Wiosna w kinach Francji 22-24/03/2015, czyli Printemps du Cinéma 2015

Kiedy byliście ostatni raz w prawdziwym kinie?

W czasach gdy każdy film można obejrzeć kiedy się zechce na własnym komputerze, wyjście do kina nabiera charakteru nieco odmiennego niż jeszcze 10 czy 15 lat temu.

Chodzimy do kina dla dla komfortu obejrzenia filmu na dużym ekranie, w ciemnościach, no  i dla towarzystwa.

Wyjście do kina, a potem wspólny drink czy posiłek to sposób na spędzenie czasu ze znajomymi, czy z bliską osobą.

W codziennym pędzie zapominamy czasem o takim sposobie spędzania wolnego czasu. Tym bardziej, że bilety do kina są coraz droższe i czasami wyjście do teatru kosztuje tyle samo co do kina.
Nie mówiąc już o innych porównywalnych cenowo rozrywkach.

Francja należy w Europie do czołówki krajów pod względem ilości sal kinowych. Aktualnie jest ich ponad 5,5 tysiąca w 2025 kinach.  W 1650 miastach i mniejszych miejscowościach znajdują się mniejsze lub większe kina. To doprawdy wiele.

Wydawałoby się , że francuscy kinomani i bez dodatkowych zachęt chodzą do kina.

Niemniej jednak od 16 lat organizowana jest - ciesząca się ogromnym sukcesem - trzydniowa operacja gdy to wszystkie seanse i wszystkie filmy kosztują jedynie 3,50 €  (cena biletu normalnego oscyluje często wokół 10 €).


Operacja ta nazywa się Le Printemps du Cinéma  (Wiosna Kina), a jej organizatorami  jest Krajowa Federacja Kin Francji (La Fédération Nationale des Cinémas Fraçais) i bank BNP Parisbas. 

Przez pięc tygodni przed rozpoczęciem operacji wszystkie uczestniczące w niej kina wyświetlają po reklamach krótki filmik.

Melodia jest wszystkim chyba znana. 

Claude Francois  (CLO CLO) śpiewał w 1972 jeden ze swych największych przebojów 

"Y'a le printemps qui chante" (Wiosna śpiewa)

Dla potrzeb operacji poproszono o zaśpiewanie nowego tekstu czterech francuskich aktorów, którzy stali się znani dzięki filmowi "Za jakie grzechy dobry Boże?". 

Okazał się on ogromnym sukcesem kasowym w 2014.

Znana melodia i znani aktorzy promują więc kino w prawdziwym wydaniu, 

a do tego za jedyne 3,50 €

Zobaczcie rezultat ....

Para wchodzi na widownię, dziewczę cieszy się , bo dawno już nie była ze swym lubym w prawdziwym kinie.
I tu  zaczyna się śpiew,  a sens jest mniej więcej taki:

¨Powiedz, od jak dawna nie widziałeś filmu na dużym ekranie? Jeśli masz kumpli, to skorzystajcie z tej super okazji i chodźcie do kina.  Odłóż komórkę, schowaj tablet, zapomnij o kłopotach. Chodź do kina, wiosna śpiewa, chodź do kina za 3,50 €, przez te trzy dni okaż swe umiłowanie  filmów itd.... to blisko domu, to proste  itd...

Fajna melodia, wpada w ucho nawet z tym zmienionym tekstem...

Jeśli więc jesteście we Francji podczas operacji Printemps du Cinéma, to może ponownie zobaczycie jakiś film na dużym ekranie?

Ponawiam więc pytanie : jak dawno byliście w prawdziwym kinie?

(Od razu odpowiadam, że ja byłam ostatnio dokładnie 17 dni przed napisaniem tego tekstu :))

A na zakończenie dla frankofilów tekst oryginalnej piosenki śpiewanej przez Claude'a François

                                                         "Y'a le printemps qui chante"

Dis ça fait com-bien de temps

Que tu n'as pas vu un peu-pli-er,

U-ne fleur des champs

Si tu as quel-que cha-grin

Pour les ou-bli-er il y'a tou-jours u-ne gar', un train

Chan-ge de ciel

Viens voir la ter-re

Voir le so-leil

Et les ri-viè-res

Viens à la mai-son

y'a le prin-temps qui chan-te

Viens à la mai-son

tous les oi-seaux t'at-ten-dent

Les pom-miers sont en - fleurs

Ils ber-ce-ront ton - c?ur

Toi qui es tout en - pleurs

Ne res-te pas dans la vil-le

Le pre-mier vent du ma-tin

Se-ra ton a-mi quand tu i-ras

t'as-seoir au jar-din

Et puis le temps pas-se-ra

Et tu me di-ras tout mon pas-sé

il est loin dé-jà

Tu ou-vri-ras

U-ne fe-nê-tre

Un beau ma-tin

Tu vas re-naî-tre

Viens à la mai-son

y'a le prin-temps - qui chan-te

Viens à la mai-son

tous les oi-seaux t'at-ten-dent

Près des grands é-tangs - bleus

Et dans les che-mins - creux

On i-ra tous les - deux

Ou-bli-er se-ra fa-ci-le