milosc-u-iext47168851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6GqTRb_HmDsIvzQwxUEavuEGmEVW-Kz_zM8xw7f4TaZ2f_ye0QTGi2jaDWNhbEZOmvf2quCdSMwVrgE4tBezgidU4IsSG22S8t5lfXK2wDeGO1r3HjBGvViWgJhnfJPAioJIHTccSL-N/s200/szpilki-paryz-i-milosc-u-iext47168851.jpg" width="127" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: center;">
Natalia Kołaczek " I cóż z tego, że o Szwecji" </div>
<div style="text-align: center;">
Autorka bloga <a href="http://szwecjoblog.blogspot.be/" target="_blank">Szwecjoblog</a></div>
<div style="text-align: center;">
Należy do <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/nasi-blogerzy/" target="_blank">Grupy Blogerów Językowo-Kulturowych</a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9s1vgPzKfPhUmpFh3rMgwnszsM0RkvlqvKI5c6djzhzvRsBKp-cpDdNwMINQoKSksptBYh35LsOU1Bm-wH8p1s5S-dvlh2q8PH7d98SEVZ0xPi8YeklaKrBHvt3Yh7alyqOlJo6DYYXHR/s1600/Szwecjoblog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9s1vgPzKfPhUmpFh3rMgwnszsM0RkvlqvKI5c6djzhzvRsBKp-cpDdNwMINQoKSksptBYh35LsOU1Bm-wH8p1s5S-dvlh2q8PH7d98SEVZ0xPi8YeklaKrBHvt3Yh7alyqOlJo6DYYXHR/s200/Szwecjoblog.JPG" width="125" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">*****</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Edyta Zając "30 dni do zmian"</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Autorka bloga <a href="http://edytazajac.pl/" target="_blank">Psychologia w życiu</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlZeSpzGiz-7GqIcvDvJhFme4seF0cUdRReibuSE5jGzd8STTh6NgRxMULlh1zfWkmxx-LlgaPwJYsL9D8d1BA0qjEheKiNoFaIT1vzdF1SqEaHI3bnlg3TglmgFtEa4m9-uZBE4rL2nbQ/s1600/30-dni-do-zmian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlZeSpzGiz-7GqIcvDvJhFme4seF0cUdRReibuSE5jGzd8STTh6NgRxMULlh1zfWkmxx-LlgaPwJYsL9D8d1BA0qjEheKiNoFaIT1vzdF1SqEaHI3bnlg3TglmgFtEa4m9-uZBE4rL2nbQ/s200/30-dni-do-zmian.jpg" width="139" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
*****<br />
<br />
Katarzyna Targosz "Wiosna po wiedeńsku" , "Jesień w Brukseli", "Aniołek Gabryś i Szymek rozrabiaka"<br />
Autorka bloga <a href="http://matkanaszczycie.pl/" target="_blank">Matka na Szczycie</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZH04UJNld3qaqQP5R77TpcldgV5rsRXA3aINiEdqhZZFF8_I7T_EQeAiIeVPQ6lmjkhNWH_-JCpzzsV1yXYjZl5OFMEhSYUSAnRgviI3LyZJPbIjB_gi1isLgI8C8knUT8zPgfZSZLu3Z/s1600/281556-352x500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZH04UJNld3qaqQP5R77TpcldgV5rsRXA3aINiEdqhZZFF8_I7T_EQeAiIeVPQ6lmjkhNWH_-JCpzzsV1yXYjZl5OFMEhSYUSAnRgviI3LyZJPbIjB_gi1isLgI8C8knUT8zPgfZSZLu3Z/s200/281556-352x500.jpg" width="140" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgItyUhC7qMlXk7doIEGG4_ffC_ZMz16OOQ9XHnNVIPHcK9LJI1AeaPFK4TaFylrB_ZHTXpS_VVbtHoCHiHJjnvMxbj7U1MP6nxayqSBLncy0oLJIhKq6QmyW_hHucTLFW8ME_G6go9hv4V/s1600/394191-352x500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgItyUhC7qMlXk7doIEGG4_ffC_ZMz16OOQ9XHnNVIPHcK9LJI1AeaPFK4TaFylrB_ZHTXpS_VVbtHoCHiHJjnvMxbj7U1MP6nxayqSBLncy0oLJIhKq6QmyW_hHucTLFW8ME_G6go9hv4V/s200/394191-352x500.jpg" width="141" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYdUu-VsTC2n1lM9MUFp8uCc0iSMpgf1PwKmWAlES8ZiFS1x-3GqCLUOjl0mTX4gDVikVbpxLjbWkUircufc0AyC0fLnLW-ZxZPzaAHxjwz1gkPNjHgKC29aqG2-o_8ZGM_eiw3BDVegJa/s1600/473459-352x500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYdUu-VsTC2n1lM9MUFp8uCc0iSMpgf1PwKmWAlES8ZiFS1x-3GqCLUOjl0mTX4gDVikVbpxLjbWkUircufc0AyC0fLnLW-ZxZPzaAHxjwz1gkPNjHgKC29aqG2-o_8ZGM_eiw3BDVegJa/s200/473459-352x500.jpg" width="140" /></a></div>
<br />
*****<br />
Joanna Lampka "Czy wiesz, dlaczego nie wiesz, kto jest prezydentem Szwajcarii"<br />
Autorka bloga <a href="http://www.blabliblu.pl/" target="_blank">Blabliblu</a><br />
Należy do <a href="https://kulturowojezykowi.wordpress.com/nasi-blogerzy/" target="_blank">Grupy Blogerów Językowo-Kulturowych</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdY1RVywJ4QB34YHcnbJQyglMWi2TISc0yw8_7MkF_rEjeNznx8XvsBw2CIb_WUy_MM-CoXNb7Td41zT6vCrG9EvIjsQV1lKFohLxn8WzNF3O4Mta2W4rYTDabKIjGgk4LHPEMAQWyIAe/s1600/17160366_1443858792320357_1236274749_n.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdY1RVywJ4QB34YHcnbJQyglMWi2TISc0yw8_7MkF_rEjeNznx8XvsBw2CIb_WUy_MM-CoXNb7Td41zT6vCrG9EvIjsQV1lKFohLxn8WzNF3O4Mta2W4rYTDabKIjGgk4LHPEMAQWyIAe/s200/17160366_1443858792320357_1236274749_n.png" width="141" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: large;">Dodane za komentarzami na blogu i FP</span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Anna Moczulska "Bajki, ktore zdarzyly sie naprawde"</div>
<div style="text-align: center;">
Autorka bloga <a href="http://kobietyihistoria.blogspot.com/" target="_blank">Kobiety i historia</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivBByqzGvQvXRkW234UaSKI1dT8Tk1G6TSq7o9YTJcJXySGgbAEgcZ94umdz7zeD2C2_YV3RDopNZ9MfPawLPjLjV-WQs2KdORZrMC7pQnSRIN0yHzp93ef8CpSjcmkmq6CPDWSlt-Ayzl/s1600/T002795.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivBByqzGvQvXRkW234UaSKI1dT8Tk1G6TSq7o9YTJcJXySGgbAEgcZ94umdz7zeD2C2_YV3RDopNZ9MfPawLPjLjV-WQs2KdORZrMC7pQnSRIN0yHzp93ef8CpSjcmkmq6CPDWSlt-Ayzl/s200/T002795.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Nika Vigohttp://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.com19