La Toussaint à Varsovie, czyli Wszystkich Swietych po polsku

Ten wpis jest adresowany głównie dla tych z mych czytelników, którzy Polski nie znają i nie potrafią sobie wyobrazić jak inna atmosfera panuje na polskich cmentarzach 1 listopada.
 A ze większość z nich to zaglądający tu Francuzi lub francuskojęzyczni obcokrajowcy z innych krajów, wiec wyjątkowo dalszy ciąg tekstu będzie po francusku…

Depuis que je vis en France je me suis habituée aux cimetières en France qui sont le 1 novembre, certes, fleuris, mais assez tristes et sans lumières en fin de la journée. 

Je comprends que la nuit tombe plus tard et ça n’a pas beaucoup de  sens d'allumer les photophores dans la journée, mais quand même je préfère nos cimetières polonais illuminés. 

Nina Andrycz - une grande actrice de théâtre

Pour comprendre pourquoi je considère la Toussaint en Pologne bien plus solennelle et festive, je vous invite à une promenade en photos. 

Suivez moi et vous allez comprendre de quoi je parle:)

Un cimetière en Pologne devient un  lieu bien vivant avec les foules qui se déplacent pour déposer les fleurs (dominent les chrysanthèmes de toutes sortes et couleurs,  en pot ou en compositions, parfois on trouve aussi les gerberas)

Dans les cimetières dans les grandes villes on voit aussi les prêtres, comme de chez Pagnol. Ils  prennent les inscriptions (et les offrandes) pour lire la messe pour vos chers défunts.

La plupart des familles va sur les tombes de leurs proches avec les fleurs et les photophores typiques pour les cimetières.

Cimetière du Nord à Varsovie, partie moderne

 J’étais particulièrement surprise cette année pas une machine logistique mise à la disposition des varsoviens par la société de transports publics et la ville. Le 1 et le 2 novembre il y avait 29 lignes supplémentaires de bus et de tram pour faciliter le trajets vers et entre les différents cimetières. Tous supervisés par la police et le personnel de société des transports public. Vraiment chapeau bas !

 Ce jour devant les cimetières on trouve un choix des fleurs, des décorations et des photophores. Parmi les marchands il y a toujours quelques stands de scouts, qui de cette manière « travaillent » pour gagner les moyens supplémentaires pour les voyages estivaux.

Dans de nombreux cimetières on voit les acteurs, sportifs ou encore les scouts qui quêtent pour les différentes causes de charité.

Souvent les Polonais vont rendre hommage à ceux qui sont morts pour la patrie, aux grands artistes, musiciens, écrivains. On allume surtout la lumières  parfois on dépose des fleurs aussi. Et je ne suis pas la seule à acheter 10-20 photophores supplémentaires pour déposer sur les tombes abandonnées où plus personne ne vient.

Les photos suivantes proviennent de Cimetière Powązkowski (Powązki) à Varsovie. C'est un haut lieu de mémoire et le cimetière emblématique de ma ville.

1918….

Adam Hanuszkiewicz - un grand acteur et metteur en scéne 

Gustaw Holoubek, un autre grand nom de théâtre et film

Powązki c'est un cimetière plein de sculptures classées 

Pour les victimes de camps de concentration

Morts dans l'insurrection de Varsovie en 1944

Zbigniew Herbert - un grand poète

Un croix à la memoire de victimes de Katyn.
C'est à Katyn en Russie actuelle que les soviets ont executé
sans jugement plusieurs miliers des officiers et civils polonais en 1940
(Pour lire plus sur wikipedia, cliquez ici)

Encore une photo les tombes des jeunes morts dans l'insurrection de Varsovie en 1944

Czeslaw Niemen - un chanteur 

Aleja Zasłużonych - notre panteon dans Powązki

Pour ceux qui veulent lire un peu plus sur Powązki : cliquez ici

Merci de m'avoir accompagné dans cette promenade...